베일 oor Engels

베일

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

veil

naamwoord

any lightweight covering for the head or face or both

보통의, 따분한 사람들이라면 그냥 베일을 직접적으로 금지했을 겁니다.
Now, boring people would have just simply banned the veil.

Soortgelyke frases

알렉산더 베일린슨
Alexander Beilinson

가레스 베일
Gareth Bale

주베일
Jubail

voorbeelde

그는 장막 안으로 들어갈 때에는 베일을 쓰지 않았습니다.
When he went into the tabernacle, he did not wear a veil.

베일 뒤로 보이는 그대의 눈은 비둘기의 눈이라오.
Your eyes are those of doves behind your veil.

아마 베일로 빈틈없이 얼굴을 가리고 있었을 레아가 아버지의 지시에 따라 지난밤을 보낸 방은 실은 야곱과 라헬을 위해 마련된 신방이었던 것입니다.
At her father’s bidding, Leah, likely heavily veiled, had lain down the night before in the bridal bed made for Jacob and Rachel.

그런 식으로 그분은 헌신한 인간들이 경건한 정성을 유지하는 법을 분명히 보여주시어 “경건한 정성의 거룩한 비밀”의 베일을 벗기셨습니다.—디모데 전 3:16, 신세.
He thus unveiled the ‘sacred secret of godly devotion,’ demonstrating the way for dedicated humans to maintain such devotion. —1 Timothy 3:16.

다음으로, 아시아의 두 비밀스러운 나라 이야기입니다. 중국 내부의 정치적 권력 투쟁 소식과 베일에 가려진 북한이 그들의 미사일 기술을 세상에 드러낸 소식 전하겠습니다.
Next, stories about two secretive Asian nations, China's internal political power struggles and the normally veiled North Korea showing the world its prowess in missile technology.

해리 레드냅 감독 하에 보낸 2009-10 시즌, 베일은 선수단의 주축이 되었고, UEFA 챔피언스리그 2010-11에서의 활약으로 국제적 관심을 받기 시작했다.
From the 2009–10 season, under the guidance of Harry Redknapp, Bale became an integral part of the team, rising to international attention during the 2010–11 UEFA Champions League.

발레리 베일이 앨리스 피에 관심있다고 말하면 되는 거죠
Actually, it's really simple.

+ 35 이스라엘 사람들이 보니 모세의 얼굴의 살갗에서 빛이 났다. 모세는 하느님과 말하러 들어갈 때까지 다시 얼굴을 베일로 가렸다.
+ 35 And the Israelites saw that the skin of Moses’ face emitted rays; then Moses put the veil back over his face until he went in to speak with God.

정말 힘든 날 어둠의 베일이 내 위를 맴도는 것 같을 때에는, 그러한 상태가 지나갈 것임을 기억하려고 노력하면서, 하나님께 더욱더 의뢰함으로, 그런 일을 극복하려고 한다.
When I’m having a really bad day and the veil of gloom seems to hover over me, I try to remember that it will pass, and with extra reliance on God, I’ll get through it.

괜찮아, 베일 들려?
You hear me?

TEDx에서 베일을 쓴 여자를 보는 것도 정말 놀라운 일입니다.
It's a surprise to see a veiled woman in TEDx.

로햄턴에 위치한 서리 대학교의 사회학 교수인 케빈 베일스는 “로마 제국 시대 혹은 대서양 횡단 노예 매매가 최고조에 달했을 당시보다 훨씬 많은 2700만 명이 현재 노예 생활을 하고 있는 것으로 추산한다”고 그 신문은 보도한다.
Sociology professor Kevin Bales, of the University of Surrey in Roehampton, “has calculated that 27 million people now live as slaves, more than in the Roman Empire or at the height of the transatlantic slave trade,” says the paper.

일례로, 굴지의 기업인 록히드 사(社)는 캘리포니아 주 서니베일에 사무실을 새로 개설하였는데, 이 사무실의 효율적인 에너지 설계로 “전체 에너지 비용이 절반으로 줄어들었다.”
For example, when the aerospace giant Lockheed Corporation opened a new office in Sunnyvale, California, its energy-efficient design “cut overall energy costs in half.”

하지만 마음을 다한 정성을 기울여 여호와께로 돌아서는 때에 베일은 벗겨집니다.
When there is a turning to Jehovah in wholehearted devotion, however, the veil is taken away.

베일은 "엄청난 속도, 훌륭한 크로스 능력, 강력한 왼발, 그리고 강인한 체력적 능력"을 소유한 축구 선수로 묘사된다.
Bale has been described as a footballer with "tremendous speed, great crossing ability, a great left foot and exceptional physical qualities".

마치 내 정신을 가리고 있던 베일이 벗겨진 듯한 느낌이었습니다.
It was as if a veil had been removed from my mind.

7 베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은
7 Like a segment of pomegranate

여기서 우리는 캐나다 폭포를 그토록 매혹적이고 유명하게 해주는 베일 같은 물줄기를 통하여 밖을 내다본다.
From here we peer out through the watery veil that makes the Horseshoe Falls so attractive and famous.

유튜브 사용자 아이스세미틱(EyesSemitic)은 아래 링크된 영상을 올렸다. 영상은 여성들이 사나의 60번 거리에서 시위를 하고 베일을 태우는 모습을 담고 있다.
The following video, posted by EyesSemitic on YouTube, shows the women gathered at the protest in Sana'a's 60th street where they burned their veils:

그렇지만, 정신 질환을 둘러싼 신비의 베일이 벗겨지기 시작했다.
Nevertheless, mental illness has begun to lower its veil of mystery.

(누가 4:5-7) 사도 바울은 사탄에 관해 이렇게 말합니다. “우리가 선포하는 좋은 소식이 사실 베일로 가려져 있다면, 그것은 망해 가는 자들 가운데서 베일로 가려져 있는 것입니다. 그들 가운데서 이 사물의 제도의 신이 믿지 않는 사람들의 정신을 눈멀게 하여, 하느님의 형상인 그리스도에 관한 영광스러운 좋은 소식의 광명이 비치지 못하게 해 왔습니다.”
(Luke 4:5-7) Concerning Satan, the apostle Paul says: “If, now, the good news we declare is in fact veiled, it is veiled among those who are perishing, among whom the god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.”

샤- I- Kot의 베일 평균 고도:
Vale of Shah- i- Kot average altitude:

(창세 3:15, 「신세」) 그 약속된 씨가 인간으로 탄생하자, 여호와께서는 나이 많은 시므온으로 하여금 예루살렘 성전에서 그 씨가 “이방을 비추는[“이방에게서 베일을 벗기기 위한”, 「신세」] 빛”임을 밝히게 하셨습니다.
(Genesis 3:15) Following the human birth of that promised Seed, Jehovah caused aged Simeon, at the temple in Jerusalem, to identify that one as “a light for removing the veil from the nations.”

스트로베일 블록 제조장치 및 이를 이용한 스트로베일 블록 제조방법
Apparatus for producing a straw bale block, and method for producing a straw bale block using same

그들은 검은색 옷을 입고 완전히 베일로 가려서 심지어 눈도 내보이지 않는다.
They dress in dark colors and are completely veiled, not showing even their eyes.