보답 oor Engels

보답

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prize

naamwoord

그렇게 할 때에만 우리는 우리의 미래 행로를 지혜롭게 인도하고 그 보답으로 영원한 생명의 상을 얻을 것을 기대할 수 있습니다.
Only in this way can we hope to direct our future course wisely and in return gain the prize of everlasting life.

recompense

naamwoord

내가 자녀에게 말하듯 하노니 보답하는 양으로 너희도 마음을 넓히라.”
So, as a recompense in return —I speak as to children— you, too, widen out.”

reward

naamwoord

그러나 그들의 노력은 종종 훌륭한 결과로 보답되었다.
Often their efforts were rewarded with fine results, however.

Soortgelyke frases

보답으로
in return

보답하다
to reciprocate · to reward

voorbeelde

예의바른 미국 사람이나 ‘유럽’ 사람이라면, 일반적으로 기쁨을 나타내고 감사를 크게 표하면서 선물을 열고, 다음에는 아마 자기에게도 우정이 있다는 것을 나타내기 위해 보답할 방법을 생각할 것이다.
A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.

(레위 3:17; 7:26, 27) 또한 여호와의 관대하심에 대한 보답으로 드리는 피없는 소제가 있었다.
(Leviticus 3:17; 7:26, 27) There were also bloodless grain offerings made in recognition of Jehovah’s bounty.

거듭거듭, 나는 그러한 참을성에 대한 보답을 받았습니다.
Time and again I have been rewarded by such patience.

하나님께서 우리에게 부어 주신 방대한 빛과 진리에 대해 무엇으로 보답하시겠습니까?
What shall we give in return for the flood of light and truth God has poured out upon us?

“서로 마음으로부터 열렬히 [문자적으로 “뻗치어”] 사랑하십시오.” 자연히 마음에 들며 또 보답하는 사람들에게 사랑을 나타내는 일은 마음을 뻗치지 않고도 할 수 있읍니다.
It requires no stretching of the heart to show love to those for whom we have a natural liking and who reciprocate.

* 4 그러나 어떤 과부에게 자녀나 손자녀가 있다면, 그들이 먼저 자기 집안에서 경건한 정성을 실천하고+ 자기 부모와 조부모에게 합당히 보답하는 법을+ 배우게 해야 합니다.
*+ 4 But if any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household+ and to repay their parents and grandparents what is due them,+ for this is acceptable in God’s sight.

보답할 것이 없는 사람을 초대하라 (12-14)
Invite those who cannot repay you (14:12-14)

충성에 대한 보답이 없으면, 사람들은 자기들이 회사를 위해 치른 희생이 가치 있게 여겨지지 않는 것 때문에 배신감을 느낍니다.
When loyalty is not rewarded, people feel betrayed because the sacrifices that they have made for the company are not valued.

정말 어떻게 보답해야 할지 모르겠어요!”—샨테이.
I could never repay her!” —Shontay.

그러나 ‘선물 교환’에 대해 말하자면 우리는, 실제로는 준 것에 대한 보답으로 무엇인가를 좀 받을 것을 기대한다는 사실을 알게 된다.”
But when we talk about ‘exchanging gifts,’ we betray the fact that we do expect a little something to be given in return.”

확실히 우리는 이 모든 선한 것들을 풍성히 주신 분에게 보답하는 문제를 생각해보아야 할 이유가 많습니다!
Surely we had many reasons for thinking about repayment to the generous Giver of all these good things!

제 경험에 비추어 인생을 바꿀 정도의 도움을 받은 사람들은 늘 그에 대한 보답을 하려고 합니다.
And in my experience, people who have been helped in a transforming way always want to pay something back.

거기에는 “Pro tanto quid retribuamus, 즉 “그토록 많은 것에 대해 무엇으로 보답하오리까?”
While there, I noticed the Belfast Coat of Arms, which includes the motto “Pro tanto quid retribuamus,” or “What shall we give in return for so much?”

부모와 조부모에게 합당히 보답하는 일이 “하느님 보시기에 받아들이실 만한 것”이라는 점에 유의하십시오.
Notice that paying due compensation to parents and grandparents is “acceptable in God’s sight.”

미국의 어느 학급 학생 전체는 시편 116:12에 기록되어 있는 바와 일치하게 “여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬” 하고 자문하였습니다.
A class of students in the United States asked themselves, in line with what is written at Psalm 116:12, “What shall [we] repay to Jehovah for all his benefits to [us]?”

또 이 때는 관대함을 후하게 베푸는 때였는데, 양 주인들은 자기를 위해 일해 준 사람들에게 보답하곤 하였습니다.
It was also a time of openhanded generosity, when sheep owners would reward those who had worked for them.

참으로, 그리스도인 청소년이 “부모에게 보답”하는 일은 “하나님 앞에 받으실만한 것”이다.—디모데 전 5:4.
Indeed, it is “acceptable in God’s sight” for Christian youths to “keep paying a due compensation to their parents.” —1 Timothy 5:4.

저는 저를 위해 그분이 하신 모든 일에 대해 어떻게든 보답하고 싶습니다.
I would like to pay Him in some way for all He has done for me.

(요한 첫째 4:10) 그러한 사랑에 어떻게 보답하는 것이 마땅하겠습니까?
(1 John 4:10) What is the appropriate response to it?

저는 15 년 이상 당신을 위해 일한다는이 당신은 보답인가?
I work for you for over 15 years and this is how you repay?

하나님께서는 이에 대한 보답으로 무엇을 기대하셨읍니까?
What did he expect in return?

동시에 그러한 선물을 받아들이고 그런 식으로 보답하는 것 역시 옳지 못한 일일 것입니다.
And it would also be wrong for the one accepting such a gift to repay it with that kind of favor.

10 예수의 행로를 살펴보면 우리는 보답하려는 마음을 갖게 됩니다.
10 Jesus’ course stimulates a response in us.

제 생각으로는, 사람들에게 잘 대해주면 더 많은 보답이 돌아오게 되어있는 것 같구요.
I think if you treat people well, people will come back and come back for more.

차후에 더 설명을 드릴게요, 그 보답으로, 미국은 북한이
That was the story in 2004.