변재 oor Engels

변재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sapwood

naamwoord

wood just under the bark

한여름에 소나무좀 성충의 암컷은 로지폴소나무 껍질에 구멍을 내고 변재(邊材) 곧 겉재목까지 파고들어간다.
In midsummer an adult female beetle bores through the bark of a lodgepole pine to the sapwood.

voorbeelde

존슨은 조각할 때 변재 즉 나무의 겉부분을 일부 사용하기도 하는데, 이렇게 하면 호감을 주는 적색이 더해져서 흑색을 보충해 줍니다.
He includes some sapwood, or outer wood, in the carving; this adds a pleasing red color, which complements the black.

한여름에 소나무좀 성충의 암컷은 로지폴소나무 껍질에 구멍을 내고 변재(邊材) 곧 겉재목까지 파고들어간다.
In midsummer an adult female beetle bores through the bark of a lodgepole pine to the sapwood.

상향관은 변재(邊材) 속에 있다.
The ones going up are in the sapwood.

기름이 칠해진 뿌리 골무 뒤쪽에 있는 뿌리 털들이 수분과 무기물을 흡수하면, 그것들은 변재 부분에 있는 아주 가는 통로들을 거쳐 잎까지 올라갑니다.
Root hairs behind the oily cap absorb water and minerals, which travel up minute channels in the sapwood to the leaves.

또한 그 과정에서 암컷은 숙주를 푸른색으로 물들이는 곰팡이를 변재에 옮겨서 자기들에게 치명적인 송진이 솟아나오는 것을 막는다.
In the process she also transmits a blue-staining fungus into the sapwood to prevent pitch flow that could kill the beetles.