벤질페니실린 oor Engels

벤질페니실린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

benzylpenicillin

naamwoord

voorbeelde

접시 바닥에 보이는 페니실린 곰팡이 군체는 세균의 증식을 억제한다
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria

‘페니실린’이 분리되다
Penicillin Isolated

예를 들면, 천명 이상이 항생물질, 대부분 ‘페니실린’에 의해 생명이 위태로울 정도의 부작용을 겪은 것으로 보고되었는데, 그중 10‘퍼센트’는 생명을 잃었다.
For example, of more than a thousand reported life-threatening reactions caused by antibiotics, the vast majority involved penicillin, and, of these, 10 percent were fatal.

예를 들어, 페니실린의 발견은 역사상 가장 운이 좋은 사고였습니다.
The discovery that had led to penicillin, for example, is one of the most fortunate accidents of all time.

누가 페니실린을 만들었나요?
Who thought of penicillin?

디벤질리덴아세톤(dibenzylideneacetone, dibenzalacetone, 줄여서 dba)은 공식 C17H14O를 갖는 유기 화합물이다.
Dibenzylideneacetone or dibenzalacetone, often abbreviated dba, is an organic compound with the formula C17H14O.

1928년: 알렉산더 플레밍의 페니실린 발견.
1928: Discovery of penicillin by Alexander Fleming.

내성 유전자가 있다고 합시다, 예를 들어, 페니실린 내성 유전자 또는 스트렙토마이신 내성 유전자, 또는 앰피실린( amphicillin) 의 경우 매우 자주 사용되므로,
Then, my plasmid would have ampicillin resistance gene encoded on it, an enzyme that can, say, break down ampicillin, so on and one way to to my perch you plate I just said ampa cell and now i'll even though most of the bacteria have not picked up a plasmid, only those bacteria that have picked up a plasmid have the ampicillin resistance gene and can grow on an ampicillin containing plate.

삼세기 후에 영국의 의학계는 또 다시 그릇된 비난을 하는 오류를 범하였다. 이번에는 ‘페니실린’에 대한 ‘알렉산더 플레밍’의 발견을 비난하였다.
Three centuries later England’s medical profession was again unduly critical; this time of Alexander Fleming’s discovery of penicillin.

그래서 제가 제일 좋아하는 예는 기술적인 기적으로 정말 널리 알려진 것은 아니지만, 모든 시대의 가장 위대한 기술의 기적중 하나로서, 2 차 세계 대전에서 페니실린을 최대로 증대시키는것 이었습니다.
And my favorite example of that -- which is not really widely known as a technological miracle, but it may be one of the greatest of all times, was the scaling up of penicillin in the Second World War.

생명을 위협하는 수많은 질병을 일으키는 ‘박테리아’를 죽이는 데 있어서 ‘페니실린’이 가지는 엄청난 힘, 그것도 신체의 방어 체제에 간섭함이 없이 그렇게 할 수 있는 능력으로 말미암아 이것은 오늘날 기적의 약들 중 하나가 되었다.
The immense strength of penicillin in destroying the bacteria responsible for numerous life-threatening infections, combined with its ability to do so without interfering with the body’s defense mechanism, makes it one of today’s wonder drugs.

페니실린을 근육 내에 주사하는 것으로는 부족한 것으로 드러나자, 플레밍은 그 약물을 친구의 척추에 직접 주사하였습니다.
An intramuscular injection of penicillin proved insufficient, so Fleming injected the drug directly into his friend’s spine.

하지만 닷새째 페니실린이 바닥났고 안타깝게도 그는 죽고 말았습니다.
Day five, they ran out of penicillin, and the poor man died.

민감하지 않은 사람들의 경우 ‘페니실린’은 부작용이 없는 좋은 약이지만 일부 민감한 사람들은 피부 발진 또는 호흡 곤란을 겪는다.
In nonsensitive persons penicillin has a good record of freedom from side effects but some susceptible persons are subject to skin rash or difficulty in breathing.

1928년—페니실린 발견
1928 —Penicillin discovered

‘페니실린’에 관하여 들어 보지 못한 사람은 거의 없을 것이다.
Nearly everyone has heard of penicillin.

한 아들은 힘을 좀 쓸 때마다 씩씩거리는 문제를 안고 있고, 딸아이는 지난번 ‘페니실린’ 주사를 맞고는 온통 두드러기가 생겼다.
One of their sons has a problem with wheezing when exerting himself, and a daughter broke out in hives the last time she was given penicillin.

만약 이대로라면 우리는 수십 년 내에 감염 앞에서 완전히 무장해제 된다는 것이 작금의 현실입니다. 마치 90여년 전 페니실린이 처음 발견되기 전처럼요.
The reality is that if we continue this way, we are a few decades away from being completely helpless in front of infections, just like we were before the discovery of penicillin 90 years ago.

* 1930년대에는 술파제가 의학적으로 사용되었고, 1940년대에는 페니실린이나 스트렙토마이신과 같은 약품이 사용되었으며, 그 후 수십 년 동안 무수히 많은 발견이 이루어졌습니다.
* The medical use of sulfa drugs in the 1930’s and of such drugs as penicillin and streptomycin in the 1940’s led to a flood of discoveries in succeeding decades.

그 항생물질은 ‘페니실린’ 합성물인 ‘암피실린’이다.
The antibiotic is ampicillin, a synthetic form of penicillin.

제가 아는 바로는, “페니실린”이라고 명명된 개는 없읍니다. 혀를 굴려 소리내는 그 이름이 듣기에는 아름다울지언정 말입니다.
I know of no dog that has been named “Penicillin” —though the name does have a nice sound as it rolls off the tongue, doesn’t it?

저는 이 장비가 페니실린 보다 더 많은 사람의 생명을 구해 줄 수 있다고 생각하죠.
I think actually it might be able to save more lives than penicillin.

때때로 패혈증을 치료하기 위해 페니실린을 투여해야 할 때도 있다.
At times we also have to administer penicillin to act against blood poisoning.

이는 중국이 교육, 영양 등에 관한 지식을 활용했고 페니실린의 장점을 활용했으며 백신, 가족계획 등을 활용했기 때문입니다.
Whereas China could get healthy much earlier, because they applied the knowledge of education, nutrition, and then also benefits of penicillin and vaccines and family planning.

체내에 사용할 수 있는 최초의 천연 항생제는 페니실린이었는데, 페니실린은 페니실륨 노타툼이라는 곰팡이를 배양하여 얻은 것이다.
The first natural antibiotic that could be used internally was penicillin, which came from a mold called Penicillium notatum.