보건부 장관 oor Engels

보건부 장관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

health minister

minister in charge of health matters

캐나다의 한 보건부 장관은 치솟는 의료비와 관련하여 “미래가 매우 암울해 보인다”고 말했습니다.
“The future looks very, very scary,” said a Canadian health minister in regard to rising health costs.

voorbeelde

오스트레일리아에서 한 방문 팀은 뉴사우스웨일스 주 보건부 장관의 보좌관을 만났다.
In Australia one visiting team met with the assistant to the minister of health for the state of New South Wales.

이 위원회에서 일하도록 임명된 일부 형제들이 보건부 장관을 만났고, 그는 슬로베니아의 모든 병원장들과의 모임을 마련하였습니다.
Some of the brothers appointed to those committees met with the minister of health, who, in turn, organized a meeting with the directors of all the hospitals in Slovenia.

덴마크의 보건부 장관도 댄의 담당 의사들이 나쁘게 널리 보도된 것에 대해 의견을 달리하였습니다.
Denmark’s minister of health also disagreed with the bad publicity Dan’s doctors received.

인도네시아 보건부 장관은 그 나라에서 무려 2500명이나 되는 사람들이 AIDS에 감염되었을지 모른다는 주장을 한다고 「자카르타 포스트」지는 보도한다.
The Indonesian minister of health claims that as many as 2,500 people in the country may be infected with AIDS, reports The Jakarta Post.

캐나다의 한 보건부 장관은 치솟는 의료비와 관련하여 “미래가 매우 암울해 보인다”고 말했습니다.
“The future looks very, very scary,” said a Canadian health minister in regard to rising health costs.

그녀는 내각도 갖추고 있죠 교육부장관, 에너지부 장관과 보건복지부 장관이 포함됩니다
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.

그리고 금년 초에 프랑스 보건부 장관은 기자들과 사진사들을 대동하고 프랑스, 아를에 사는 잔 칼망을 방문하여 그 여자의 120번째 생일을 확인하였습니다.
And early this year the French minister of health, along with droves of reporters and photographers, visited Jeanne Calment of Arles, France, to mark her 120th birthday.

다른 한 위원은 초창기를 회상하면서 이렇게 말합니다. “우리 세 사람은 매우 영향력 있는 한 의사를 만나러 갔는데, 그는 보건부 장관으로 일한 적이 있는 사람이었습니다.
Another committee member recalls the early days: “Three of us went to meet a doctor, a very influential man, who had worked as minister of health.

연방 보건부 장관 호르스트 제호퍼의 조언에 따르면, “감염된 혈액이나 혈장 제제를 통해 수술 중에 HIV에 감염되지 않았는지 확인하기 원하는 사람”은 검사를 받아야 한다.
Federal Health Minister Horst Seehofer has advised that “anyone who wishes to make certain he has not contracted HIV through infected blood or plasma products during an operation” should undergo a test.

빅토리아 주의 보건부 장관은 “처방약 남용이 슬며시 우리 생활에 침투해 들어오고 있는데, 이것은 불법 마약만큼이나 우리의 건강과 생활 방식에 해를 끼칠 수 있다”고 경고하였다.
Victoria’s minister for health warned that “abuse of prescription drugs is sneaking up on us and can be just as toxic to health and lifestyle as illicit drugs.”

동시에, 보건부 장관 크리스토퍼 투프톤(Christopher Tufton)은 의약품남용협의회가 총력을 기울인 대중 교육 프로그램을 출시할 것이라고 얼마 전 발표했다.
At the same time, Health Minister Christopher Tufton has just announced that the National Council on Drug Abuse will be launching a full-scale public education programme on the dangers of ganja smoking among adolescents.

일부 전문가들은 그들이 생화학 무기를 만들고 있다고 추측하고 있으나, 그러나 이틀 후 알제리 보건부 장관은 단호하게 "2003년부터 알제리에는 어떠한 전염병도 보고되지 않았다"고 부인했다.
Some experts said that the group was developing biological weapons, however, a couple of days later the Algerian Health Ministry flatly denied this rumour stating "No case of plague of any type has been recorded in any region of Algeria since 2003".

때때로 그러한 보양지에 머무르는 동안, 흡연 습관을 극복하는 등, 생활 양식을 바꾸는 데 도움을 받기도 한다. 독일 연방 공화국의 보건부 장관인 리타 쥐스무트는 이렇게 말한다.
Sometimes a stay at such a health resort even helps in changing life patterns, as when the tobacco habit is overcome.

멕시코에서 담배 중독을 예방하고 억제하기 위해 최근에 실시한 프로그램에서, 당시 멕시코의 보건부 장관이었던 호세 안토니요 곤살레스 페르난데스는 멕시코인의 27.7퍼센트가 담배를 피우고 있다고 말하였다.
As part of a recent program for the prevention and control of tobacco addiction in Mexico, José Antonio González Fernández, then national secretary of health, noted that 27.7 percent of Mexicans smoke.

