볏왕관펭귄 oor Engels

볏왕관펭귄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

erect-crested penguin

naamwoord

penguin from New Zealand

voorbeelde

이 가장 큰 종류의 ‘펭귄’의 키는 거의 122‘센티미터’가 된다.
This biggest of the penguins stands nearly four feet tall.

왕관수정고둥
CROWN CONCH

곧 이어 발을 통해 빼앗긴 열이 너무 많아, 발뿐 아니라 펭귄의 몸 전체가 얼어버릴 것이다.
Soon the heat loss through the feet would be so great that not only the feet but the whole penguin would freeze.

(웃음) 그리고는 펭귄의 머리를 잡더니, 앞뒤로 흔들어 댔습니다.
(Laughter) And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.

어떤 펭귄들은 보금자리까지 가기 위해 힘들게 걷거나 깡충깡충 뛰거나 하여 50미터나 되는 경사진 절벽을 어렵사리 올라가기도 합니다.
For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

또한, 펭귄, 바다거북 및 바다 이구아나 등도 소금물을 마시고 과잉 염분은 제거합니다.
Also penguins, sea turtles and sea iguanas drink salt water, removing the excess salt.

가장 작은 이 펭귄은 또한 가장 시끄러운 펭귄이기도 합니다.
These smallest of penguins are also the most vocal.

이 물방울이 펭귄 주변의 물의 밀도를 낮춰주는 역할을 하여 수영하기 더 쉽게 만들고 수영 속도를 40% 이상 높여 줍니다.
This reduces the density of water surrounding them, making it easier to swim through and speed up their swimming speed at least 40 percent.

히브리어 네제르는 “왕관”을 의미할 뿐만 아니라(대둘 23:11), “봉헌의 표, 곧 그의 하느님의 기름부음용 기름”이 그 위에 있던 대제사장의 경우처럼, 따로 구별된, 분리된 혹은 봉헌된 것과도 관련이 있을 수 있다.
The Hebrew word neʹzer, in addition to meaning “diadem” (2Ch 23:11), can pertain to a thing singled out, separated, or dedicated, as in the case of the chief priest who had upon him “the sign of dedication, the anointing oil of his God.”

남극 대륙에 혹독하고 어두운 겨울이 오면 다른 펭귄들은 겨울을 피해서 북쪽으로 향하는데 황제펭귄은 오히려 남쪽 즉 남극 대륙으로 갑니다!
When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

14세기 이후로 도제의 의식용 왕관은 베네치아 도제의 유명한 상징물이 되었고, 코르노 두칼레(corno ducale) 라 불렸다.
From the 14th century onward, the ceremonial crown and well-known symbol of the doge of Venice was called corno ducale, a unique ducal hat.

저것이 펭귄의 울음소리입니다. 여러분께 말해주네요. 펭귄에게 관심을 기울이는 것은 중요하다고 말이죠.
That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.

‘펭귄’들이 “야회복 차림의 사회” 구성원들처럼 보일지 모르지만 그들의 생활은 결코 평탄한 것이 아니다.
Though penguins look like members of the “tuxedo society,” clearly theirs is not a life of ease.

‘아델리에 펭귄’은 ‘펭귄’과의 광대이다.
This one is the clown of the penguin family.

‘메리’가 무자한 채로 1558년에 사망하자, 왕관은 ‘앤 볼린’에게서 난 ‘헨리’ 8세의 다른 딸인 ‘엘리자베드’에게 넘어갔다.
Since Mary was childless, at her death in 1558 the crown passed to Henry VIII’s other daughter, Elizabeth, born of Anne Boleyn.

시위가 과격해진 상황에서 CNN 인터내셔널은 이스탄불에서 생방송으로 중계하고 있을 때 CNN 터키는 펭귄에 관한 다큐멘터리를 방송했습니다.
When things were so intense, when CNN International was broadcasting live from Istanbul, CNN Turkey instead was broadcasting a documentary on penguins.

필립 섬에 사는 야생 동물들에게 이미 베풀어진 부드러운 돌봄 덕분에, 아마 당신도 언젠가는 흥분에 휩싸인 구경꾼들의 무리에 끼여 이렇게 속삭이게 될 기회가 올지 모릅니다. “저기 난쟁이펭귄의 퍼레이드가 시작됐다!”
Thanks to the tender care already shown for the wildlife on Phillip Island, you too may one day have the chance to be among the spectators who excitedly whisper, “Here come little penguins on parade!”

아마 그것은 우리의 볏이 다른 먼 사촌과 구별되기 때문일 것이다.
Probably that is because our crest distinguishes us from our distant cousins.

펭귄 대변인으로서의 저의 임무는 펭귄을 보호하기 위해 대중 인식을 높이고 구조자금을 모으는 것이지만 여러분들은 왜 펭귄에 대해 관심을 가져야 할까요?
My mission as The Penguin Lady is to raise awareness and funding to protect penguins. But why should any of you care about penguins?

펭귄을 위한 스웨터
Sweaters for Penguins

(출애굽 31:18; 시 78:5) 이와 일치하게, 그 구절에 상응하는 기록인 역대 하 23:11을 「예루살렘 성서」(1966년)에서는 이렇게 알려 준다. “그때 여호야다가 왕자를 인도하여 내어 그에게 왕관을 씌우고 율법서를 그 위에 놓았다.”
(Exodus 31:18; Psalm 78:5, Revised Standard Version) In harmony with this, the parallel account at 2 Chronicles 23:11 reads in The Jerusalem Bible (1966): “Then Jehoiada brought out the king’s son, crowned him, and imposed the Law on him.”

남극 대륙에서 번식하는 것은 ‘아델리 펭귄’과 황제 ‘펭귄’ 두 종류 뿐이다.
The Adélie penguin and the Emperor penguin are the only two that breed on the continent.

아르키메데스는 왕관의 밀도를 어떻게 알아낸 걸까요?
So how did Archimedes find out the density of the crown?

그 중에서도 영국 남부의 마웰 동물원의 펭귄관을 가장 좋아하지요. 펭귄들이 물속으로 빠르게 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 곳입니다.
Her favorite spot is Penguin Cove at Marwell Zoo in Southern England, where she could see penguins swim at speed under the water.

그런데도 펭귄은 겨울의 그 암흑 속에서 방향 감각을 어떻게 유지합니까?
But how do the penguins stay oriented during the dark winter?