베트남의 역사 oor Engels

베트남의 역사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

History of Vietnam

voorbeelde

하이반 고개는 베트남의 역사에서 전략적 요지였고, 오래 동안 북부와 중앙부 사이를 이동하고자하는 군대에게 심각한 장벽이었다.
Hải Vân Pass has been of major strategic importance in this history of Vietnam, and for a long time represented a major barrier to any land army that attempted to move between the northern and central regions of the country.

한편 프놈펜의 캄보디아 지도부는 캄보디아에 대한 베트남의 역사적 우월로 인해 베트남 지도부에 대한 혐오와 공포감이 늘어나고 있었다.
Meanwhile, in Phnom Penh, the Kampuchean leadership had developed a seething fear and hatred of the Vietnamese leadership as a result of Vietnam's historical dominance over their country.

이후 이곳은 혁명 사상과 활동을 위한 교육 센터의 역할을 하였으며, 그렇게 프랑스군 철수 이후에도 북베트남에게는 역사적 중대성을 가지는 곳으로 유지되었다.
Thereafter the prison served as an education center for revolutionary doctrine and activity, and it was kept around after the French left to mark its historical significance to the North Vietnamese.

Vox(복스)에서는 그 행진이 Vietnam War(베트남전) 이후로 수도의 역사상에서 가장 큰 규모로 일어난 시위였다고 보고하였다.
Vox reported that the march was the largest in the capitol's history since the Vietnam War.

물론 이것은 완전히 사실인 것은 아니지만 시민 권리 혁명과 베트남 전쟁에 비해서는 그렇습니다. 미국 역사에서 우리의 개혁 운동은 보통
There it had less to do often with social forms of reform -- although that's not entirely true -- than it had to do with the Civil Rights revolution and the Vietnam War.

1884년 6월 6일, 청나라와의 〈톈진 협약〉이 체결된 지 3주 후, 청나라는 베트남에 대한 청나라의 역사적인 종주권을 암묵적으로 포기하였고, 프랑스는 안남과 통킹에 대한 프랑스의 보호령을 규정한 조약을 체결했다.
On 6 June 1884, three weeks after the conclusion of the Tientsin Accord with China, which implicitly renounced China's historic suzerainty over Vietnam, the French concluded a treaty with Vietnam which provided for a French protectorate over both Annam and Tonkin.

중앙 교도소라고도 하는 호아 로 감옥(Hoa Lo Prison)은 베트남의 역사적인 배경을 알고 싶어하는 수많은 외국인 여행자에게 매력적인 곳입니다.
Considered a national relic site in the heart of Hanoi, Hoa Lo Prison (Maison Centrale) has pulled in numerous foreign travellers who want to find out about the historical backdrop of Vietnam.

무어는 동시대의 불안과 슈퍼히어로 형식의 해체 및 패러디의 반영을 목적으로 이야기를 꾸몄다. 《왓치맨》은 1940년대 및 1960년대에 슈퍼히어로가 부각된 대체 역사를 그리며 그들의 존재가 역사를 바꾸어 미국은 베트남전에서 승리하고 워터게이트 사건은 폭로되지 않았다.
Watchmen depicts an alternate history where superheroes emerged in the 1940s and 1960s and their presence changed history so that the United States won the Vietnam War and the Watergate break-in was never exposed.

관람객들은 국립 역사박물관에서 전시하고 있는 전시품들을 통해 베트남 왕조의 역사를 즐기면서 학습하고 있다 .
Exploring the history of Vietnamese dynasties through the exhibits displayed at the National Museum of History.

레 왕조는 1788년까지 베트남 역사에서 가장 수명이 긴 왕조로, 베트남의 민족 문화가 융성하였다. * 날짜 : 1407/07/11 1410
The campaign began with Ming intervention in support of a rival faction to the Hồ, but ended with incorporation of Vietnam into China, marking the start of the Ming province of Jiaozhi. * Date : 1407/07/11

레 왕조는 1788년까지 베트남 역사에서 가장 수명이 긴 왕조로, 베트남의 민족 문화가 융성하였다. * 날짜 : 1407/07/11 1410
The campaign began with Ming intervention in support of a rival faction to the Hồ, but ended with incorporation of Vietnam into China, marking the start of the Ming province of Jiaozhi. * Date : 1407/07/11

우리는 성전 문학이 잘 베트남 최초의 대학과 감동 민족학 박물관, 베트남 54 소수 민족 그룹에 전용으로 알려져있다의 여행이 따릅니다. 아름다운 웨스T는 호수와 역사 박물관 유물 베트남의 역사를 보여주는 훌륭한 컬렉션, 놓칠 수없습니다.
We follow this with a trip to the Temple of Literature, which is well known as the first university of Vietnam and the impressive Ethnologic Museum, dedicated to Vietnam's 54 ethnic groups. The beautiful West Lake and the History Museum with an excellent collection of artifacts illustrating the Vietnamese history, are not to be missed.

