변화를 위하여 oor Engels

변화를 위하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

for a change

bywoord

(idiomatic) As a departure from the usual.

voorbeelde

(웃음) 물론, 변화를 위해 루퍼트 머독의 뉴스 계열사가 해킹의 희생자가 되는 아이러니에서 누가 벗어날 수 있겠습니까.
(Laughter) And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. being a victim of hacking for a change.

그리고 이 30 프로젝트가 정말로 집중하고 있는 것은 식품 시스템의 변화를 위한 이 장기적인 아이디어들 입니다.
And the 30 Project is really focused on these long-term ideas for food system change.

우리가 제공하는 것은 사람들이 사회 변화를 위해 투자할 수 있는 방법입니다.
This leaves us with a way that people can invest in social change.

우리는 엄청난 변화를 위해 얼마 동안 더 봉사를 해야 하는지도 모릅니다.
And we don’t know how many days we will have to give the service necessary for that mighty change to come.

사상의 변화를 위하여 멈춤을 사용하는 것이 왜 필요한가?
Why is it necessary to pause for change of thought?

기후 변화를 위한 기금입니다. 자선에 상당히 후한 미국인들은
And it mushroomed slightly.

그는 사람들에게 미국에서 변화를 위해 필요한 것을 말하고 다니지 않았습니다.
He didn't go around telling people what needed to change in America.

변화를 위해선 그 놈을 잡아야죠
We find the container and we wait.

그리고 변화를 위한 공간을 만들 수 있을 겁니다.
We could make a space for change.

사회 변화를 위한 동영상 만들기
Make videos for social change

마타바네는 변화를 위한 촉매로서 교육이 필요함을 역설하면서 이렇게 말하였습니다. “교육을 통해서 우리는 모든 인간이 평등하다는 사실을 받아들이게 된다.”
Calling for education as a catalyst for change, Mathabane said: “With education you are made to accept the universality of human beings.”

정말이지, 제 생각에 제6 SDG는 필시 가장 큰 기회인데요. 모든 SDG들 중 단계 변화를 위할 때요.
Indeed, I think SDG 6 is probably the biggest opportunity of all the SDGs for a step change.

그러다가 갑자기 변화를 위한 로드맵을 가집니다.
Suddenly, you have a road map for change.

물론, 변화를 위해 루퍼트 머독의 뉴스 계열사가 해킹의 희생자가 되는 아이러니에서 누가 벗어날 수 있겠습니까.
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. being a victim of hacking for a change.

최초로 사회 변화를 위해 투자할 기회와 꽤 괜찮은 이윤을 남길 기회입니다.
Investors get two opportunities: for the first time, they can invest in social change.

변화를 위해 우리 편에 선 교직자들
Clergy on Our Side for a Change

햇빛은 거대한 화확 변화를 위해 ‘에너지’를 공급하고, 엽록체는 반응을 조정하는 ‘스위치’ 역할을 한다.
Sunlight provides energy for the great chemical change, and chlorophyll acts as the ‘switchboard’ that controls the reaction.

이제야 진정한 변화를 위한 잠재력에 대해서 논의하고 있습니다.
Now we're talking the potential for real change.

오랜 중독이나 습관은 쉽게 고칠 수 없지만, 하나님의 계명은 분명하며, 약속된 축복은 변화를 위한 도전을 충분히 보상하고도 남습니다.
Long-standing addictions or habits are not easily broken, but God’s command is clear, and the promised blessings more than compensate for the challenges of change.

인류를 위해 위성을 사용할 방법은? 개발도상국과 기후변화를 위해 위성을 사용할 방법은?
How do you use satellites to help people in developing countries or with climate change?

이건 드문일이 아니기 때문에 사람들은 이렇게 삶에 윤택함에 큰 영향을 미치는 변화를 위해 지속적으로 노력하는 겁니다.
This is not unusual, and it’s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life.

저는 사회적 변화를 위해 종교 단체와 손을 잡는 것이 아주 중요하다고 생각합니다. 또한 아프리카의 종교 단체들은 전 지구적에 걸쳐
I really think it's critical that we consider partnering with faith-based organizations to deliver social impact.

변화를 위한 기초
Basis for a Change

전 건축이 변화를 위한 엔진이 될 수 있다는 걸 배웠어요.
I have learned that architecture can be a transformative engine for change.

정부의 폭압에 저항하며 사회 변화를 위한 비폭력 운동에 앞장선 단체였죠.
Then his mentor, a priest, was kidnapped, tortured, killed and thrown into a river.