벵골 만 oor Engels

벵골 만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bay of Bengal

eienaam

voorbeelde

그 당시 협회는 6개의 토착어—‘말레야람’어, ‘카나레스’어, ‘타밀’어, ‘우르두어’ 및 ‘벵골’어—로 「파수대」를 공급하고 있었다.
By that time, the Society was providing The Watchtower in six vernacular languages —Malayalam, Kanarese, Tamil, Urdu, Marathi and Bengali.

서쪽으로 ‘아라비아’ 해로부터 동쪽으로 ‘벵골’ 만까지 뻗어 있는 것이 ‘데칸’으로 알려진 반도 고원이다.
Stretching from the Arabian Sea on the west to the Bay of Bengal on the east is the peninsular plateau, known as the Deccan.

벵골 만에 가까워지면, 갠지스 강은 두 개의 지류로 나뉘고 또다시 많은 지류로 나뉘면서 세계에서 가장 큰 삼각주를 형성합니다.
Nearing the Bay of Bengal, the Ganges divides into two tributaries and then into many more, to form the largest delta in the world.

영국은 클라이브 남작과 찰스 왓슨을 마드라스에서 파견해 벵골로 진격했고, 캘커타를 탈환했다.
The British sent reinforcements under Colonel Robert Clive and Admiral Charles Watson from Madras to Bengal and recaptured Calcutta.

그 학생들과 교직원들은 벵골 민족주의와 방글라데시의 독립에 중심적인 역할을 하였다.
Its students and teachers played a central role in the rise of Bengali nationalism and the independence of Bangladesh.

‘프랜즈’ 형제는 그 때 통역을 통하여 69명의 ‘벵골’어를 말하는 형제들에게 연설을 하였다.
Brother Franz then spoke to sixty-nine Bengali-speaking brothers through an interpreter.

역설적이게도, 란탐보르 보호 지구는 원래 호랑이 계획—벵골 호랑이가 멸종되지 않도록 보호하려는 계획—의 시범 지구였다.
Ironically, the Ranthambhor reserve was originally the showpiece of Project Tiger —a conservation effort designed to save the Bengal tiger from extinction.

로버트 클라이브는 시라즈 군대의 사령관인 미르 자파르에게 뇌물을 전했고, 그에게 벵골의 태수 자리를 약속했다.
Robert Clive bribed Mir Jafar, the commander-in-chief of the Nawab's army, and also promised him to make him Nawab of Bengal.

그 다음으로 많이 사용되는 네 개의 언어를 더 열거하면, 반드시 순서대로는 아니지만, 영어, 스페인어, 힌디어, 벵골어가 있습니다.
The next four most spoken languages, not necessarily in this order, are English, Spanish, Hindi, and Bengali.

의심할 여지 없이, 캘커타(벵골어로는 칼리카타)는 대조적인 면모를 지닌 도시입니다.
Without a doubt, Calcutta (Bengali, Kalikata) is a city of contrasts.

1949년 후반에, ‘길르앗’ 졸업생인 ‘헨드리 카마이클’은 ‘벵골’로 순회 방문을 떠났다.
In the latter part of 1949, Gilead graduate Hendry Carmichael made a circuit visit to Bengal.

응고된 우유에서 액체를 제거하고 둥글게 빚어, 맛을 내고 설탕 시럽에 담가 만든 라사골라스는 벵골을 대표하는 음식입니다.
Rasagollas, balls of drained curd, flavored and soaked in sugar syrup, are a symbol of Bengal.

우리가 벵골 호랑이를 찾기 위해 방글라데시에 가더라도 우리는 믿어야 할 것이다.
If we have to go Bangladesh to find a Bengal tiger, that is what we will do.

삼각주에는 ‘벵골’ 호랑이와 ‘갠지스’ 악어의 본고장인, 조수에 의한 ‘정글’들이 있다
On the delta are tidal jungles, the home of the Bengal tiger and the Ganges crocodile

돌고래는 인도의 벵골 만에서부터 말레이 군도를 거쳐 북부 오스트레일리아에 이르는 수역에 분포해 있습니다.
Its range covers an area from India’s Bay of Bengal through the Malay Archipelago to northern Australia.

삼각주의 해안 쪽에는 ‘벵골’ 호랑이와 ‘갠지스’ 악어의 본고장인, 조수에 의한 ‘정글’ 지역들이 있다.
On the coastal side of the delta are tracts of tidal jungles, the home of the Bengal tiger and the Ganges crocodile.

18 서두에 언급한 조련사는 벵골호랑이의 공격을 받고도 살아남았습니다.
18 The animal trainer mentioned at the outset survived the attack by the Bengal tiger.

벵골에서부터 몰아냈어요. 일본 또한 1637년 일본에 들어온 모든 선교사와 상인들을 내몰았어요.
Japan did the same to all of the missionaries and traders who arrived in Japan in 1637.

벵골인들은 음식을 매우 소중하게 여겨서 요리 솜씨가 얼마나 좋은가에 따라 사람들을 판단한다고 합니다!
It has been said that Bengalis venerate food and grade people on the excellence of their culinary skills!

하지만, 벵골어나 힌두어만 읽을 줄 아는 많은 사람은 그들의 언어로 된 성서 완본을 본 일이 없읍니다.
However, many people who read only Bengali or Hindi have never seen a complete Bible in their own language.

‘벵골’의 농부들은 295종의 여러 가지 벼를 재배한다.
Bengali farmers raise 295 different types of rice.

주민의 대다수가 ‘벵골’어만을 알았다.
A large percentage of the people knew only the Bengali language.

4년 후에 성경 전서가 ‘벵골’어로 발행되었다.
Four years later an entire Bible in Bengali was issued.

주민은 벵골어를 사용하는 벵골 족이 대부분으로, 인구의 98%를 차지하고 있다.
Bengalis, who speak the official Bengali language, make up 98% of the population.

‘벵골’인 밭에서 더욱 발전을 보다
FURTHER ADVANCEMENT IN THE BENGALI FIELD