베이징 대학 oor Engels

베이징 대학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Peking University

voorbeelde

웨이보에는 베이징대학 교수인 후싱도우가 역사적으로 극단적 애국주의는 위험한 생각이라고 설명했다.
On Weibo, Beijing University professor Hu Xingdou explained that the trend toward extreme patriotism was a historically risky one:

1946년 대학을 따라 베이징에 돌아온 뒤 펑유란은 이 해 가을 미국으로 다시 가서 펜실베니아 대학에서 방문교수로 머물렀다.
When, in 1946 the three Universities returned to Beijing, Feng instead went to the U.S. again, this time to take up a post as visiting professor at the University of Pennsylvania.

1990년, 저는 대학을 졸업했고 베이징에 있는 중국 최초의 5성 호텔이었던 만리장성 쉐라톤의 영업부에 지원했습니다 아직도 그대로 있더라고요
I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton -- it's still there.

베이징대학의 투자를 받은 결과 상장한 기업은 전 세계에서 20개사가 넘습니다.
There also has been over 20 companies taking investment from Beijing University and listing in stocking market in the world.

당사는 베이징대학 그룹의 일원으로서 일본과 중국 쌍방의 비즈니즈 및 교류의 가교 역할을 하고 있습니다.【전시 정보】
Our company belongs to the Beijing University Group, and is working as bridge in communication between Japan and China.【Exhibition information】

당사는 베이징대학 그룹의 일원으로 일본과 중국 간의 비즈니즈 및 교류의 가교 역할을 담당하고 있습니다.
Our company belongs to the Beijing University Group, and is working as bridge in communication between Japan and China.

본교 이외에 AACSB의 인증을 받은 경영대학들은 하바드 경영대학, 펜실베니아 와튼스쿨, 중국 북경의 베이징대학 및 싱가포르 국립대학 등과 같은 명문대학들입니다.
Other AACSB schools include Harvard Business School, The University of Pennsylvania's Wharton School, Peking University in Beijing, and National University of Singapore.

“약 이 년 전에 중국 베이징에서 온 젊은 남녀를 만났는데, 그들은 이곳 밀워키의 한 의과 대학에 다니고 있었습니다.
“About two years ago, I met a young couple from Beijing, China, who were attending a medical college here in Milwaukee.

동아시아 4대학 포럼은 동아시아 대표 대학교의 포럼이다.—베이징 대학교, 서울 대학교, 도쿄 대학교 와 베트남(Vietnam)의 하노이 국립대학교—가 모여서 대학교 교육과 기초교육 그리고 교육 문화의 현재 상태와 미래 방향을 토론한다.
BESETOHA is a forum in which four representative East Asian universities—Peking University, Seoul National University, the University of Tokyo and Hanoi National University—meet to discuss the present state and future directions of university education, basic education and educational culture.

Mag. WANG Jing은 2003 년부터 2016 년까지 강사로 재직 중입니다. 베이징 외국 대학 (외교부) 외교학과 교수와 비엔나 대학교 공자 아카데미 공동 책임자.
Between 2003 and 2016, Wang Jing was engaged as an instructor and professor in the German department of the Beijing Foreign Studies University (VR China) and also as co-director of the Confucius Institute at the University of Vienna .

Beijing , 18 Wangzhuang Road, Haidian District 호텔 - Xijiao 호텔 베이징은 북경 대학과 Tsinghua 대학 캠퍼스 모두 가까이 있습니다.
Beijing , 18 Wangzhuang Road, Haidian District Hotel - The Xijiao Hotel Beijing is near both the Peking University and Tsinghua University campuses.

차이링은 톈안먼 사태 당시 민주화를 요구하며 베이징 시내 중심가인 톈안먼 광장에서 연좌를 벌이던 대학생, 노동자, 시민들을 향해 탱크와 장갑차 등을 동원해 무차별 진압을 명했던 당시 최고 실력자인 덩샤오핑(鄧小平)과 리펑(李鵬)은 물론, 현재까지도 공산당 일당 독재체재 속에 국민들을 억압하는 중국정부까지도 용서한다고 밝혔다.
Chai Ling said she had forgiven Deng Xiaoping and Li Peng who had ordered the people's army to wipe out the students and Beijing residents at Tiananmen Square in 1989, as well as the current leadership of China who continue to suppress people.

National Library of China 까지 1 km (지도 보기 ) 3성급의 중앙 Zhong Xie Hotel 호텔은 베이징의 대학 지역에 위치하고 있습니다. 2003년에 리모델링을 한 이 호텔은 고대 스타일의 건축과 현대 스타일을 조합합니다.
1 km to National Library of China (Show map ) The business Zhong Xie Hotel is a 3-star property placed 15 km from Si De Park. Renovated in 2003, the hotel combines ancient architecture with ultimate comfort.

베이징외국어대학 스페인어학과는 1952년에 포르투갈어학과는 1961년에 창립되었고, 중국에서 최초로 스페인어 포루투칼어 학과를 설립한 대학이다.
The Spanish language program of Beijing Foreign Studies University (BFSU) was first started in 1952 and the Portuguese language program in 1961, both being the first in China.

