병에 걸리다 oor Engels

병에 걸리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fall ill

werkwoord

become ill

그들은 자신의 환경에서는 좀처럼 병에 걸리지 않는다.
In their own environment, they seldom fall ill.

catch

Verb verb noun

get

verb noun

괴혈병에 걸리지 않도록 감귤을 내 먹을 수 있는 서랍들이 있습니다.
There's drawers you can pull out and get citrus so you don't get scurvy.

get ill

werkwoord

예를 들면, 금전적인 어려움을 겪게 되거나 병에 걸릴 수 있습니다.
You might, for example, run into financial trouble or get ill.

voorbeelde

무슨 죽을 병에 걸려 아버지가 이러시는 거예요?
It's cancer isn't it?!!

15 우리는 유다의 경험으로부터 교훈을 얻어 영적인 병에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.
15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.
No one will have pain because he is sick, nor will anyone have to die.

보통 식욕이 더 왕성한, 젊은 남성들이 특히 이 병에 걸리기 쉽다.
Young males, with their normally bigger appetite, are especially susceptible to this disease.

치사적일 수 있는 전염병에 걸린 사람은 어떻게 할 책임이 있습니까?
What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

대다수가 이런 방법으로 그 병에 걸렸다.
The vast majority have contracted the ailment in this manner.

아이들은 일단 병에 걸렸다는 사실을 받아들이고 나면 대개 병에 적응하지요.
“Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

아이들이 병에 걸리는 것도 이 때문입니다.
And the results of that are kids getting sick.

당뇨병에 걸린 사람은 소변을 보려고 밤에 자주 일어나다 보니 잠을 깊이 잘 수 없게 된다.
If the diabetic is getting up frequently at night to urinate, he cannot sleep soundly.

배우자나 자녀가 심각한 병에 걸릴지도 모릅니다.
A mate or a child may become seriously ill.

그렇게 하면 이미 병에 걸린 사람에게도 도움이 될 뿐 아니라 병이 다른 사람에게 퍼지는 것도 막을 수 있습니다.
This not only helps those who are already sick but also stops the spread of the disease to others.

연로한 부모가 병에 걸려 있거나 요구하는 것이 지나치게 많을 경우, 부모를 공경하는 일이 쉽지 않을 것이다.
(Today’s English Version) This may be a challenge when an elderly parent is ill and perhaps overdemanding.

애인이 병에 걸려 죽게 되었지만, 여전히 크리스천과 에런에게 위트있고 풍자적인 충고를 한다.
Her lover is terminally ill in hospital, but she still finds time to support Christian and Aaron with her witty and sarcastic advice.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.
Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

그 결과 일부 사람들은 도덕 때문이 아니라 병에 걸리는 것이 무섭기 때문에 난잡한 성행위를 갑자기 멀리하게 된 것 같다.
As a result, sexual promiscuity for some suddenly seems out of fashion, not for any reasons of morality, but because of fear of infection.

당시에는, 이 병에 걸리면 평균 일곱 살을 넘기지 못하였습니다.
At the time, people with this disease lived to an average age of seven years.

어린 오마지가 설사병에 걸렸습니다.
LITTLE OWMADJI IS SICK WITH DIARRHEA.

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.
If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

일부 부모들은 병에 걸려 누워 있는 자녀에게 선물을 주면 자녀가 기운을 더 낸다는 것을 알게 된다.
Parents also find that giving children a gift when they are at home sick in bed cheers them up.

“매년 전 세계의 수많은 사람들이 오염된 식품을 먹고 병에 걸린다고 합니다.
“Each year millions around the world get sick from eating unsafe food.

적어도 5억명의 사람들이 그 병에 걸려 2,000만명 이상이 죽었다.
It struck at least 500 million persons; over 20 million died.

그 부정직한 행동으로 인해 그는 문둥병에 걸리게 되었습니다.
His dishonesty led to his being struck with leprosy.

병에 걸려서 호별 방문을 하기가 일시적으로 어려울 수 있습니다.
Illness may temporarily make it difficult for you to go from house to house.

여러분들께서 기억하신다면, 그 시대 이전에는 사람들이 어떤 병에 걸리든지 이발사들을 찾아갔습니다 그들은 상처를 내서 부항을 뜨고, 피를 내서 치료했습니다
If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.

··· 대개 잡종들은 사산되거나 병에 걸려 어린 나이에 죽는다.
Fortunately, . . .