벨기에령 콩고 oor Engels

벨기에령 콩고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Belgian Congo

naamwoord

여호와의 증인에 대해서는 철의 장막이 벨기에령 콩고 국경에 드리워져 있다.
So far as Jehovah’s witnesses are concerned, it hangs around the borders of the Belgian Congo.

voorbeelde

벨기에령 콩고에서 온 수많은 병사들은 이탈리아령 동아프리카에서 이탈리아 왕국군에 맞서 연합군과 함께 싸웠다.
Significant numbers of soldiers from the Belgian Congo fought on the Allied side against the Italians in East Africa.

1956년에 벨기에령 콩고의 한 지역 판무관은 키타왈라의 배경에 대해 밝혀 주는 한 신문 기사를 집필하였습니다.
In 1956 a district commissioner of Belgian Congo wrote a newspaper article that shed light on the background of the Kitawala.

벨기에령 콩고에서는 ‘말씀의 전파’를 완전히 근절시키기 위하여 왜곡된 보도, 박해, 벌금, 구타, 투옥, 추방과 같은 무기들이 사용되었다.
The weapons of misrepresentation, persecution, fines, beatings, imprisonment and deportation have been wielded in the Belgian Congo to try to cut off entirely the ‘preaching of the Word’ in that land.

여호와의 증인에 대해서는 철의 장막이 벨기에령 콩고 국경에 드리워져 있다.
So far as Jehovah’s witnesses are concerned, it hangs around the borders of the Belgian Congo.

1950년: 지난 한 해는 벨기에령 콩고에 살고 있는 형제들에게 있어서 가장 어려운 시기였으며, 그들은 많은 고난을 겪었다.
1950: The past year has been the most difficult of any, and, for the brethren who have lived in the Congo Belge, that means a good deal.

우리 종교 집단에 속한 사람들이 계속 벨기에령 콩고에서 오게 되었고, 결국 1000명 이상이 앙골라 전역에 흩어져 있게 되었습니다.
More members of our movement arrived from the Belgian Congo, and eventually there were over 1,000 of us scattered throughout Angola.

인접 국가인 벨기에령 콩고의 독립과 그 후 그곳에서 발생한 내전은 앙골라의 정치적 분위기에 큰 영향을 미쳤습니다.
The independence of neighboring Belgian Congo and the subsequent civil war there greatly affected the political climate in Angola.

1908년에 콩고 자유국은 폐지되었으며, 벨기에 의회가 지배하는 식민지인 벨기에령 콩고가 되었습니다.
In 1908, Congo Free State was abolished, becoming Belgian Congo, a colony controlled by the Belgian parliament.

1960년: 작년에 벨기에령 콩고에서는 활동에 놀라운 진전이 있었다.
1960: The work in the Belgian Congo has moved forward wonderfully in the past year.

벨기에령 콩고에서는 특히 1949년부터 워치 타워 출판물의 도움으로 성서를 연구하려고 노력하는 사람들에게 잔인한 억압 조처가 취하여졌다.
Particularly from 1949 on, cruel repressive measures were taken against those in the Belgian Congo who endeavored to study the Bible with the aid of Watch Tower literature.

1932년: 여호와의 증인을 벨기에령 콩고에 보내려고 시도하다.
1932: Efforts are made to send Jehovah’s Witnesses into Congo.

1954년: 벨기에령 콩고에서는 협회와 여호와의 증인의 활동에 대한 전면적인 금지령이 계속되고 있다.
1954: The total ban against the Society and the activity of Jehovah’s witnesses continues in the Belgian Congo . . .

한편 벨기에령 콩고(지금의 자이르)에서, 신분을 혼란시키는 또 다른 일이 발생하였다.
Meanwhile, in the Belgian Congo (now Zaire), another confusion of identity had developed.

20세기 초반에 이르기까지 그리스도교국의 종교들, 특히 가톨릭 교회는 벨기에령 콩고에서 강력하고 영향력 있는 지위를 누렸습니다.
By the early 20th century, the religions of Christendom, particularly the Catholic Church, enjoyed a powerful and influential presence in Belgian Congo.

벨기에령 콩고의 성립에 의해 콩고의 상황은 획기적으로 개선되었다.
As noted previously, Kongo region battle formations were in relatively open order.

그러는 동안에도 금지령은 계속되고 있으며 벨기에령 콩고에 있는 형제들은 극심한 어려움 아래 활동해야 한다.
Meanwhile, the ban continues, and the brothers in the Belgian Congo have to work under much difficulty.

1932년: 벨기에령 콩고를 비롯하여 중앙 아프리카 가운데 아직 증거되지 않은 다른 지역에서도 전파할 수 있게 되기를 희망한다.
1932: We hope that later it will be possible to work the Belgian Congo and other parts of Central Africa which have not yet had the witness.

나는 모르고 있었지만 벨기에령 콩고에서는 워치 타워 협회와 관련 있는 어떤 단체도 금지되어 있었습니다.
Unknown to me, any movement that had a connection with the Watch Tower Society was forbidden in the Belgian Congo.

1945년: [벨기에령 콩고]에서 하느님과 그분의 신권 왕국을 옹호하려면 용기 있는 사람이 되어야 한다.
1945: It takes a courageous man to stand for God and his Theocratic kingdom in [Belgian Congo].

아버지가 1932년에 사망하자 어머니는 나를 벨기에령 콩고(지금의 콩고 민주 공화국)에 사는 외삼촌에게 보내 함께 살게 하였습니다.
When Father died in 1932, Mother sent me to live with her brother in the Belgian Congo (now Democratic Republic of Congo).

1960년에 벨기에 왕 레오폴드 2세의 이름을 따서 지은 레오폴드빌은 벨기에령 콩고가 해체된 뒤 콩고 공화국의 수도가 되었다.
In 1960, Léopoldville, named after Belgian king Leopold II, became capital of the Republic of the Congo after the demise of the Belgian Congo.

이러한 시기에 북로디지아 지부 사무실의 루엘린 필립스가 그곳에서 박해받는 증인들을 위해 중재하기 위하여 벨기에령 콩고로 여행하였습니다.
About this time, Llewelyn Phillips, from the branch office in Northern Rhodesia, traveled to Belgian Congo to intervene in behalf of the persecuted Witnesses there.

50여 년 전에 당시 벨기에령 콩고로 알려져 있던 정부 당국에 의해 많은 고난을 당한, 한 충실한 여호와의 증인은 위와 같이 말하였습니다.
Those words were spoken over 50 years ago by a faithful Witness of Jehovah who had suffered much at the hands of the authorities in what was then known as Belgian Congo.

그 성가대 지휘자는 이 소책자를 키콩고어로 번역하여, 벨기에령 콩고에서 일하고 있던 우리 앙골라 사람들과의 주간 성서 토의를 사회하는 데 사용하였습니다.
The choir conductor translated this booklet into Kikongo and used it to conduct a weekly Bible discussion with a group of us Angolans who were working in the Belgian Congo.

헨첼 형제는 레오폴드빌에 있는 벨기에령 콩고 정부와 직접 교섭을 벌였고 그때 협회와 여호와의 증인에 내려진 금지령을 해제해 달라는 탄원서를 제출하였다.
Henschel made a direct approach to the government of the Belgian Congo in Leopoldville and at that time presented a petition for the removal of the ban against the Society and Jehovah’s witnesses.