병으로 결근 oor Engels

병으로 결근

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sick leave

naamwoord

voorbeelde

따라서 “첨단 기술은” 주 4일 근무제와 더 많은 여가 시간으로 이끌기는커녕, “스트레스, 병, 탈진, 결근 등 생산성을 좀먹는 여러 비용 요인들을 증가시키는 주범이 되었다.”
So instead of leading to a four-day work week with more time for leisure, “technology is a prime culprit in driving up the incidence of stress, illness, burnout, absenteeism and all other costs eating into productivity.”

병이 나서 결근하면 일당은 받을 수가 없었다.
After what I have done, forgiveness is impossible.

“병”으로 인하여 결근하는 일이 많아지게 된다.
More days away from the job follow due to “illness.”

로타르 부르크하르트의 저서 「디에 크나이프 쿠르」(크나이프 치료)에서는 이렇게 알려 준다. “보양지에서의 치료 이후, 병으로 인한 결근 일수가 60퍼센트 이상 감소되었다.
Die Kneipp Kur (The Kneipp Cure), by Lothar Burghardt, says that “after treatment at a health resort, the number of days of absence due to illness dropped by more than 60%.

그러나 한편 담배와 관련된 결근, 병 및 사망은 모든 산업과 상업에서 일년에 약 250억 ‘달러’의 소득의 손실을 초래한다.
Meanwhile, however, absenteeism, sickness and death related to smoking result in an annual loss in earnings of some $25 billion in all industries and businesses.

궤양, 심장병, 신경 쇠약, 상습적인 결근, 사고—이런 현상은 과도한 스트레스의 대가로서, 고용원과 고용주 양쪽 다 손해를 본다.
Ulcers, heart ailments, nervous exhaustion, absenteeism, and accidents —these are the price of too much stress, which costs both the employee and the employer.

“신체 질환보다 훨씬 더 심각한 병인 우울증은 전세계에서 잦은 결근과 생산성 저하의 주된 원인”이라고, 브라질의 「우 글로부」지에서는 말한다.
“Depression—much more than physical diseases—is the main cause of job absenteeism and low production quality in the world,” says the Brazilian newspaper O Globo.

그런 사람은 정상 기능을 발휘하지 못하며, 결근이 많고, 다른 사람들에 비해 병으로 인한 휴가가 두배나 되며, 작업 중의 사고율도 높다.
He has a far higher rate of absenteeism, takes twice as much sick leave as other employees, is involved in more work accidents.

무단 결근이란 허위의 혹은 진짜 병, 나쁜 일기, 상사와의 언쟁, 밤늦게 음주한 결과로 인한 숙취, ‘알콜’ 중독, 마약 중독 또는 사냥이나 낚시를 하러 가고 싶은 욕망등—이유 여하에 관계없이 마땅히 하도록 되어 있는 근무를 기피하는 행위를 의미한다.
By absenteeism is meant the failure of employees to show up for work when they are supposed to, regardless of the reason —whether illness, feigned or real, bad weather, arguments with the boss, the morning-after effects of late night carousing, alcoholism, drug addiction, or a desire to go hunting or fishing.