베이루트 oor Engels

베이루트

/pe.i.ru.thɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Beirut

eienaam

capital of Lebanon

1년 전에 저는 교회의 임무 수행 차 레바논 베이루트에 갔습니다.
About a year ago I was on assignment in Beirut, Lebanon.

beirut

1년 전에 저는 교회의 임무 수행 차 레바논 베이루트에 갔습니다.
About a year ago I was on assignment in Beirut, Lebanon.

capital of Lebanon

naamwoord

voorbeelde

(에제키엘 17:4, 「공동번역」, 12) 고대 두로(티레) 역시 상업 도시라는 명칭이 어울렸을 것인데, 두로는 오늘날 수르 즉 베이루트(레바논)와 하이파(이스라엘) 사이에 있는 지중해 항구에 해당한다.
(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).

또한 1990년에 베이루트의 여러 지역이 레바논 내란으로 마치 지진이 일어났던 것처럼 황폐되자, 여호와의 증인의 장로들은 형제들에게 필요한 도움을 베풀기 위해 비상 구호 위원회를 조직하였다.
Again, in 1990, after war in Lebanon had left sections of Beirut looking as if an earthquake had struck, elders among Jehovah’s Witnesses organized an emergency relief committee to give needed help to the brothers.

그러나 대부분의 회중이 있는 동베이루트에서 전쟁이 재발하였으며, 수십 명의 형제가 그 나라의 다른 지역으로 도피하지 않으면 안 되었다.
But the war exploded again in East Beirut, where most congregations are located, and dozens of our brothers had to flee to other parts of the country.

하지만 1975년부터 1990년까지 베이루트는 파괴적인 전쟁의 중심지가 되었습니다.
From 1975 to 1990, however, the city was the center of a destructive war.

그들은 ‘베이루트’에 임명되었으며, 거기서 그 도시의 ‘라스 베이루트’ 구에다가 선교인 집으로 사용할 집을 하나 빌렸다.
They were assigned to Beirut, where they rented a home for use as a missionary home in the Ras Beirut section of the city.

전쟁이 끝난 후인 1992년에 나는 베이루트에서 살기 위해 돌아왔습니다.
I returned to live in Beirut in 1992, after the war ended.

그날 ‘베이루트’의 상업 중심지가 화염에 싸였으며, 지부 건물 주변의 지역도 파괴하기로 지정되었다.
It was a night that the main commercial center of Beirut was set aflame, and the section around the branch home was also marked for destruction.

때때로 ‘베이루트’의 형제들이 그들을 방문하였다.
Occasionally brothers from Beirut visited them.

그의 조부 스탠리 커는 결국적으로 베이루트에 정착하기 전에 아르메니아인 집단학살 후 근동 구조와 함께 후원하고, 알레포와 마라시에서 여성과 고아들을 구출하였다.
His grandfather, Stanley Kerr, volunteered with the Near East Relief after the Armenian Genocide and rescued women and orphans in Aleppo and Marash before eventually settling in Beirut.

“수녀원장은 우리에게 ‘아랍’ 국가로 가는 수녀들은 누구에게도 도움을 베풀지 말라고 부탁하였읍니다,” ‘하이파’에 있는 친구는 나에게 ‘사이프러스’를 경유해서 ‘베이루트’로 가는 것이 쉬울 것이라고 말해 주었다.
My friend in Haifa told me it would be easier to travel to Beirut via Cyprus.

베이루트의 아메리칸대학에서요
I have a PhD.

그리고 또 한번은 열곡의 최북부에서 ‘레바논’의 ‘베이루트’에서 ‘바알베크’에 이르는 길을 지났다.
Then on another occasion at the Rift’s northern extremity, we took the road that leads from Beirut to Baalbek in Lebanon.

베이루트의 한 회중은 이렇게 보고합니다. “야외 봉사를 위한 정규 그룹이 주중의 모든 저녁에 마련되었다.
A congregation in Beirut reports: “Regular groups for field service were arranged on all evenings of the week.

