별명을 붙이다 oor Engels

별명을 붙이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nickname

verb noun

마을 사람들은 모든 아이들에게 별명을 붙여 주었습니다.
The townsfolk had nicknames for all the youngsters.

voorbeelde

우리가 “강철 구스타프”라는 별명을 붙인 한 중사가 있었는데, 그는 우리를 타협시키려고 작심한 사람이었다.
There was one sergeant, whom we nicknamed “Iron Gustav,” who was determined to make us compromise.

그가 워낙 짧막한 간증을 자주 전하다 보니 동료들은 그에게 “목사”라는 별명까지 붙여 주었다.
He often shares his simple testimony, so much so that his co-workers nicknamed him “pastor.”

그 결과, 이웃 사람들은 우리에게 “당나귀 교회 사람들”이라는 별명을 붙여 주었다.
As a result, our neighbors nicknamed us “People of the Donkey Church.”

비행에 대한 그의 관심이 어찌나 열렬했던지 급우들은 그에게 비행가라는 별명을 붙여 주었습니다.
Because of his intense interest in aviation, his schoolmates dubbed him the flier.

‘포엘망’ 형제가 ‘플랑드르’인 후손임을 알고서, 사람들은 그에게 “작은 ‘플랑드르’인”이란 별명을 붙여 주었다.
Having noticed that Brother Poelmans was of Flemish descent, the people nicknamed him “the little Fleming.”

또 다른 동료 짐 로이드가 '팜므파탈'이라고 별명을 붙인 이 암컷은 다른 종의 반딧불 수컷을 목표물로 삼는 방법을 알게 되었습니다.
Dubbed "femme fatales" by Jim Lloyd, another colleague, these females have figured out how to target the males of other firefly species.

이 폭풍은 오벌 BA라 명명되고, 주니어 적점(Red Spot Junior)이라는 별명이 붙여졌다.
The merged feature was named Oval BA, and has been nicknamed Red Spot Junior.

우리끼리 우리 별명을 붙였죠. '붕괴 아가씨들 ́
'The Breakdown Babes.'" ( Laughter )

마을 사람들은 모든 아이들에게 별명을 붙여 주었습니다.
The townsfolk had nicknames for all the youngsters.

서로에게 별명을 붙여주었고, "멋진 별"과 "유쾌한 해"였습니다.
They gave each other nicknames, they were "cool star" and "fun sun,"

그것이 지닌 효과와 푸른 색깔 때문에 많은 사람들은 곧 그 책에 “청색 폭탄”이라는 별명을 붙였다.
Because of its effect and its blue color the book was soon dubbed “the blue bomb” by many.

슈우어드’가 그 거래를 주선하였으며, 반대자들은 또한 그것을 가리켜 ‘슈우어드’의 우행(愚行)이란 별명을 붙였다.
Seward, arranged the transaction, and opposers also dubbed it Seward’s Folly.

이러한 방해로 인해 활동을 멈추지 않고, 형제들은 즉시 낡은 등사기를 다시 설치하였습니다. 그 등사기에다 수탉이라는 별명도 붙였습니다.
Not letting this setback hold up the work, the brothers promptly rebuilt an old mimeograph machine, which they nicknamed The Rooster.

2011년 샌디애고 유니온 트립뷴은 그에게 "최고 박애주의자"라는 별명을 붙여주었다.
The San Diego Union Tribune in 2011 dubbed him the "Philanthropist in Chief".

따라서 적절하게도 콩과 식물에는 “천연 비료”라는 별명이 붙여져 있습니다.
Thus, legumes have rightly been dubbed “green manure.”

나폴레옹 전쟁 당시 그는 용감하고 성공적이었던 함장으로, 나폴레옹은 그에게 바다늑대라는 별명을 붙이기도 했다.
He was a daring and successful captain of the Napoleonic Wars, leading Napoleon to nickname him Le Loup des Mers ('The Sea Wolf').

드러머월드에서는 그를 "더블 베이스 드럼의 대부" 란 별명을 붙여주었다.
Drummerworld named him "the Godfather of Double Bass".

얼마 지나지 않아 그들은 아내에게는 아마겟돈, 나에게는 여호와라는 별명을 붙여 주었습니다.
They soon nicknamed my wife Armageddon and me Jehovah.

그 기둥들은 원뿔을 뒤집어 놓은 모양을 하고 있기 때문에, 현지 주민들은 거기에 큰 모자라는 별명을 붙였습니다.
Because of their inverted cone shape, they have been dubbed big hats by the locals.

윌프레도가 코튼마우스가 웃는 걸 보고 그 별명을 붙였지
[ chuckles ] Wilfredo saw him smile and the name just stuck.

게다가 이모는 저한테 ‘뚱보’라는 별명까지 붙였지요. 이모 집에서 기르는 뚱뚱한 작은 개 이름이 뚱보였거든요!”
On top of that, my aunt nicknamed me Chubs, which was the name of her small and overweight dog!”

제가 지금껏 일하며 만난 가장 훌륭했던 팀은 초능력을 가지고 있었습니다. 심지어 우리 스스로에게 이런 멋진 별명을 붙이기도 했죠.
The best team I ever led in my career was based on superpowers, and we even gave ourselves fancy-pantsy titles like "the Pillar of Masterly Acumen."

이 때문에 라흐마니노프는 이 제24변주에 ‘크림 드 민트 변주’라는 별명을 붙여주었다.
This led to Rachmaninoff nicknaming the twenty-fourth the "Crème de Menthe Variation".

이 음악이 폭력적인 행위와 관련이 있기 때문에 한 라디오 상담가는 “부모를 죽이게 하는 음악”이라는 별명을 붙였습니다.
Its connection with violent behavior caused one radio consultant to dub it “music to kill your parents by.”

골 때리는 별명도 붙여줬더군
They even have a snappy name for him.