변종 oor Engels

변종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

variation

naamwoord

(창세 1:21) 이 말에는 “종류”의 범위 내에서 나타날 수 있는 변종의 양에 한계가 있다는 의미가 내포되어 있습니다.
(Genesis 1:21) This statement implies that there is a limit to the amount of variation that can occur within a “kind.”

variety

naamwoord

생물 분류군 단계

taxonomic rank

두 단어 모두 살무사의 변종을 가리킬 수 있지만, 정확히 어떤 종인지는 불확실하다.
Both may refer to some variety of viper, but identification is uncertain.

variant

adjective noun

Soortgelyke frases

아변종
subvariety

voorbeelde

여기 이게 다윈이 변종과 선택에 관해 쓴 내용 그대로 입니다.
Here, this is what Darwin wrote literally about variation and selection.

아프리카 대초원에서 볼 수 있는 것보다는 몸집이 작은 변종인 들소와 코끼리들이 무성한 밀림에서 산다. 그러나 숲에서 가장 특출한 동물은 아프리카 전역에서 수가 점점 줄어드는 고릴라일 것이다.
Buffalo and elephants, varieties smaller than their counterparts in the African savanna, inhabit the dense jungle, but perhaps the most outstanding animal of the forest is the gorilla, whose numbers are dwindling throughout Africa.

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.
I was asked at this time to design a series of condensed sans serif types with as many different variants as possible within this 18-unit box.

거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”
Almost all the mutants . . . died or were weaker than wild varieties.”

결국 이렇게 많은 변종이 생기는거죠.
So you have this huge variation.

그 기록이 밝혀 주는 바에 따르면, 보다 큰 부류의 동식물들은 여러 가지 변종이 있지만 “각기 종류대로”만 번식하게 되어 있읍니다.
It reveals the larger categories of plants and animals, with their many varieties, reproducing only “according to their kinds.”

모든 다른 변종은 다른 색으로 되어 있습니다
And all different strains are colored in different colors.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.
The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

Miyagawa-wase)의 가지 눈에 방사선으로 조사한 후 접목하여 무성번식시킨 결과 개화, 착과, 과형이 궁천조생과 매우 닮았으나, 과실의 성숙시기는 궁천조생보다 늦은 새로운 변종 감귤 식물을 육종하였으므로 경제적 가치가 높은 신품종으로 유용하게 이용할 수 있을 것이다.
Miyagawa-wase in terms of flowering, fruiting, and fruit shape, but later compared to C. unshiu Marc. cv. Miyagawa-wase in terms of fruit maturation time.

이것들은 집에서 기르는 애완용 개의 변종이 아니다.
These are not dogs of the house-pet variety.

창조된 특정한 “종류”는 수백 개 정도에 불과할지 모르지만, 지상에는 훨씬 더 많은 동식물의 변종이 있다.
Whereas specific created “kinds” may number only in the hundreds, there are many more varieties of animals and plants on the earth.

충분량의 변종들은 실패의 우려가 없는 이런 과정들을 우회할 수 있죠.
Enough mutations can bypass these fail- safes, driving these cells to divide recklessly.

WHO에서 추산하는 바에 의하면, 전세계적으로 약 1억 명이 약에 내성이 생긴 결핵의 변종에 감염되어 있을지 모르며, 그 중 일부는 지금까지 알려진 어떤 항결핵 의약품으로도 치료가 불가능합니다.
WHO estimates that about 100 million people worldwide may be infected with drug-resistant strains of TB, some of which cannot be cured by any known anti-TB drugs.

27 한 종류 안에 변종이 생기는 일은 다아윈이 원래 무엇에 영향을 받아 진화론을 생각하게 되었는지를 설명해 줍니다.
27 The matter of variation within a kind explains something that influenced Darwin’s original thinking about evolution.

참깨는 다른 종이며, 소엽은 같은 종에 속하는 변종이다.
The new piece replaces the pawn, as part of the same move.

예를 들어, 어떤 항생제가 감염된 사람의 몸 속에 있는 유해한 세균을 99퍼센트만 죽일 경우, 항생제에 저항하여 살아 남은 1퍼센트의 세균은 이제, 새로 갈아 놓은 밭에 있는 강력한 변종 잡초처럼 자라나서 증식할 수 있게 됩니다.
For example, if an antibiotic kills only 99 percent of the harmful bacteria in an infected person, the surviving one percent that resisted the antibiotic can now grow and multiply like a superstrain of weeds in a newly plowed field.

준보석에 속하는 결정질 석영의 변종으로, 자주색이나 보라색이며 장신구에 쓰인다.
A semiprecious variety of crystallized quartz, purple or violet in color and used for jewelry.

산토끼는 변종이 많기는 하지만 길이가 평균 약 0.6미터이며, 색깔은 대개 회색을 띠거나 갈색을 띤다.
Their usual coloration is grayish or brownish.

현재 이 이름을 가진 광석은 석영의 투명 또는 반투명한 은미정질(隱微晶質) 변종으로, 장식품과 보석으로 쓰인다.
The modern stone bearing this name is a transparent or translucent cryptocrystalline variety of quartz used for ornaments and gems.

대홍수 이후로 새로운 변종이 많이 존재하게 되었지만, 살아남은 “종류”는 여호와 하느님의 불변의 말씀과 일치하게 여전히 고정되어 있으며 변하지 않았다.—사 55:8-11.
Although many new varieties have come into existence since the Flood, the surviving “kinds” have remained fixed and unchanged, in harmony with the unchangeable word of Jehovah God. —Isa 55:8-11.

그리고 마지막으로 그는 항생물질에 대한 저항력이 있는 변종의 어떤 ‘박테리아’를 언급하고, 이러한 소수의 생존자들로부터 저항력있는 많은 ‘박테리아’가 생겨난다고 말했다.
And, finally, he mentioned some bacteria that have mutants that are resistant to antibiotics, and from these few survivors resistant populations spring up.

‘록펠러 재단’은 보고하기를 하나의 특수한 변종에서 오늘날 ‘아시아’에서 어떠한 다른 종류보다도 더 넓은 면적을 차지하는 밀 전체 종류가 나왔다고 하였다.
The Rockefeller Foundation reports that from one particular strain has come the entire family of wheats that today occupies more acreage in Asia than any other type.

새로운 독감 변종일 수 있어요
It could be a new flu strain.

현대의 벽옥은 산화철로 된 혼합물을 함유한 석영의 불투명한 변종이다.
Modern jasper is an opaque variety of quartz containing an admixture of iron oxide.

그러나 독일 변종과 같은 몇몇 종류는 그들의 보금자리로 사람이 사는 건물을 선호한다.
But a few, such as the German variety, favor man’s buildings for their homesites.