병인 oor Engels

병인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fire Tiger

voorbeelde

내과의사가 병인을 알 수 없는 질환을 치료하는 데 애를 먹듯이 해양 미생물에 대한 더 나은 이해없이 해양생태계를 복원하는 것은 그만큼 힘들 것입니다.
Just as a physician will have trouble curing a disease of unknown cause, we will have similar trouble restoring ocean health without understanding the microbes better.

가장 중요한 병인은 유전적 혈색소증(HHC), 유전병, 또 반복적인 수혈에 의해 발생할 수 있는 수혈 철과잉증이 있다.
The most important causes are hereditary haemochromatosis (HHC), a genetic disorder, and transfusional iron overload, which can result from repeated blood transfusions.

“예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 불쌍히 여기사 그 중에 있는 병인을 고쳐 주시니라.”
“Now when he came forth he saw a great crowd; and he felt pity for them, and he cured their sick ones.”

(마태 15:30, 31, 「새번역」) 예수께서 자신의 왕국 통치 중에 고쳐 주실 병 가운데는 그 무서운 병인, 만성 통증도 들어 있다.
(Matthew 15:30, 31) Among the afflictions that Jesus will cure during his Kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

가능한 경우 치료는 기반이 되는 병인을 해결함으로써 이루어진다.
Cattle should be treated symptomatically when possible.

우리의 관심과 양심은 자유를 원하는 나라를 대표하여 행동하라고 말해주기 때문이죠. 그리고 우리는 저소득 계층, 병인, 소수계층, 그리고 선입견으로부터 핍박받는 모든 이들의 희망이 되어 주어야 합니다.
We will support democracy from Asia to Africa, from the Americas to the Middle East, because our interests and our conscience compel us to act on behalf of those who long for freedom.

병인은 박리가 일어날 가능성이 높을 시점에 변화하지만 태반 박리의 대부분은 임신 37주 이전에 발생하며 14%가 32주 이전에 발생한다.
Though different causes change when abruption is most likely to occur, the majority of placental abruptions occur before 37 weeks gestation, and 14% occur before 32 weeks gestation.

그러나, 실상은 폐에 염증이 생긴 병인, 그 노동자의 폐염은 전적으로 그의 작업 환경만으로 유발된 것인가?
But was the workman’s pneumonia, which is really an inflammation of the lungs, caused solely by the conditions under which he had to work?

병인에는 감염(사소한 것으로는 감기에서부터 위험한 것으로는 HIV/AIDS에 이르기까지), 자가면역질환, 암을 포함한다.
Common causes include infections (from minor ones such as the common cold to serious ones such as HIV/AIDS), autoimmune diseases, and cancers.

“각색 병으로 앓는 자 있는 사람들이 다 병인을 데리고 나아오매 예수께서 일일이 그 위에 손을 얹으사 고치시니[라].”—누가 4:40; 또한 누가 6:19; 9:6, 11 비교.
By laying his hands upon each one of them he would cure them.” —Luke 4:40; compare Luke 6:19; 9:6, 11.

그러나 어떤 권위자들은 주혈흡충병이 세계 제1의 기생충으로 인한 병인 ‘말라리아’를 능가할지도 모른다고 생각하고 있다.
But some authorities feel that schistosomiasis may pass malaria as the world’s number one parasitic health problem.

본 발명의 효소와 서열번호 4의 아미노산 서열로 표시되는 인간 면역글호불 린 하이브리드 Fc가 접합된 융합 단백질들은 효소의 활성을 유지하면서도, 투여 방법에 관계없이 반감기 및 생체 이용를이 시판 중인 효소 치료제보다도 연장되었으며 병인에 관련된 특정 장기 분포 효율이 탁월하므로, 리소좀 축적 질환을 포함하여 다양한 종류의 체내 효소 결핍에 의해 야기되는 질환들의 예방 또는 치료제를 제조하는데 효과적이다.
The fusion protein in which an enzyme is linked to human immunoglobulin hybrid Fc represented by an amino acid sequence of SEQ ID NO: 4 according to the present invention maintains activity of the enzyme, has extended half-life and bioavailability when compared with enzymatic treatment agents on the market regardless of the administration method, and exhibits excellent distribution efficiency in specific organs in association with causes of diseases, and thus is effective in preventing diseases caused by the lack of various enzymes in the body, including lysosomal accumulation disease, or producing agents for treating the diseases.

일부는 '혼수 칵테일'의 개념이 완전히 사라져야 한다고 주장하는데, 그 이유는 현대 응급환자이송서비스(EMS) 제공자들은 환자의 정신상태 변화의 가정적인 병인을 결정해야 하기 때문이다.
Some have proposed that the concept be abandoned completely because modern EMS providers should be able to determine the likely etiology of the change in mental status.

현미경을 발명하여 세균을 직접 보기 전까진 미생물 병인론이란 것이 없었지요.
We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them.

즉, 되돌아온다는 것은 우리에게 그 병인, 돈키호테의 광기에 대해 좀 더 많은 것을 알 수 있게 하는 것이다. "
The niece recounts how he would read for two days and nights straight, without rest, where upon he would draw his sword and flail as in a battle until exhausted.

큰 무리를 보셨을 때 그들을 “불쌍히” 여기시고 “그 중에 있는 병인을 고쳐 주”셨습니다.
When he saw a great crowd, “he felt pity for them, and he cured their sick ones.”

확인된 병인 즉 병의 원인이 없고 따라서 명확한 병리 검사도 할 수 없다 보니, 현재로서는 소아마비 후 증후군에 대한 치료책이 없는 실정이다.
Just as there is no confirmed etiology, or cause —and thus no definitive laboratory test— there is really no cure at the present time for post-polio syndrome (PPS).

야생에서 멸종될 것이라는 염려도 있습니다 그 원인은 새로운 병인
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

하루 사이에 그의 형극과 질려가 소멸되며 그 삼림과 기름진 밭의 영광이 전부 소멸되리니 병인이 점점 쇠약하여 감 같을 것이라.
And the rest of the trees of his forest —they will become such a number that a mere boy will be able to write them down.” —Isa.

그리고 다음은 불의 양과 범(병인), 불의 음과 토끼(정묘)등으로 이어진다.
Then follows fire-yang tiger, fire-yin hare, and others.

가장 흔한 병인은 다발성 경화증(multiple sclerosis)이다.
His main field of research is multiple sclerosis.

하지만 운동을 한 사람들은 다른 병인으로 죽을 가능성도 적었다.
However, those who exercised were less likely to die of other causes as well.

최근에 한 두뇌 전문가는 병인이 확인되지 않은 정신 장애를 받은 환자 226명이 수년 전에 매독 치료를 받은 일이 있는 사람들임을 발견하였다.
Recently a brain specialist found 226 persons suffering from mental disorders for which no cause had been ascertained, but who had been treated for syphilis years before.

과거 1878년에 ‘큐렉쓰 퀸퀘파스시아투스’ 모기가 선(腺)과 사지가 부어 오르고 때로는 상피병(象皮病)을 일으키는 병인 ‘필라리인’병을 옮긴다는 사실이 발견되었다.
Back in 1878, it was found that the Culex quinquefasciatus mosquito transmitted filariasis, a malady causing glands and limbs to swell and sometimes resulting in elephantiasis.

병인이 환자의 행위와 삶의 선택인 경우(이를테면 장시간 노동이나 흡연, 정신 상태) 충분한 휴식을 취하고 집중을 방해하는 것을 피하는 것이 도움이 될 수 있다.
If the cause is the behavior and life choices of the patient (like working long hours, smoking, mental state), it may help to get plenty of rest and get rid of distractions.