변절 oor Engels

변절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apostasy

naamwoord

“배교”란 참숭배에서 멀리 떨어져 있는 것, 떨어져 나가는 것, 변절, 반역, 버리는 일을 가리킨다.
“Apostasy” is a standing away from true worship, a falling away, defection, rebellion, abandonment.

defection

naamwoord

그것은 변절, 거역 행위, 계획에 의한 의도적인 반역을 의미한다.
It means a defection, a revolt, a planned, deliberate rebellion.

Soortgelyke frases

변절자
betrayer · renegade · traitor · turncoat

voorbeelde

내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.”
I will heal your renegade condition.”

(창세 6:1-4) 대홍수 때 이 변절한 천사들은 영계로 돌아갔지만, 하늘에서 하느님과 함께 있는 “본래 위치”로 돌아간 것이 아니었습니다.
(Genesis 6:1-4) At the Flood, these renegade angels returned to the spirit realm but not to their “original position” with God in heaven.

“변절한 사람의 눈을 통해 교회를 알아보는 것은 마치 예수님을 알려고 유다에게 물어보는 것과 같습니다.”( Neal A.
“Studying the Church ... through the eyes of its defectors [is] like interviewing Judas to understand Jesus” (Neal A.

성적 변절자로 비춰지기도 했습니다. 그리고 1930년대 나치가 자리 잡을 때
He was seen as a sexual renegade out to destroy the conception of people as good and rational and pure beings.

바톤이 변절했어 끊지 말고 기다려
Let me put you on hold.

그러나 시간이 지나자 그는 자기들의 목적 달성을 위해 수많은 선량한 시민에게 피해를 입히는 것은 물론 집단 내의 내분 및 심지어 변절자들을 살해하는 것을 보고 환멸을 느꼈다.
In time, however, he became disillusioned by the internal fighting and even murder of dissidents within the group, as well as the injuring of so many innocent citizens to achieve their aims.

그러므로 그의 의도는 가능한 모든 수단을 사용하여, 곁길로 빗나간 유대인들을 강제로 변절시켜서 정통의 가르침으로 돌아오게 하려는 것이었습니다.
His intention then was to force wayward Jews to recant and return to orthodoxy, using all available means.

이어서 그는 하나님께서 그의 적대자들에게 불리한 조치를 취해 주실 것을 기도하면서 특히 배반자로 변절한 한 친구에 대해 언급한다.
He next prays for God to take action against his enemies and particularly singles out a friend who had turned traitor.

(유다 6; 창세 6:1, 2) 이 변절한 천사들과 그들의 잡종 후손들은 인류를 공포에 떨게 만들었는데, 땅이 “폭력으로 가득 차게” 될 정도였습니다.
(Jude 6; Genesis 6:1, 2) Those renegade angels and their hybrid offspring terrorized humankind, so much so that the earth became “filled with violence.”

(예레미야 4:6) 그 말씀대로, 그분은 변절한 예루살렘과 그 성전을 치기 위하여 그 당시에 “온 세계의 방망이”인 바빌론(바벨론) 세계 강국을 끌어들이셨습니다.
(Jeremiah 4:6) Thus, he brought in the Babylonian World Power, at that time “the forge hammer of all the earth,” to batter renegade Jerusalem and its temple.

하지만 변절자가 징계에 반응을 나타내면 어떻게 됩니까?
But what if the renegade responds to the discipline?

그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?
Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

다윗은 아마도 그의 변절을 언급하는 것 같은 이러한 말을 하였습니다. “나를 비난한 것은 적이 아니니, 그랬다면 내가 참을 수 있었을 것입니다.
Apparently, David alluded to this defection when he wrote: “It was not an enemy that proceeded to reproach me; otherwise I could put up with it.

예루살렘의 유대인들은 그리스도인을 없애는 데 앞장설 것이라고 믿었던 사울이 변절자가 되었다는 것을 깨닫자 충격에 빠졌으며 그를 죽이려고 했습니다.
To their horror, the Jews in Jerusalem realized that their champion had defected, and they now sought to kill him.

그들이 회당들에서 재판을 받을 때, 그는 그들을 강제로 변절시키려고 하였다.
At the time of their trial in synagogues, he endeavored to force them to recant.

22 “돌아오너라, 너희 변절한 아들들아.
22 “Return, you renegade sons.

이스라엘 백성이 변절하여 금송아지 형상을 숭배하고 있었습니다!
The people had turned to worshiping the image of a golden calf!

(호세아 4:1) 변절한 이스라엘 백성은 사기와 유혈 행위에 가담하였고 신체적·영적 음행을 범하였습니다.
(Hosea 4:1) The renegade people of Israel have engaged in defrauding and bloodshed and have committed physical and spiritual fornication.

여호와께서는 변절한 이스라엘이 마치 골풀처럼 머리를 의례적으로 숙이고서 하는 단식을 기뻐하지 않으셨다.
Jehovah took no delight in renegade Israel’s fasting, attended by bowing their heads ceremonially like a rush.

키루스는 메디아의 통치권에 반기를 들고 신속히 승리를 거두었다. 아스티아게스의 군대가 변절하여 투항을 해 왔기 때문이다.
Revolting against Median rulership, Cyrus won a swift victory because the army of Astyages defected.

그러나 그는 변절자로서 자기 마음의 길로 계속 걸었다.”
But he kept walking as a renegade in the way of his heart.”

여호와께서는 변절한 예루살렘을 처벌하시기 위하여 어떻게 하셨습니까?
How did Jehovah proceed to punish renegade Jerusalem?

그런데도 그는 변절하여+ 자기 마음의 길을 따랐다.
But he kept walking as a renegade,+ following the way of his heart.

“[저는] 그들을 ··· 강제로 변절시키려고 하였습니다.
“I tried to force them to make a recantation,” he said.