병자 oor Engels

병자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fire Rat

voorbeelde

* 왜 예수님은 병자를 고치시고 어린이들을 축복하셨는가?
* Why did he help them?

설상가상으로 윈덤은 부분 혈우병자다.
To make matters worse, Wyndham is a partial hemophiliac.

32 예수께서는 병자들을 고치셨고 많은 선한 일들을 하셨읍니다.
32 Jesus healed the sick and did many good things.

마가는 또한 구주의 사도들이 병자에게 기름을 부어 축복했다고 언급했다.
Mark also mentions that the Savior’s Apostles anointed the sick with oil.

그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

예수께서는 제자들이 그 초인간적 정부의 대표자들로서의 신임장을 가지고 있음을 분명히 밝히기 위해, 병자를 고치며 심지어 죽은 사람을 살릴 수 있는 능력을 그들에게 주십니다.
To establish his disciples’ credentials as representatives of that superhuman government, Jesus empowers them to cure the sick and even raise the dead.

(요한 13:34; 15:12, 13) 동정심으로 예수께서는 병자를 고쳐 주셨고, 죽은 자를 다시 살리셨고, 궁핍한 사람들에게 먹을 것을 주셨읍니다.
(John 13:34; 15:12, 13) Moved with compassion, Jesus cured the sick, raised the dead and provided food for the needy.

그러나, 나는 복음서에서 예수께서는 병자들, 앉은뱅이들, 중풍병자들을 즉각적으로 고치셨음을 읽었읍니다.
However, I read in the Gospel how Jesus cured sick persons, cripples and paralytics instantaneously.

임진왜란 때 선봉으로 출전하여 공을 세웠으며, 병자호란 때 견무계에서 청나라 군사를 만나 분전하다 전사하였다.
They then found out that Aðils had set the hall on fire, and so they broke out of the hall, only to find themselves surrounded by heavily armed warriors in the street.

오늘날 우리는 제사의 의복을 걸치지는 않지만 성찬을 축복하거나 전달하고 병자를 축복할 때 적절한 복장을 함으로써 존경을 표현합니다.
While we do not now wear priestly attire, we show respect by wearing appropriate clothing when administering and passing the sacrament and anointing the sick.

신권에는 병자를 축복하는 권능이 포함되어 있습니다.
The priesthood includes the power to bless the sick.

일반적으로 두 명 이상의 멜기세덱 신권 소유자가 병자의 머리에 가볍게 손을 얹는다.
Normally, two or more men who hold the Melchizedek Priesthood place their hands lightly on the head of the person who is sick.

사람들은 꽤 많은 병자를 예수의 발 앞에 두지만, 예수께서는 그들을 고쳐 주신다.
They fairly throw them at Jesus’ feet, and he cures them.

처음에는, 형이 확정된 자들이나 심리중인 자들이나(무죄한 자들을 포함하여), 남자나, 여자나, 늙은 사람이나 어린 사람이나, 건강한 자나 병자나, 초범이나 상습범이나 전부 함께 수감하였다.
At first, both the convicted and those awaiting trial (including the innocent), men and women, old and young, well and sick, first offenders and hardened criminals, were thrown together.

마치 병자가 쇠약해지는 것처럼 되게 하실 것이다.
It will be as when a sick man wastes away.

그분은 병자들을 고쳐 주심으로써, 다가오는 그 왕국이 인류를 어떻게 축복할 것인지를 실제로 보여 주셨읍니다.
By healing the sick, he demonstrated how that coming Kingdom would bless mankind.

예수께서는 십이사도들을 택하신 후에, 그들을 성임하고 내보내서 복음을 전파하고, 병자를 치유하고, 사탄을 내어 쫓게 하셨다.
After selecting Twelve Apostles, Jesus ordained them and sent them forth to preach, heal, and cast out devils.

* 또한 병자 축복; 성별; 성임하다, 성임; 은사, 성신의 참조
* See also Administration to the Sick; Gift of the Holy Ghost; Ordain, Ordination; Setting Apart

우리가 방언을 하거나 병자를 고치는 일을 하지는 않지만, 여호와의 후원을 받고 있다는 풍부한 증거를 가지고 있다.
While we do not speak in tongues or heal the sick, we nevertheless have abundant evidence of Jehovah’s backing.

예수께서는 회개와 하나님의 왕국에 관하여 가르치셨으며, 안식일에 병자를 고치셨다.
Jesus taught about repentance and the kingdom of God, and He healed on the Sabbath.

UN 포로 중 605명의 병자, 부상자와 공산 진영 포로 중 6,030명의 병자, 부상자를 교환하였다.
605 sick, wounded, and/or injured UNC prisoners were exchanged for 6,030 sick or injured Communist prisoners.

“이 후 예수께서 달리 칠십인을 세우사 친히 가시려는 각동 각처로 둘씩 앞서 보내시며 이르시되 ··· 어느 동네에 들어가든지 너희를 영접하거든 너희 앞에 차려 놓는 것을 먹고 거기 있는 병자들을 고치고 또 말하기를 하나님의 나라가 너희에게 가까이 왔다 하라.”—누가 10:1-9.
Also, wherever you enter into a city and they receive you, eat the things set before you, and cure the sick ones in it, and go on telling them, “The kingdom of God has come near to you.”’” —Luke 10:1-9.

교회 회원들은 그들이 가진 모든 것을 가난한 사람들과 나누었으며 병자들을 돌보았습니다.
The Church members shared everything they had with the poor, and they cared for the sick.

믿음은 병고치는 사람에게 필요한 것이었지, 병자에게 꼭 필요한 것이 아니었다.
Faith was needed on the part of the healer but not necessarily on the part of the sick person.

예: 확인 의식, 병자 축복) 어린이 몇 명에게 자신이 쓴 내용을 발표해 보라고 한다.
Ask some of the children to share what they wrote.