병적 도벽 oor Engels

병적 도벽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kleptomania

naamwoord

그러므로 습관적으로 가게 물건을 훔친다고 해서 병적 도벽이 있다고 판단하기에 앞서 신중을 기해야 할 것입니다.
So prudence is in order before attributing the practice of shoplifting to kleptomania.

voorbeelde

어떤 사람들은 습관적으로 도둑질하는 것을 가리켜 막연히 병적 도벽이라고 하지만, 의사들은 진정한 의미에서의 병적 도벽은 드물다고 생각합니다.
Some loosely call habitual thieves kleptomaniacs, but doctors believe that true kleptomania is rare.

“병적 도벽”이라는 말은 “특히 경제적인 동기가 없는데도 훔치고 싶어 하는 지속적인 신경증적 충동”을 의미합니다.
The word “kleptomania” means “a persistent neurotic impulse to steal esp[ecially] without economic motive.”

머리아는 훔치고 싶은 충동을 제어하기가 너무 어려워서 자신에게 병적 도벽 문제가 있는 것이 아닌가 의심하고 있습니다.
Because her impulse to steal is so difficult to control, Maria suspects that her problem is kleptomania.

본 기사는 병적 도벽—무엇을 훔치려는 강박성 충동을 특징으로 하는 정신 장애의 한 가지—에 대해 말하고 있는 것이 아니다.
We are not discussing kleptomania —a mental disorder characterized by a compulsive urge to steal.

그러므로 습관적으로 가게 물건을 훔친다고 해서 병적 도벽이 있다고 판단하기에 앞서 신중을 기해야 할 것입니다.
So prudence is in order before attributing the practice of shoplifting to kleptomania.

병적 도벽은 단순한 중독이 아니라 깊이 뿌리박힌 감정적 문제에서 비롯되는 것으로 보입니다.
Not a simple addiction, it appears to spring from deep-seated emotional problems.

의사들은, 병적 도벽은 보기 드문 것이며 상점에서 물건을 훔친다고 알려진 사람들 가운데 5퍼센트 미만이 이 병에 걸려 있다고 말한다.
Doctors say that kleptomania is rare, afflicting less than 5 percent of known shoplifters.

병적인 도벽이요?
A kleptomaniac?