대한민국에서는 보통 보건복지부 장관이 수석대표로 참석한다.
EMS-only members will usually dual-function as Scene Support.

필리핀의 보건부 장관인 후안 플라비에르가 “경종을 울리는 일”이라고 표현한 그 연구 결과에서는, 이 나라의 혈액 은행 가운데 에이즈, 매독, B형 간염, 말라리아 등을 선별 시험할 자격을 갖춘 직원이 근무하는 혈액 은행은 절반도 채 안 됨을 보여 준다.
In findings that the country’s health minister, Juan Flavier, termed “very alarming,” the study showed that fewer than half the country’s blood banks were staffed with personnel capable of performing the screening tests for AIDS, syphilis, hepatitis B, and malaria.

당시 잠비아 보건부 장관인 응칸두 루오 교수는, 아프리카와 그 밖의 개발 도상국들의 상황은 “극히 심각”하다고 말하면서, 그로 인해 “보건 분야를 비롯한 사회·경제 분야에서 이루어 온 중요한 일부 성과들이 답보 상태에 빠지거나 심지어 수포로 돌아가고 있”다고 덧붙였습니다.
Professor Nkandu Luo, then the Zambian minister of health, said that the situation in Africa and in other parts of the developing world is “extremely serious,” adding that it is “arresting and even reversing some of the significant gains made in health and in other social and economic spheres.”

더욱이 보건부 장관에 의해 실시된 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, “주민 4명당 1명에게는 하수 시설이 없으며, 800만 명 이상은 우물이나 강이나 호수나 시내에서 물을 길어다 쓰며, 100만 명 이상은 급수차를 통해 물을 구”합니다.
Furthermore, a study by the secretary of health revealed that “1 out of every 4 inhabitants does not have a sewer; over 8 million get their water from wells, rivers, lakes, or streams; and over one million obtain water from tanker trucks.”

제7차 세계 에이즈의 날에 파리에서 개최된 에이즈 정상 회담에서, 부트로스 부트로스갈리 UN 사무 총장은 다섯 대륙의 42개 나라에서 온 국가 수뇌들과 보건부 장관들에게, 에이즈 유행병이 놀랍게 번지고 있으므로 “세계적인 비상 사태를 선언하도록” 요청하였다.
At the Summit on AIDS held in Paris on the seventh annual World AIDS Day, the UN secretary- general, Boutros Boutros- Ghali, asked the heads of state and the health ministers from 42 countries and 5 continents “to declare a state of global urgency” in view of the alarming progression of the AIDS pandemic.

한국의 ‘후천성면역결핍증 예방법’에 따라 장기체류 비자를 신청하고자 하는 자는 한국 보건당국(보건복지부장관)에 자신이 후천성면역결핍증 음성이라는 것을 입증해야 한다.[
Under South Korea’s Prevention of Acquired Immune Deficiency Syndrome Act, foreigners who want apply for a visa for an extended stay in the country are required to prove that they are HIV negative in order to be eligible.[

보건 가족 복지부 장관인 사로지 카르파데는 인도가 “증가하는 수를 돌보기에 충분한 정도의 주택, 물, 학교 및 보건 시설이 전혀 없게 될” 상황으로 나아가고 있다고 경고했다.
Saroj Kharpade, Minister of State for Health and Family Welfare, warned that the country was heading toward a situation in which “there would be no houses, no water, no schools, no health facilities in adequate measure to take care of the increasing numbers.”

시리세나는 라자팍사 정권의 전 보건부 장관이었으며 시리세나는 선거에서 승리할 경우 총리로 통일국민당 당수인 라닐 위크레메싱게 를 추대하기로 약속했다.[19]
Sirisena, a former health minister under Rajapaksa, pledged to appoint UNP Leader Ranil Wickremesinghe as the Prime Minister if he were to win the election.[14]

이는 로타리 최초의 3-H 보조금 프로젝트였다. 보우마 회장은 엔리케 가르시아(Enrique M. Garcia) 보건부 장관과 다개년에 걸쳐 총 76만 달러를 들여 6백만 어린이들에게 소아마비 면역을 제공할 것을 내용으로 하는 약정서에 서명했다.
Bomar and Enrique M. Garcia, the country's minister of health, had earlier signed an agreement committing Rotary International and the government of the Philippines to a joint multiyear effort to immunize about 6 million children against polio, at a cost of about $760,000.

다섯째 BC 보건 장관 직원은 데이터 위반으로 해고 건강 BC 교육부의 또 다른 직원은 개인 건강 데이터의 부적절한 사용으로 시작되었습니다 장관 마가렛 MacDiarmid가 있음을 확인했습니다.
Another employee of the B.C. Ministry of Health has been fired over the improper use of personal health data, Minister Margaret MacDiarmid has confirmed.