1980년에 나는 순회 감독자로 임명받아, ‘베이루트’ 시에 있는 회중들을 영적으로 강화하기 위하여 방문하게 되었다.
In 1980 I was assigned as a circuit overseer in Beirut, visiting the congregations in the city to strengthen them spiritually.

우리는 ‘베이루트’의 회교도 구역에 위치한 여호와의 증인의 지부에 살고 있는 동료 그리스도인들이 궁금하였다.
We were interested in our fellow Christians living at the branch headquarters of Jehovah’s Witnesses in a Moslem section of Beirut.

그리하여 ‘요르단’에 있는 ‘여호와의 증인’들이 누려온 자유는 제한되었고 선교인들은 떠났으며, 지부 사무실은 폐쇄되었고 ‘요르단’에서의 우리의 사업은 또 다시 ‘레바논’에 있는 협회의 ‘베이루트’ 사무실이 감독하게 되었다.
Hence, the freedom that had been enjoyed by Jehovah’s Witnesses in Jordan dimmed, missionaries left, the branch office was closed, and our work in Jordan once again was directed by the Society’s Beirut office in Lebanon.

‘맥밀란’ 형제는 침례 후 즉시 ‘베이루트’로 떠났으며 그가 도착하자 곧 배가 떠난다는 광고가 있었다.
Immediately after the baptism, Brother Macmillan left for Beirut, arriving there just as the departure of his ship was being announced.

그래서 그들은 그 낡은 차를 타고 ‘베이루트’에서 ‘코우라’ 지방까지의 울퉁불퉁한 도로 위를 90여 ‘킬로미터’나 여행하였다.
So, in that old car, they traveled the 56 miles (90 km) over the rough roads from Beirut to the Koura district.

‘레바논’ ‘베이루트’에서 온 3명의 대표자로 구성된 한 집단은 한때 5인조 악단의 구성원들이었다.
One group of three delegates from Beirut, Lebanon, was once part of a five-man orchestra.

“나는 ‘레바논’의 ‘베이루트’에서 북으로 약 130 내지 140‘킬로미터’ 떨어진 조그만 산간 마을인 ‘하쿠우르’에서 1900년에 태어났단다.
“I was born in 1900, in Hakoor, Lebanon, a small mountain village about 80 to 90 miles (130 to 140 km) north of Beirut.

이 책의 출판 이후 틀라스는 슈피겔에 유대인들에 대한 이런 비난은 적절한 것이며 그의 책은 프랑스, 비엔나 그리고 베이루트의 미국 대학교의 기록에 기초한 역사적 연구라고 주장했다.
Following the book's publication, Tlass told Der Spiegel, that this accusation against Jews was valid and that his book is "an historical study ... based on documents from France, Vienna and the American University in Beirut."

사흘 동안 베이루트의 거의 모든 신문은 함께 이 만화가들의 만화를 실었습니다. 반정부 성향의 신문, 친정부 성향의 신문 기독교 신문 물론 이슬람교 신문 영어판 신문, 그 밖의 모든 신문에 실렸습니다.
For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together -- anti-government, pro-government, Christian, Muslim, of course, English-speaking, well, you name it.

그는 베이루트의 저명한 무슬림 시민 다수로 구성된 교육 자선 협회를 교육 개혁의 핵심 동력으로 삼았고, 이와 비슷한 협회들을 다마스쿠스와 그밖의 지역에도 구성되도록 장려했다.
He used a charitable association for education, which had been formed by some of Beirut's prominent Muslim citizens, into a centrepiece of his educational reform, and encouraged the formation of similar associations in Damascus and elsewhere.

그들이 ‘베이루트’에서 그의 배를 맞이하였을 때, 그들은 그의 계획에 관하여 문의하였다.
When they met his boat in Beirut, they inquired of his plans.

“이를테면, 수요일 정오에 아부다비에 도착하고 거기서 금요일 저녁에 베이루트로 가는 항공 여행을 계획한다면, 4일간의 주말을 확보하게 될 것이다.
“A traveler who plans to arrive in Abu Dhabi, say, on Wednesday at noon, then fly on to Beirut on Friday evening will guarantee himself a four-day weekend.