역사학자 아서 쉬레징거 주니어 역시 “1960년 9월 이전까지 북베트남의 공산당은 미 제국주의로부터 남부를 해방하겠다는 천명을 하지 않았다”고 파악하고 있다.
Similarly, historian Arthur Schlesinger Jr. states that "it was not until September 1960 that the Communist Party of North Vietnam bestowed its formal blessing and called for the liberation of the south from American imperialism".

역사학자 마이클 오렌은 이집트가 예멘에서 행한 군사적인 모험이 너무나도 재망적이어서 "베트남 전쟁은 미국의 예멘이라 불릴 수 있을 것이다."라고 언급했다.
Historian Michael Oren (former Israeli Ambassador to the U.S) wrote that Egypt's military adventure in Yemen was so disastrous that "the imminent Vietnam War could easily have been dubbed America's Yemen."

제이드 섬(Jade Island)에서 18세기에 지어진 응옥썬 사당(Ngoc Son Temple)은 베트남 수도의 역사를 간직하고 있으며 현재는 제례와 방문을 위한 역사적인 장소입니다.
Built in 18th century on the Jade Island, Ngoc Son Temple has witnessed the making of the capital's history and now serves as a historical spot for worshipping and visiting.

반 미우(Van Mieu)는 유명한 베트남 건축의 오랜 역사를 자랑하는 대표적인 예입니다.
Van Mieu is also a typical example which boasts a long history of well-presented Vietnamese architecture.

베트남 역사 박물관에서 1050미터 거리에 있는 3성급의 Smile Residence 호텔은 전쟁 잔존물 박물관에서 도보로 15분 이내에 방음 처리된 숙박 시설을 제공합니다.
Smile Residence is a 3-star hotel located 1050 meters from Museum of Vietnamese History. The hotel is 1200 meters away from War Remnants Museum.

베트남 역사 박물관에서 1050미터 거리에 있는 3성급의 Smile Residence 호텔은 전쟁 잔존물 박물관에서 도보로 15분 이내에 방음 처리된 숙박 시설을 제공합니다.
0.1 km to Australian Consulate General (Show map ) Smile Residence is a 3-star hotel located 1050 meters from Museum of Vietnamese History.

베트남 역사 박물관에서 1050미터 거리에 있는 3성급의 Smile Residence 호텔은 전쟁 잔존물 박물관에서 도보로 15분 이내에 방음 처리된 숙박 시설을 제공합니다. 호텔... 더 많이...
Smile Residence is a 3-star hotel located 1050 meters from Museum of Vietnamese History. The hotel is 1200 meters away from War Remnants Museum. More...

어떤 중대한 사건들이 사전에 충분히 알려졌다면,—1941년에 일어난 일본의 진주만 습격이라든가, 유럽에서의 아돌프 히틀러의 다음 침공지를 미리 알았다면, 영국과 프랑스 및 미국이 전쟁에 개입하리라는 것을 히틀러가 알았다면, 1959년에 쿠바 정권이 전복된 이후의 피델 카스트로의 의도라든가, 1950년 6월에 북한 통치자가 의도했던 것 그리고 1957년에 북베트남의 의도를 미리 알았다면,—20세기 후반기의 역사는 매우 달라졌을 것이다.
IT CANNOT be known how the last half of this 20th century would have been affected had certain crucial events been known well in advance —the attack on Pearl Harbor in 1941 by Japan; where Adolf Hitler would strike next in Europe; if Hitler had known that Britain, France, and the United States would enter the war; the intentions of Fidel Castro in Cuba after overthrowing its ruling power in 1959; the intentions of the rulers in northern Korea in June 1950 and those in North Vietnam in 1957, to name a few.

6월에 베트남에서 교회가 공식적으로 승인됨에 따라 십이사도 정원회 쿠엔틴 엘 쿡 장로와 게리 이 스티븐슨 장로는 정부 지도자들과 만나 교회의 역사와 발전에 대해 토론했다.
As Vietnam granted the Church full and official recognition in June, Elder Quentin L.

“역사상의 모든 전쟁은, 그 대의나 정당화의 근거가 무엇이든 간에, 관련된 모두에게 더럽고, 고통스러우며, 천박한 것이었다.” 베트남에서, 그는 증거 자료를 얼마든지 제시할 수 있는 살육 행위와 전쟁의 고통을 직접 보았다.
“Every war in history,” wrote Malcolm Browne, “whatever its cause or justification, has been filthy, agonizing and degrading to all concerned.”

유네스코가 선정된 탕롱 황성 문화유산은 베트남 봉건제도의 왕조들의 역사에 대해 관심이 있는 외국인관람객에게 재미있는 목적지이다 .
Thang Long Citadel - a cultural heritage classified by UNESCO, is an must-see for foreign tourists interested in the history of Vietnamese feudal dynasties.

이것은 베트남과 비교하더라도 미 제국주의에게 역사적이고 치명적인 패배가 될 것이다.
This would be an immense historic setback for U.S. imperialism, at least comparable to Vietnam.

이건 베트남의 국제 연합 평화 유지 활동 참가 과정의역사에 참 의미가 있는 행적이다.
This is a historic event for Vietnam's participation in international peacekeeping.