변천 oor Engels

변천

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

transition

naamwoord

화석 기록이 그러한 변천을 입증해 주어야 하지만, 그는 그렇지 못함을 인정하였다.
The fossil record should show these transitions, but he admitted it doesn’t.

vicissitude

naamwoord

Soortgelyke frases

사회 변천
social change

voorbeelde

진리를 선포하는 데 전력을 기울이면서 우리는 발전과 어려움의 변천기를 여러 차례 겪어 왔다.
Endeavoring to proclaim the truth, we have experienced changing times, with progress and hardships.

변천 형태가 없다
No Transitions

애굽은 영원한 것이어서 변천될 것 같이 보이지 않았읍니다.
It seemed that Egypt would be forever, that nothing could change.

하지만 「미술의 변천」(Art Through the Ages)이라는 책에서는 이 점에 관해 이렇게 말합니다. “훌륭한 목자라는 주제는 [이교도인] 그리스인들의 고대 미술과 그 이전의 이집트 미술에서도 사용되었지만, 이 경우에 훌륭한 목자는 그리스도인 양 무리의 충성스러운 보호자의 상징이 되었다.”
But of this the book Art Through the Ages says: “As a theme, the Good Shepherd can be traced back through [pagan] Greek Archaic to Egyptian art, but here it becomes the symbol for the loyal protector of the Christian flock.”

화석 기록에서 변천 형태가 전혀 발견되지 않았다는 것은 거의 틀림없이 화석기(期)에 존재하는 아무런 변천 형태도 없기 때문일 것이다.
No transitional forms have been found in the fossil record very probably because no transitional forms exist in fossil stage at all.

동물이나 식물의 변천 형태란 결코 나타난 일이 없다.”
Very likely, transitions between animal kinds and/ or transitions between plant kinds have never occurred.”

PA는 우리의 목표인 국가 설립에 도달하기 위한 기본적으로 단계 변천입니다.
The PA is not philanthropic, its the result of continuing decades of struggle.

5 바로 지금, 당신은 일종의 과도기 즉 변천기에 처해 있읍니다.
5 Right now you are in a transition time, a period of change.

“마침내, 여러 가지 사회적인 변천이 있은 후 우리는 자기 달성이 없이는 서약이 불가능하나 자기 달성이 서약없이 이루어진다면 온전하지 못하다는 결정을 하게 된 것 같다 ···
“Finally, after all the shambles of social change, we seem to be deciding that commitment is impossible without self-fulfillment, but self-fulfillment is incomplete if it is achieved without attachment. . . .

사람들은 마약, 성적 방종, 적자 생활의 압박감, 도덕적 가치관의 변천, 가정 생활의 파탄 등을 대처할 수 있다고 생각한다.
They think they can deal with drugs, sexual promiscuity, pressures from living beyond their means, changing moral values and the breakdown in family life.

본질적으로 ‘본사이’는 옥외 식물들이다. 왜냐하면 그것들이 병들지 않으려면 햇빛, 신선한 공기, 변천하는 계절 등을 필요로 하기 때문이다.
Essentially, bonsai are outdoor plants, for they need the sunshine, fresh air and the changing seasons to remain healthy.

아무리 큰 위험이라 할지라도 혹은 어떠한 환경의 변천이라 할지라도 하나님의 종으로 하여금 하나님의 도움을 받지 못하게 막을 수는 없다.
There is no crisis of any proportion nor any set of circumstances that can place a servant of God beyond divine help.

화석 기록이 그러한 변천을 입증해 주어야 하지만, 그는 그렇지 못함을 인정하였다.
The fossil record should show these transitions, but he admitted it doesn’t.

그는 유년기, 어린 시절 그리고 성년으로의 변천기 등을 전혀 경험하지 않았다.
Infancy, childhood and the change into womanhood were never a part of her life’s experiences.

소년기에서 성년기로의 변천 과정
Changing from Boyhood to Manhood

(탈출 4:11) 언어의 흥미진진한 변천 과정은 언어가 얼마나 적응성이 뛰어난 선물인지를 보여 줍니다.
(Exodus 4:11) The fascinating process of change in language shows how flexible this gift is.

“세계 인구의 이례적인 증가와 그에 따라 가속화된 도시화 현상, 결코 본 적이 없는 상황을 거의 하룻밤 사이에 이루어 놓는 통신 수단과 여행에 있어서의 과학 기술 혁명과 같은 극적인 변화기에 어린이에서 성인으로 변천하게 된 것은 이전에 결코 없었다.”
Herbert Friedman in World Health magazine: “The transition from child to adult has never before taken place in a period of such dramatic change, be it the extraordinary increase in the world’s population, the accelerated urbanisation which has accompanied it, and the technological revolutions in communications and travel that have almost overnight created conditions never seen before.”

이 변천기는 장래의 책임을 위한 실험장입니다.
This transitional period is a proving ground for your future responsibilities.

‘조셉 카터’는 그의 저서 「위기의 해, 변천의 해 1918년」(영문)에서 “그해(1918년) 가을에 공포 분위기가 더욱 돋구어졌다.
Says Joseph Carter, in his book 1918 Year of Crisis, Year of Change: “In that autumn [of 1918], horror was piled on horror, for three of the Four Horsemen of the Apocalypse —war, famine, and pestilence— were indeed abroad.”

생물계에 변천 형태가 전혀 없다는 사실은 이미 1세기 전에 현대 진화론의 “아버지”인 ‘찰스 다아윈’이 지적한 바 있다.
Over a century ago he wrote:

사실상, 1세기 이상 화석을 수집한 후인 지금에는, “진화적 변천을 보여 주는 예들이 다아윈 당시보다도 적다”고 「회보」에서는 설명하였읍니다.12 그 이유는 무엇입니까?
In fact now, after more than a century of collecting fossils, “we have even fewer examples of evolutionary transition than we had in Darwin’s time,” explained the Bulletin.12 Why is this the case?

황도대에서 1도는 거의 72년이므로, 애머오는 그 변천 기간을 144년으로 본다고 할 수 있다.
As one degree is approximately 72 years, Amao has a transition period between ages of 144 years.

“장거리 수송에 있어서 기차에서 ‘버스’로, 그리고 자동차에서 비행기로의 역사적인 변천은 비슷하게 발전이라는 말로 정의된다.
“The historical movement in long-distance transport from train to bus and from auto to airplane is similarly defined as progress.

‘다아윈’은 변천 형태는 이미 모두 멸절되었다는 말로서 대답하였다.
Darwin answered by saying that the transitional forms had all been exterminated already.

변천 형태가 없는 이유
Why No Transitions