벼농사 oor Engels

벼농사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rice growing

naamwoord

the growing of rice

rice farming

voorbeelde

그리고 대부분의 아프리카 농부들은 농사 면적으로 볼때 소규모 농장주이며 그들이 가진 자본으로 볼때도 극히 소규모의 농장주이죠.
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.

대상은 벼와 조.
(Gul et Jo.

아버지는 농사를 지으셨고 목수 일도 하셨죠.
I grew up with my brothers and sisters in a small village where my father was a farmer and a carpenter.

1994년의 연구는 태국의 농부들이 업종을 벼 농사에서 새우 양식으로 바꿔 수입이 열 배로 증가할 수 있었다고 보고하였다.
A 1994 study reported a farmer in Thailand could increase their income by a factor of ten by switching from growing rice to farming shrimp.

브리감 영 대관장은 수천 명의 새로운 정착민들이 농사를 지으며 살아갈 수 있는 이러한 공동체를 설립하도록 지시하였다.
President Brigham Young directed the establishment of these communities, where thousands of new settlers could live and farm.

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각
The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

약속의 땅에서 이스라엘 사람들은 농사를 짓게 되었는데, 그렇게 하면서 가나안 사람들의 생활 양식뿐 아니라 자연의 생식력을 상징하는 신 바알을 숭배하는 그들의 종교도 받아들였다.
In the Promised Land, Israel had become an agricultural people, but in doing so they adopted not only the Canaanites’ way of life but also their religion with its worship of Baal, a god symbolic of the reproductive forces of nature.

하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.”
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전 벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로 자신이 비롯된 땅에 닿기 위해 고개를 수그립니다.
And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

그곳에는 촌탈족이 살고 있는데 이들은 농사를 짓고 소 떼를 기르며 산에서 사냥과 채집하는 일을 해서 생계를 유지합니다.
There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.
Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

(창 13:10) 이집트를 탈출하기 전에 이스라엘 민족은 남쪽 땅 이집트의 농사에 대해 잘 알고 있었다. 이집트에서는 밀, 아마, 보리, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등의 작물이 재배되었다.
(Ge 13:10) Prior to the Exodus, the nation of Israel had been well acquainted with agriculture down in Egypt, where wheat, flax, barley, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and other products were grown.

더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.
To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.

철광산업과 통나무 벌목, 감자 농사가 오랫동안 주요 산업이었다.
Vineyards, orchards and farmland were the major commercial activities for some decades.

나는 담배 농사를 그만두었는데 그 일이 성서 원칙에 어긋나는 것이었기 때문이지요.
I had stopped growing tobacco because doing so conflicts with Bible principles.

‘유대’인 전통에 의하면 그러한 모욕을 주는 손등으로 치는 행위에 대해 농사에 종사하는 일꾼들의 일년 임금보다 더 많은 400‘주즈’(400‘데나리온’에 해당)의 벌금을 매겼다.
Jewish tradition set the fine for such an insulting backhanded slap at 400 zuz (equal to 400 denarii), which amounted to more than a year’s wages for an agricultural worker.

이스라엘 사람들은 약간의 독창성만 발휘하면 똑같은 물을 처음에는 씻는 데 사용하고, 그 다음에는 위생을 위해 사용하고, 마지막으로는 농사를 짓는 데 사용할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
In Israel, people have found that with a little ingenuity, the same water can be used first for washing, then for sanitation, and finally for irrigation.

적지 않은 사람들이 남아프리카 공화국에서 직장을 구하기는 하지만, 사람들은 대개 농사를 짓고 삽니다.
It is mainly an agricultural society, though many men seek employment in South Africa.

1998년부터 구의 관개국과 호하이 대학은 팀을 이루어 높은 생산성을 가진 관개 기술을 벼농사에 적용하기 위한 연구를 시작했다.
Beginning in 1998, the district's irrigation office and Hohai University teamed up to research the applications of the high-yielding irrigation techniques employed in the district's rice paddies.

“녹색 혁명”은 좀 더 구체적으로 말하면 밀과 벼의 다수확 품종 개발의 성공과 관련되어 있다.
The “green revolution” more specifically has to do with the successful development of very high-yielding types of wheat and rice.

강물이 부족한 결과 미사(微砂)가 쌓이면, 이 지역의 농사에도 위협이 될 뿐 아니라 캘커타 항으로 배가 다니지 못하게 될 수도 있다고, 동 보도는 알려 준다.
Besides threatening agriculture in the region, silting resulting from lack of water could make Calcutta’s port unnavigable, states the report.

「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에서 알려 주는 바에 의하면, 도시 개발이나 목초지를 농사에 이용하는 일, 모잠비크보다 강 상류에 위치한 이웃 나라들의 지나친 방목 등으로 인해, 모잠비크에 있는 목초지와 습지대들은 홍수로 범람하는 물을 흡수할 수 있는 원래의 능력을 상실하게 되었다.
The journal African Wildlife said that urban development, tilling of grasslands, and overgrazing in neighboring countries upriver from Mozambique have destroyed the natural ability of the country’s grasslands and wetlands to absorb floodwaters.

36 또한 ‘히브리’ 달력의 도표가 들어 있읍니다. 이 도표에는 각 달의 명칭이 나와 있으며, 절기와 축일, 기후 조건, 농사, 기타 각 달의 특징이 열기되어 있읍니다.
36 You will also enjoy using the chart of the Hebrew calendar with each of the months listed, along with the festivals and celebrations, the weather conditions, the crops, and other features of each month.

갈이 농사가 시작되면서 남성들의 역활이 매우 강해졌습니다.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.

시리의 가족은 동남 아시아의 산골짜기에서 살고 있었으며 그의 부모는 논농사를 짓고 있었다.
Siri’s family lived in the hills of Southeast Asia, where her parents tended their rice fields.