변칙 oor Engels

변칙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anomaly

naamwoord

the failure of a symmetry of a theory's classical action to be a symmetry of any regularization of the full quantum theory

자문해보죠. 현재의 이 변칙의 원인은 무엇입니까?
Let's ask ourselves, what is the cause of this current anomaly?

abnormality

naamwoord

irregularity

naamwoord

이 소송은 심리 초기에 극도로 변칙적인 일이 벌어져서 복잡해지게 되었습니다.
The case has been complicated by extreme irregularities that occurred during the earlier trial.

Soortgelyke frases

중력변칙
gravitational anomaly

voorbeelde

새롭고 다양한 학문을 포함하고 있는 분야인데 선조체에 관련된 자료들을 찾았습니다. 쥐들간의 사회적 변칙 뿐만아니라 사람에 관한 자료들도 말이죠.
And that is a newer, interdisciplinary field, and there I found reports that linked the striatum not just to social anomalies in mice, but also in people.

2012년 7월, 슬라바 투리시에브 등은 피지컬 리뷰 레터스에 변칙을 설명하는 논문을 제출했다.
In July 2012, Slava Turyshev et al. published a paper in Physical Review Letters that explained the anomaly.

연구자들은 이러한 종류의 변칙들에 대해 발견했습니다.
Okay, back to BMW.

저는 흑인 무신론자 아이였습니다. 저는 변칙이었습니다.
That confirms its existence and its importance.

이제 이런 건물 중에 하나가 항성주변에서 움직인다면 변칙적인 데이터가 생성되는 것이 이해가 되실 것 입니다.
And now imagine one of these structures in motion around a star.

이러한 변칙적인 일을 설명하면서, 「타임」지는 “두 철학이 양극단을 달리고 있으며, 많은 사람들의 관점에서 어느 쪽이 더 성공할 가능성이 있다고 말할 수도 없다”고 기술하였다.
Commenting on this anomaly, Time magazine stated, “The two philosophies could not be farther apart or, in many eyes, their chances of success more evenly matched.”

그분께서 ‘겟세마네’ 동산에서의 불법 체포 및 점유, 변칙적인 재판 및 선고, 그리고 ‘빌라도’ 앞에서의 적법한 소송 절차의 박탈을 어떻게 겪으셨는지 기억하라.
Remember how he was subjected to illegal arrest and seizure in the Garden of Gethsemane, an irregular trial and sentencing, and deprival of due process in front of Pilate.

그들 가운데는 분석적인 정신 요법의(醫) 같은 의사들이 있는데, 이들은 변칙적인 행동이나 고통스러운 감정의 원인을 알아내려고 환자의 경력을 자세히 살필지 모릅니다.
Among them are analytic psychotherapists and others, who may delve into the patient’s personal history to try to find reasons for irregular behavior or painful emotions.

변칙 소절이 희생되기는 하였지만 화려한 ‘오케스트라’의 화음으로 연주될 때 그 음악 전체에 흐르는 단조의 음색은 놀랄만큼 아름답다.
Although the offbeat bars have been sacrificed, the prevailing minor tones of the music, played in rich orchestral harmony, are surprisingly beautiful.

이 단어 변경에서 짐작되는 것은 일부 고린도 여성들이 예배 모임에서 질서를 따르지 않았거나, 아니면 신권 지도자들을 지지하고 따르기보다는 변칙적으로 자신들이 직접 인도하는 책임을 맡으려 했기에, 바울이 그런 상황을 바로잡고자 했을 수도 있다는 점이다.( New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 380 참조)
This word change suggests the possibility that Paul was trying to correct a situation in which some Corinthian women were either being disorderly during worship services or were improperly seeking to take responsibility to lead rather than sustaining and following priesthood leaders (see New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 380).

변칙한 소절을 제외하고 모두 간단하다. 이 소절은 전통적인 음악가들에게 엄청나게 어려운 문제이다.
All except the broken bar, that is, for this creates an incredible problem for conventional musicians.

