변장을 하다 oor Engels

변장을 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dress up

werkwoord

왜 제 딸은 변장을 할 때마다
Why is it that when my daughter dresses up,

voorbeelde

예수 그리스도께서는 다시 오실 때 변장을 하실 것이기 때문에 대부분의 사람은 재림이 일어났는지를 알아차리지 못할 것이다.
Because Jesus Christ will be in disguise when He comes again, most people will not realize that the Second Coming has occurred.

이 문어는 떠다니는 산호처럼 변장을 하는데요
This one disguises itself as floating algae.

이스라엘 왕은 변장을 하고+ 싸움터로 나갔다.
So the king of Israel disguised himself+ and entered the battle.

우리는 여러 차례 변장을 하였으며, 손에 여행 가방을 들고 야음을 틈타 계속해서 여러 시간을 걸어 회중에 도착하곤 하였습니다.
Many a time we wore disguises and, with suitcase in hand, walked under cover of darkness for hours on end to reach a congregation.

사울은 변장을 하고 블레셋 전선 뒤에 있는 엔돌의 신접한 여인을 찾아 나섬으로써 또 한번 심각한 죄를 범한다.
Disguising himself, Saul commits another grave sin when he goes to seek out a spirit medium at En-dor, behind the Philistine lines.

하지만 요시야는 변장을 한 채 므깃도에서 이집트 군대를 저지하려고 합니다.—역대 둘째 35:20-22.
But Josiah disguises himself and tries to turn the Egyptians back at Megiddo. —2 Chronicles 35:20-22.

+ 30 이스라엘 왕이 여호사밧에게 말했다. “나는 변장을 하고 싸움터로 나갈 테니, 왕은 왕복을 입으십시오.”
+ 30 The king of Israel now said to Je·hoshʹa·phat: “I will disguise myself and will go into the battle, but you should put on your royal attire.”

옷이 완전히 해어져서 새 옷을 몇 벌 해 입기 위해 변장을 하고 시내에 있는 양복점에 가기로 하였습니다.
My clothes were completely worn out, so I decided to disguise myself and go to a tailor in the city to have some new ones made.

아합이 예방 조치로서 변장을 했기 때문에, 시리아 사람들은 여호사밧이 이스라엘 왕이라고 오판하고 그를 집중 공격하였다.
Since Ahab had taken the precaution to disguise himself, the Syrians mistakenly concluded that Jehoshaphat was Israel’s king and therefore subjected him to the heaviest attack.

변장을 한 일단의 무리가 달빛 아래 이집 저 집으로 다니면서 무서운 협박을 하며 요구 사항을 말한다.
By the light of the moon, a small group of costumed figures move from house to house stating their demands with dire threats.

나는 새로운 머리 모양에다 약간의 화장과 안경으로 변장을 하고 린다와 함께 전파 활동에 나섰습니다.
After changing my appearance with a new hairstyle, a little makeup, and some glasses, we got started with our preaching.

바로 니아살랜드(지금의 말라위)의 어느 경찰국장이 그러하였다. 그는 변장을 하고서 그 지방 증인들의 집회를 찾아가 그들이 과연 어떠한 사람들인지 스스로 알아보았다.
That was true of a police commissioner in Nyasaland (now Malawi) who disguised himself and went to the meetings of the native Witnesses to find out for himself what sort of people they were.

서로를 때려도 되고, 변장을 해도 됩니다. 원하는 어떤 것이든 해도 되고 이는 다 정상적인 것입니다.
You can spank each other, you can wear costumes, you can do anything you want and it is normal.

많은 사람들은 기괴한 가면을 쓰거나 다른 방법으로 변장을 하였다.
Many people donned grotesque masks, or otherwise disguised themselves.

교황으로 선출되었을 당시 프랑스에 있었던 클레멘스 4세는 변장을 하고 이탈리아에 들어가는 수 밖에 없었다.
Clement IV, who was in France at the time of his election, was compelled to enter Italy in disguise.

여호사밧은 간신히 목숨을 건졌으며, 아합은 변장을 했는데도 치명상을 입었다.
Jehoshaphat barely escaped with his life, and Ahab, despite the disguise, was mortally wounded.

그러나 개미들이 이 변장을 한 독약에 속아 넘어갈지 의심스러워하면서도, 어쨌든 나는 그것을 뿌렸다.
I doubted they would fall for disguised poison, but I sprinkled it on anyway.

‘바로셀로나’에 도착해서까지도 ‘베이커’ 부부는 변장을 한 비밀 경찰의 미행을 계속 받았다.
Even after arriving in Barcelona, Brother and Sister Baker still were being “shadowed” by secret policemen in obvious disguises.

그는 변장을 하고 원주민들 사이에서 열리는 우리의 집회에 가 보았다고 말하였다.
He stated that he had disguised himself and gone to our meetings amongst the natives.

들키지 않기 위해, 나는 이따금 변장을 하였습니다.
To avoid detection, I at times used disguises.

그러므로 ‘사울’은 변장을 하고 자기의 신하 두 사람과 함께 밤을 틈타 ‘엔돌’로 위험한 여행을 했다.
So Saul disguised himself and with two of his men made the dangerous journey to En-dor under cover of night.

그는 변장을 하고 직접 성경 연구생의 집회에 여러 번 참석하였습니다.
In disguise, he personally attended several meetings of the Bible Students.