변호하다 oor Engels

변호하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to plead

werkwoord

그러나 변호사는 시간이 경과하였고 증인들이 없기 때문에 무죄를 주장하라고 권하였다.
However, a lawyer advised her to plead not guilty to the charge, due to the passage of time and the unavailability of witnesses.

Soortgelyke frases

변호
advocacy

사무 변호사
solicitor

미국 변호사 협회
American Bar Association

변호사협회
bar · bar association

형사변호사
criminal defense lawyer

변호사
advocate · attorney · barrister · counsel · counsellor · counselor · defender · defense attorney · lawyer · pleader · solicitor

변호인
advocate · attorney · defender · pleader

변호사의 비밀유지특권
legal professional privilege

로스쿨, 변호사에 도전하라
A Lawyer Walks into a Bar

voorbeelde

놀랍게도 변호사는 나에게 남편과 함께 여호와의 증인의 집회에 참석할 것을 권하였읍니다.
To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.

검사로 일하는 판사를 변호인 측에서 특히 두려워하는데, 그 이유는 그의 요청들을 기각하기가 매우 어렵기 때문이다.
The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.

그리고 이야기는 또한 의사는, 환자를 해치지 않는 환자를 돕는 사람이라는 의사들의 자기 변호로 이어졌습니다.
And it flew in the face of doctors' idea of themselves, which was as people who helped patients, they didn't harm them.

믿음을 변호할 때 느끼게 되는 두려움은 극복할 수 있습니다
You can conquer your fear of defending your beliefs

캐나다 토론토의 한 가족 변호사는 이렇게 말하였습니다. “가정 법률과 관련된 문제에서는, 매사에 감정적으로 매우 격해지기 쉬울 뿐만 아니라 매사가 마음의 느낌과 밀접한 관련이 있다.”
A family attorney in Toronto, Canada, observed: “In family law, everything is very emotionally charged and close to the heart.”

법적인 요건을 갖춘 우리의 벗들을 합당하게 고려하기 위하여 다른 몇 명의 변호사들에게 문의해 보았읍니다.
We might say, with all due respect to our legal friends, that we have been talking to some other lawyers.

욥이 자신의 충절에 관해 변호하다 (1-40)
Job defends his integrity (1-40)

그 신문은 어린이 자살 기도 건수의 58.8퍼센트가 학대받는 데 원인이 있다고 한 변호사가 추정한 것을 언급한다.
The paper cites one estimate made by an attorney that 58.8 percent of suicide attempts by children are attributable to their being abused.

좋은 소식 변호할 각오했도다.
Prepared are God’s servants the good news to defend.

족장 시대의 법정이나 이스라엘의 법정에서는 검찰관에 해당하는 사람이 나오지 않았다. 또한 피고 측의 변호인도 필요하지 않았다.
No equivalent of a public prosecutor appears in either patriarchal or Israelite courts; neither was an attorney for the defense necessary.

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 하느님의 말씀을 변호하셨습니까?
(b) How did Jesus defend God’s Word?

“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

칼린다 이 일이 잘 풀리려면 그리고 내가 자기 변호사가 되기로 한 조건은
Kalinda, the only way that this works and the only reason I agreed to be your lawyer was you do as I say.

(사도 5:33, 새번역) 후에, 제자 ‘스데반’의 변호는 그 법정의 구성원들에게 마찬가지로 고통을 주었다.
(Acts 5:33) Later, the disciple Stephen’s defense had a like tormenting effect upon the members of that court.

검사의 논고가 끝나자, 증인측 변호사는 여러 말을 할 필요가 없게 되었습니다.
Following the prosecutor’s speech, there was not much left for the Witnesses’ lawyer to say.

그런 다음 에르네스트는, 키타왈라와 여호와의 증인의 차이점을 설명하는, 특별하게 마련된 팜플렛을 가지고 변호사들이나 관리들과 접촉하는 임무를 맡게 되었습니다.
After that, Ernest was assigned to contact lawyers and officials with a specially prepared brochure that discussed the differences between the Kitawala and Jehovah’s Witnesses.

이것은 전적으로 변호사들에게만 그 책임을 돌릴 수 없는 인간 법체제의 모순이다.
This is a paradox of man-made legal systems for which lawyers cannot be held wholly responsible.

그래서 아버지는 새로 발견한 믿음에 대해 재치 있게 변호할 수 있었습니다.
This enabled him to defend his newfound faith skillfully.

사망자의 친족과 같이 수속에의 이해관계를 가지는 개인, 증인으로서 출두하는 개인, 및 사망에 관계되어 어떠한 책임이 추궁당할 가능성이 있는 개인 또는 조직은, 검시관의 재량에 의해, 변호사를 첨부한다.
Individuals with an interest in the proceedings, such as relatives of the deceased, individuals appearing as witnesses, and organisations or individuals who may face some responsibility in the death of the individual, may be represented by lawyers at the discretion of the coroner.

「타임」지는 또 다른 비난의 원인을 지적하여, 전 대통령 보좌관이며 변호사인 ‘프레드 더튼’의 이러한 말을 인용하였다. “변호사들은 논쟁을 복잡하게 하고, 그것을 지속시키고, 모든 것을 전문화하는 데 대한 대가를 받는다.”
Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”

19 파블로의 아내를 대리하는 변호사는 즉시 상소했습니다.
19 The attorney representing Pablo’s wife immediately filed an appeal.

물론, 때때로 우리는 우리의 믿음을 담대하게 변호하면서 “하느님의 말씀을 두려움 없이 전”할 필요가 있습니다.
Granted, at times we need to “speak the word of God fearlessly,” boldly defending our faith.

6 염소같은 사람들은 만일 그들이 예수께서 묘사하신 그러한 궁핍에 예수 그리스도 자신이 처하여 있는 것을 현장에서 보았다면 그분께 도움을 베풀었을 것이라고 말하면서 자신들을 변호하고자 할지 모릅니다.
6 The goatlike people might try to defend themselves and say that if they had seen Jesus Christ himself in person in such needy straits as he describes, they would have come to his help.

경찰관이나 판사, 변호사, 교도소가 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!
Imagine a world with no need for policemen, judges, lawyers, or prisons!

이 사건을 맡은 피해자측 변호사는 이렇게 말했다. “우리가 직면한 문제는 빙산의 일각일 뿐이다.
The lawyer representing the victim in this case said: “We’re facing the tip of the iceberg.