벨로루시아어 oor Engels

벨로루시아어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Belorussian

eienaam

language spoken in Belarus

Belarusian

eienaam

the Belarusian language

Belarusan

adjektief

An East Slavic language spoken mainly in Belarus.

Byelorussian

naamwoord

An East Slavic language spoken mainly in Belarus.

Belarussian

adjektief

voorbeelde

그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.
He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.

이 단어들 중 일부는 페르시아어이지 결코 그리스어가 아님이 밝혀졌다!
Some of these have been discovered to be Persian, not Greek at all!

참석자 수가 그렇게 적은데, 집회는 네 가지 언어, 즉 영어, 프랑스어, 암하라어와 소말리아어로 열려 보기에 신기했다.
It was strange to see that even with such a small attendance, meetings were held in four languages: English, French, Amharic, and Somali.

(히브리 10:23-25) 1988년 12월, 오클랜드에서 열린 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 사모아어와 니우에어 그리고 쿡 제도의 마오리어로 각각 별도 회기가 진행되었다.
(Hebrews 10:23-25) At the “Divine Justice” District Convention held in Auckland in December 1988, separate sessions were held in Samoan, Niuean, and Cook Island Maori.

티모 라잘레토는 이렇게 말합니다. “최근에 우리는 전에 번역된 적이 없던 멜파어, 엥가어, 오로카이바어, 지와카어, 쿠아누아어 등 여러 가지 언어로 몇몇 전도지를 번역했습니다.
“Recently, we translated certain tracts into a number of new languages, including Enga, Jiwaka, Kuanua, Melpa, and Orokaiva,” says Timo Rajalehto.

리투아니아, 벨로루시, 에스토니아는 영국의 네 배가 넘는 자살률을 기록했다.
Belarus, Estonia, and Lithuania recorded suicide rates more than four times that of Britain.

방사능 구름이 대기 속으로 치솟아 수백 수천 킬로미터의 지역으로 퍼져 나가 우크라이나, 백러시아(지금의 벨로루시), 러시아, 폴란드뿐만 아니라 독일, 오스트리아, 스위스에까지 확산되었습니다.
The radioactive cloud rose into the atmosphere and was swept hundreds of miles across Ukraine, Belorussia (now Belarus), Russia, and Poland, as well as over Germany, Austria, and Switzerland.

“나는 어떤 것을 독일어로 써서 그 다음에 번역하는 것보다는 처음부터 모든 것을 서반아어로 써서 그것을 고치는 것이 더 낫다는 것을 곧 알게 되었다.
“I soon realized that, instead of writing something in German and thereafter translating that material, it was better to write everything in Spanish and then correct it.

우리는 아메리칸사모아에 첫발을 내디뎠을 때부터, 이곳 사람들이 우리가 사모아어를 익히려고 노력하는 것에 대해 고마워하며 우리가 저지른 많은 실수를 지나쳐 준다는 것을 알 수 있었습니다.
WE found that even when we first arrived, the people of American Samoa appreciated our efforts to learn Samoan and overlooked our many mistakes.

그러다가 1951년 4월에 소련 정부는 현재 라트비아, 에스토니아, 리투아니아, 몰도바, 벨로루시, 우크라이나로 알려져 있는 서부 지역의 공화국들에서 증인들에 대한 조직적인 공격을 단행하였습니다.
Then in April 1951, the Soviet State struck an organized blow against the Witnesses in its western republics now known as Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, and Ukraine.

형제들은 사람들을 대회로 초대하는 데 깊은 관심을 가지고 있었기 때문에 영어와 사모아어로 대회 프로그램을 널리 광고하였습니다.
Keen to invite the public, the brothers advertised the assembly program extensively in both English and Samoan.

버스에 비디오를 재생하는 장비가 있었기 때문에, 형제들은 모두 키추아어를 사용하는 많은 승객들에게 키추아어로 된 노아와 다윗 비디오를 보여 주어도 된다는 허락을 받았습니다.
Since the bus was equipped to play videos, they got permission to show the Quichua video about Noah and David for the many passengers, who all spoke Quichua.

토켈라우에서는 사모아어와 유사한 토켈라우어가 쓰인다.
Tokelauan, a language similar to Samoan, is spoken on Tokelau.

테미스토클레스는 아닥사스다 왕을 알현하기 전에 페르시아어를 배울 수 있도록 일 년간의 여유를 달라고 요청하였으므로, 그는 늦어도 기원전 473년에는 틀림없이 소아시아에 도착하였을 것이다.
Since Themistocles requested a year to learn Persian before having an audience with King Artaxerxes, he must have arrived in Asia Minor no later than 473 B.C.E.

(또한 참조 마호리아어)
(See also Mahorian [Language])

벨로루시는 500퍼센트가 넘게 증가하였습니다.
More than 500 percent in Belarus.

그때쯤 ‘토코’의 추종자 하나가 협회의 ‘소올즈버리’ 지부에 편지를 보내어 서반아어로 된 답장을 받았는데 그는 그것을 읽을 줄 몰랐다.
At this stage one of the Tocoists wrote a letter to the Salisbury branch of the Society and got a reply in Spanish, which he could not read.

사모아어 Molimau a Ieova
Samoan Molimau a Ieova

그 결과 페니키아어와 아람어가 섞이게 되었다.
Then the police and Miyako come.

(Jezebel) [페니키아어에서 유래. “높은 이[즉 군왕]는 어디 있는가?” 라는 의미인 듯함]
(Jezʹe·bel) [from Phoenician, possibly meaning “Where Is the Lofty One [that is, the prince]?”].

처음으로 임명된 순회구에는 상트페테르부르크 남부와 프스코프 오블라스트의 회중들 그리고 벨로루시에 있는 모든 회중들이 포함되었습니다.
My first circuit included congregations in southern St. Petersburg, Pskov Oblast, and all of Belarus.

이슬람교: 코란, “낭독, 암송”에 해당하는 아라비아어에서 유래
ISLAM: Koran, from Arabic for “reading, recitation”

그는 소책자에서 아라비아어로 왕국 소식이 들어 있는 페이지를 읽은 후 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.
After the man read the page in the booklet that features the Kingdom message in Arabic, he shed tears of joy.

「파수대」에 더하여, 몇 가지 책과 팜플렛도 여러 폴리네시아어로 구할 수 있다.
In addition to The Watchtower, a number of books and brochures are available in various Polynesian languages.

2007년 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 사모아어로 발표되다.
2007 New World Translation of the Christian Greek Scriptures released in Samoan.