병들다 oor Engels

병들다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ill

adjektief

in poor health, suffering from a disease

그러다가 그 친구는 결국에는 병들어 입원을 했습니다.
Finally he lay in the hospital terminally ill.

Soortgelyke frases

병든
ailing · ill · sick

voorbeelde

따라서, ‘요한 바오로’ 2세의 ‘캐나다’ 여행은 병든 양무리를 돌보는 목자의 여행이었다.
Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.

예를 들면 충분한 휴식을 취하지 않거나 적절한 영양을 취하지 않는다면 결국은 약해지고 병들어 죽게 된다.
For example, a person who fails to get sufficient rest and take in proper nourishment will eventually weaken, sicken and die.

게다가 우리 개개인은 병들고 아픔을 겪고 사랑하는 사람을 사별하기도 합니다.
And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

하지만 사람이 병드는 것이나 늙어서 죽는 것에 대해서는 누구에게 책임이 있습니까?
Who, though, is to blame when someone gets sick or dies because of old age?

또한 저는 동물이나 병든 것을 바치면서도 ‘이것은 전혀 나쁘지 않다’라고 한다.
And when you present a lame animal or a sick one: ‘It is nothing bad.’

도르가는 “선행과 구제하는 일이 심히 많”았으며, 그가 “병들어 죽”었을 때 제자들은 룻다에 있는 베드로에게 사람을 보냈습니다.
“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.

우리는 이 기적으로부터 무엇을 알게 되나요?— 예수께서 죄를 용서하고 병든 사람들을 고쳐 줄 수 있는 능력을 가지고 계시다는 것을 알게 되지요.
What do we learn from this miracle?— We learn that Jesus has the power to forgive sins and to make sick people well.

빌립보 출신의 1세기 그리스도인 에바브로디도는 “자기 병든 것을 [벗들이] 들은 줄을 알고 심히 근심”하게 되었습니다.
Epaphroditus, a first-century Christian from Philippi, became “depressed because [his friends] heard he had fallen sick.”

“여러분 가운데 병든 사람이 있습니까?
“Is there anyone sick among you?

지금 수많은 방법으로, 때로는 소리 없이 “가난한 사람에게 친절”을 베풀고, 굶주린 사람들을 먹이며, 헐벗은 이들을 입히고, 병든 사람을 돌보고, 속박된 사람을 찾아가는 분들을 존경합니다.
We honor those who in our day reach out in countless and often silent ways to “be kind to the poor,” feed the hungry, clothe the naked, minister to the sick, and visit the captive.

또한 마가복음 마지막 장을 보면 그분께서는 사도들을 보내시며, 믿는 자에게는 이런 표적이 따르리니 곧 병든 자에게 손을 얹은 즉 나으리라는 말씀을 하셨습니다. 아나니아가 사울에게 손을 얻고 이 의식을 집행하자 사울은 즉시 시력을 찾았습니다.[
We have several instances where Christ laid his hands upon the sick and healed them; and in his commission to the apostles, last chapter of Mark, he says, These signs shall follow them that believe; they shall lay hands on the sick, and they shall recover, etc.

“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.
From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.”—Isaiah 1:5, 6.

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.
(2Ti 4:2) As “shepherds,” the “older men” are responsible for the spiritual feeding of the flock, as well as for caring for those spiritually ill and for protecting the flock against wolfish elements.

다른 사람이 병들어 있을 때, 과일이나 꽃을 사다 주거나 혹은 집안 일을 거들어 준다거나, 잔심부름을 해 주는 것도 한가지 방법이 될 것입니다.
It may be some fresh fruit or flowers when they are on a sickbed, or the offer to help with household chores or to do some errand for them.

“여러분 가운데 [영적으로] 병든 사람이 있습니까?
The disciple James explains: “Is there anyone [spiritually] sick among you?

우리가 병에 잘 대처하고 병든 동료 신자들을 위로하는 데 믿음이 어떻게 도움이 됩니까?
How does faith help us to cope with illness and to comfort ailing fellow believers?

예수께서는 비평자들에게 이렇게 말씀하셨다. “건강한 자에게는 의원이 쓸데없고 병든 자에게라야 쓸데 있느니라.
As he told his critics: “Persons in health do not need a physician, but the ailing do. . . .

(빌 2:25; 4:18) 에바브로디도는 로마에 있는 동안 “병들어 거의 죽을 지경에 이르렀[다].
(Php 2:25; 4:18) While in Rome, Epaphroditus “fell sick nearly to the point of death; but God had mercy on him.”

병들거나 거동이 불편한 부모를 돌보는 일은 그들 문화의 일부로서 심한 고생으로 여기지 않는다.
Caring for sick or disabled parents is a part of their culture and is not viewed as a severe hardship.

꿀벌들을 살기 좋은 곳으로 데려와서 병들기 전에 건강을 지켜주는 겁니다
Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick.

“건강한 자에게는 의원이 쓸데 없고, 병든 자에게라야 쓸데 있느니라.
Go, then, and learn what this means, ‘I want mercy, and not sacrifice.’

믿음의 기도는 병든 사람을 낫게 할 것이며, 여호와께서 그를 일으키실 것입니다.
And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.

그리고 사람들이 병들고 죽어 가는 가슴 아픈 장면들을 본다.
And they see pathetic scenes of disease and death.

이 일이 있은 후에, 그 섬의 병든 나머지 사람들도 그에게 와서 고침을 받기 시작하였다.”—사도 28:7-9.
After this occurred, the rest of the people on the island who had sicknesses also began to come to him and be cured.” —Acts 28:7-9.

이 사람이 즐겨 읽은 독서물과 그의 병든 정신 상태 사이에 어떠한 관련성이 있었는가?
Could there be any connection with the kind of material this man liked to read and his sick mentality?