병에 담다 oor Engels

병에 담다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bottle

verb noun

어떤 사람들은 안전을 위하여 병에 담은 물을 사용해 왔다.
Some people have fled to bottled water for safety.

voorbeelde

그 다음에는 병에 담아 세계 각처로 보낸다.
Then it is put into bottles and sent all over the world.

“나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까.”
Are they not in your book?”

매우 간단합니다 와인을 값비싼 병에 담으십시오
It's very simple: pour it from an expensive bottle.

저는 자기의 눈물을 병에 담아 주실 것과 자기를 기억해 주실 것을 여호와께 간청했던 다윗처럼 부르짖었습니다.
I cried out like David, who beseeched Jehovah to place his tears in a bottle and remember him.

지역적 전통에 의해, 모젤(Mosel) 지역에서는 와인을 길고 훌쭉한 녹색 병에 담았다.
According to local tradition, in the Mosel region the wine would then be bottled in tall, tapered, and green hock bottles.

병에 담아서 판매하는 물이 얼마나 깨끗한지는 위생 처리 공장에서 위생과 관련된 예방 조처를 얼마나 잘 따르는가에 따라 다릅니다.
The purity of commercially bottled water depends on the degree of sanitary precautions observed in the plant where it is processed.

젖병이나 담요나 딸랑이 같은 아기용품
Baby items such as a bottle, blanket, and rattle.

하지만 “많은 경우 병에 담긴 값비싼 생수와 수돗물의 유일한 차이는 물을 담은 용기뿐이다.”
Yet, “in many cases the only difference between expensive bottled water and tap water is the container.”

어떤 사람들은 안전을 위하여 병에 담은 물을 사용해 왔다.
Some people have fled to bottled water for safety.

포도주는 종류에 따라서 통 안에서 18개월이나 그 이상 숙성시킨 다음 병에 담습니다.”
Depending on the style of wine, the batch may be aged in the barrel for 18 months or more before bottling.”

그래서 음식을 물처럼 마실 수 있게 만들어 병에 담아 먹이는 수밖에 없었습니다.
I could only give her liquefied foods in a bottle.

예를 들어, 병에 담은 물만 마시고, 특히 열대 지방에서는 생야채와 ‘샐러드’를 피하는 것이 현명할 수 있다.
For example, it may be wise to drink only bottled water and, particularly in the tropics, to avoid raw vegetables and salads.

꽃병에 담긴 아름다운 꽃들이 하루 이틀 사이에 시들어 죽는 것은 참으로 아까운 일이다!
How disappointing it is when a beautiful bouquet of flowers withers and dies within a day or two!

그리고 수돗물은 플라스틱 병에 담을 필요도 없고 수천 킬로미터를 운송해 올 필요도 없다.
And tap water needs neither plastic bottles nor transport of several thousand miles.

“나의 눈물을 주의 병에 담으소서”
“Do Put My Tears in Your Skin Bottle”

그 때문에 그들은 언제 화초를 심고 거름을 주고 술을 병에 담고 저장용 식품을 만들 것인지 결정할 때 달력이나 역서를 이용합니다.
Thus, they use calendars and almanacs in deciding when to plant flowers, spread manure, bottle wine, or make preserves.

열정과 사람을 아끼는 마음을 병에 담아 팔 수 있다면, 분명 누구나 다 여러분의 단체에서 나오는 제품을 사고 싶어 할 겁니다.”
If enthusiasm and caring could be bottled and sold, your group would certainly have the product everyone would want to buy.”

빙산을 증류시켜 그 물을 병에 담는 것은 결국 전례 없이 수질이 오염된 오늘날 해 봄 직한 사업이 될 수 있습니다.
Distilling and bottling iceberg water could eventually become a feasible venture in this day of unprecedented water pollution.

그렇게 해서 묵주, 양초, 병에 담은 성수(聖水), 커피 잔, 모자, 티셔츠, 열쇠고리, 바티칸 깃발과 같은 기념품이 판매되었다.
Souvenirs made available included rosaries, candles, bottles of holy water, coffee cups, caps, T-shirts, key rings, and Vatican flags.

이제오마는 점차적으로 과즙과 빵죽 및 그 밖의 조제 식품을 숟가락이나 젖병에 담아서 모유 대신 먹이면서, 12개월까지 계속해서 모유를 먹였다.
She continued breast-feeding for up to 12 months, gradually replacing it by spoon- or bottle-fed meals of fruit juices, pap, and other preparations.

집집마다 모종의 형태의 비상 취사 장비와 조명 장치를 마련하려고 노력하게 되니까, 병에 담아서 나오는 ‘가스’의 공급량도 신속히 고갈되고 말았다.
Supplies of bottled gas very quickly dried up as householders tried to arrange some form of emergency cooking and lighting equipment.

마침내 숙성이 끝난 맥주를 큰 통이나 병에 담아 포장하면 최종 목적지로 보내질 준비가 완료되는데, 아마 그 맥주가 결국에는 당신의 식탁에 오르게 될지도 모릅니다!
Finally, the finished beer is packaged into casks or bottles and is ready to be sent out to its final destination —perhaps eventually reaching your table!

“알코올이 초래하는 비탄의 눈물을 병에 담아서 그것을 ‘최후의 한잔’ 술이 되게 할 수 있다면, 이와 같은 프로그램은 결코 필요하지 않을 것입니다!”
She said: “If I could bottle the grief that alcohol causes and make it ‘one for the road,’ there would never be a need for another program like this!”

그렇기 때문에 다윗 왕은 여호와께 자기의 눈물을 비유적인 “병”에 담으실 것을 요청하면서, 확신을 가지고 “이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까” 하고 물었습니다.
That is why King David asked Jehovah to store up his tears in a figurative “skin bottle,” asking confidently, “Are they not in your book?”