BSE는 “변칙 감염 인자”라고 불리는 이상 단백질에 의해 뇌의 일부가 파괴되어 나타나는 치매증의 일종이다.
BSE is a form of dementia in which parts of the brain are destroyed by abnormal proteins described as “unconventional infectious agents.”

이러한 은하들은 이들이 우리에 대해서 서로 멀어지고 있음을 나타내는 허블 흐름을 통해 모두 적색편이되었지만, 이들 사이의 적색편이 변화는 변칙의 존재를 드러내기에 충분하다.
These galaxies are all redshifted, in accordance with the Hubble Flow, indicating that they are receding relative to us and to each other, but the variations in their redshift are sufficient to reveal the existence of the anomaly.

이라는 책은 이렇게 평한다. “모든 것을 예측하려는 문화에 있어서, 자연의 폭력은 변칙적인 것이고 기이한 것이며, 아무도 설명하거나 막을 수가 없다.”
comments: “In a culture that has tried to make everything predictable, nature’s violence is the one variant, the one oddity, that no one can explain or prevent.”

또한, 이들을 게이지화하려 할 경우, 이에 대한 변칙들이 일치한다 (변칙 일치 조건).
If equals are added to equals, the wholes are equal.

이는 변칙 검출을 위해 사용된 최초의 데이터뿐만 아니라 최근까지 오직 형식적으로 저장해, 읽을 수 없는 파일 포맷으로 저장되었던 데이터도 포함된다.
This includes not only the data that was first used to detect the anomaly, but additional data that until recently was saved only in older, inaccessible computer formats and media.

이 깨짐은 직접적으로 (R대칭을 따르지 않는 라그랑지언 항), 또는 변칙적으로 일어날 수 있다.
Clearly (excluded middle) this number is either rational or irrational.

예를 들면 어떤 곡은 각각 네 박자로 된 처음 두 소절에 이어 단지 한 박자로 된 변칙 소절이 따르며, 즉시 네 박자로 된 두 소절이 연속되고 다시 한 박자가 따른다.
One might, for example, have a piece with the first two bars of four beats each and followed by a bar with just one beat, succeeded immediately by the two bars of four, and then the one beat.

25 물질화한 “하나님의 아들들”과 “사람의 딸들” 사이의 그러한 변칙 결혼은 참으로 충격을 주는 것이었읍니다.
25 That crossbreeding intermarriage of the materialized “sons of the true God” and the “daughters of men” —how shocking it was!

이 소송은 심리 초기에 극도로 변칙적인 일이 벌어져서 복잡해지게 되었습니다.
The case has been complicated by extreme irregularities that occurred during the earlier trial.

세라핌에서 변칙적인것이 발견됐습니다
We found something of an anomaly on the Seraphim.

변칙 소절이 삽입되는 곳은 악곡에 따라 다르며 한 악곡 내에서도 일정하지 않은 예가 있다.
Where the broken bar is interjected varies according to the piece and sometimes varies even within one piece of music.

이메일에 포함된 변칙적인 첨부파일 형식으로부터 보호
Protect against anomalous attachment types in emails

나쁜 면을 고려한다면, 법 시행은 변칙적이고 흔히 비효과적이다.
On the bad side, law enforcement is irregular and often ineffective.

별들 사이의 거리, 탄소를 구성하는, 원자보다 작은 미립자와 원자의 공명(共鳴), 전자와 양성자의 대등하며 반대되는 전하(電荷), 물의 독특하고 변칙적인 특성, 광합성에 필요한 햇빛의 도수와 흡수 도수, 태양과 지구의 간격, 더도 아니고 덜도 아닌 공간의 삼차원 및 그 외의 것들.
Distances between stars; resonance of subatomic particles and atoms to form carbon; equal and opposite charges of electron and proton; unique and anomalous properties of water; frequencies of sunlight and absorption frequencies required for photosynthesis; the separation between sun and earth; three dimensions of space, no more, no less; and others.