2002년에 베이징외국어대학의 독어독문학과는 국무원 학위 부서의 비준으로 국가 중점 학과가 되었으며 2008년에 교육부, 재무부의 국가급 특색 학과로 선정되었다. 베이징외국어대학에는 독일 문학, 독일 언어학, 번역학, 다문화연구, 독일 외교 및 경제, 교육학 등 6개의 전공 과정이 개설 되어 있다.
In 2002, the German language and literature faculty of BFSU was identified as a national key program by the State Council Office for Academic Degrees. In 2008, it was identified as a national special program by the Chinese Ministry of Education and Ministry of Finance. The Department of German offers programs in 6 major fields, including German literature, linguistics, translation, intercultural studies, foreign policy & economy, and German language teaching.

ASEAN과의 관계 강화 메이지대학의 해외오피스는 메이지대학 ASEAN센터 (태국 방콕의 시나카린위롯대학내/2013년 설립), 베이징사무소 (중국 베이징시 차오양구/2011년 설립), 말레이시아사무소(말레이시아공과대학내/2007년 설립) 총 3개입니다.
Meiji University operates 3 overseas facilities: Meiji University ASEAN Center (established in 2013 in Srinakharinwirot University, Bangkok, Thailand); Beijing Office (established in 2011 in Chaoyang District, Beijing, China); and Malaysia Office (established in 2007 in the University of Technology Malaysia).

2성급의 비즈니스 P.로프트 유스 호스텔 은 사찰, 대학에 인접하여 있습니다. Fengtai 지역은 베이징에서 도보 거리 내에 있습니다.
P.Loft Youth Hostel is situated in Fengtai district of Beijing, close to a college and a temple. The hostel serves as an example of imperial architecture in Beijing.

1954년 중국 상하이에서 태어난 천원지는 1978년 베이징 중앙미술학원 판화과 졸업 후 동 대학에서 교수로 재직 중이다.
Born in 1954 in Shanghai, China, Chen Wenji graduated from Central Academy of Fine Art in Department of Printingmaking.

중국 국제 무역 센터 까지 2.6 km (지도 보기 ) P.로프트 유스 호스텔 은 베이징의 Dong-Cheng 지역에 위치해 있으며 사찰, 대학에 가깝습니다.
2.6 km to China International Exhibition Center (Show map ) Located in Dong-Cheng district P.Loft Youth Hostel is rated 2 stars and features a free car park, a business centre and a luggage room.

3성급의 Victory Star Inn은 베이징 대학교에서 4.3 킬로미터 이내에 있습니다. 칭화 대학 이 숙박 시설에서 30분 도보 거리입니다.
The 3-star Victory Star Inn is set about 15 km from Si De Park. The property is situated 2.9 km away from Tsinghua University.

그 이후, 화이자는 베이징, 난징, 항저우, 광저우 및 푸저우 등지의 10개 이상의 의과 대학 및 15개의 대학에서 4주간의 캠퍼스 리크루팅을 개최했습니다.
After this first event, Pfizer held four weeks of campus talks at 15 universities and medical colleges in more than 10 cities including Beijing, Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Guangzhou and Fuzhou.

더 대학 도시에있는 유일한 국제 유스 호스텔로서, 북경 해정 구에있는 최근에 새단장을 마쳤으며 PekingUni 국제 호스텔은 베이징을 방문 유학생과 관광객을위한 완벽한.
As the only International youth hostel located in the University town, the newly renovated PekingUni International Hostel in Beijing Haidian District is perfect for International students and tourists visiting Beijing.

또한 이 파트너십은 북경연합대학 관광대학의 진보적인 사고방식을 보여줍니다. TCBUU는 1978년 교육부 관할 하에 중국에서 관광 경영 부문 최고의 인재들을 양성하고자 설립된 학교입니다. 중국의 수도, 베이징에 위치한 TCBUU는 호스피탈리티 교육에서 우수성을 인정받고 있습니다.
The new agreement also represents a forward-thinking mentality from Tourism College of Beijing Union University, a higher education institution established in 1978 under jurisdiction of the Ministry of Education with a mandate to train top talents in the area of tourist management in China. Tourism College of Beijing Union University, located in Beijing, the capital city of China, is greatly respected for its excellence in hospitality education.

"현재 연간 500명이 넘는 학생을 교육하고 있는 상하이 캠퍼스 성공에 잇달아, TCBUU와 르 꼬르동 블루의 굉장한 파트너십은 베이징에도 세계적인 수준의 컬리너리 교육을 제공하게 될 것입니다. 베이징이라니, 이보다 더 기쁠 순 없네요. " 르 꼬르동 블루 앙드레 꾸엥뜨로 회장이 TCBUU와 협력하게 된 것을 기뻐하며 말했습니다."북경연합대학(BUU)은 르 꼬르동 블루의 강력한 세계적인 네트워크 및 전문 교육을 통해 우리 학생들이 중국 내에서 뿐만 아니라 세계적으로 성장하기를 희망합니다. "
"After our success with our institute in Shanghai, now with over 500 students per year, this impressive partnership with TCBUU and Le Cordon Bleu will provide Beijing with world class culinary training and I couldn't be more thrilled to be here," states Mr. Andre Cointreau, President of Le Cordon Bleu, as he is delighted to be working with TCBUU to bring Le Cordon Bleu to Beijing. ""BUU hopes through Le Cordon Bleu's strong International network and professional training, that our students not only blossom in China but also globally," says Mr. Li Xuewei, President of BUU and confirms BUU will facilitate and support the Le Cordon Bleu Beijing Culinary Arts Academy through all the creation stages.