보레코레 oor Engels

보레코레

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

borecole

naamwoord

voorbeelde

그 단어는 필요한 노력의 정도를 예시해 줍니다. 그 단어는, 문자적으로 “합창단의 단장”을 의미하는 명사(코레고스)에서 나온 것입니다.
It comes from a noun (kho·re·gosʹ) that literally means “the leader of a chorus.”

이 아케이드의 위층은 나폴레옹이 그가 베네치아 총독으로 임명한 의붓아들 외젠 보아르네 (Eugène Beauharnais)의 관저로 쓰였고, 현재는 코레르 박물관으로 쓰이고 있다.
The upper floors were intended by Napoleon to be a palace for his stepson Eugène de Beauharnais, his viceroy in Venice, and now houses the Museo Correr.

아들이 육군 장교였던 팔순 가량의 한 연로한 자매는 ‘필리핀’에 있는 동안 병이 들어 ‘코레기도르’ 섬의 ‘포오트 밀스’에 있는 ‘포우스트’ 군병원에서 치료를 받았다.
One elderly sister of around eighty whose son was an army officer got sick while in the Philippines and was treated in the Post Military Hospital at Fort Mills on Corregidor Island.

그에게 ‘코레기도르’에 있는 ‘램퍼트’ 상사의 주소를 보냈지만, 그가 그들을 만나려고 하던 때에 이미 ‘램퍼트’가 ‘필리핀’을 떠나고 없었다.
He was sent the address of Sergeant Lampert on Corregidor, but the Lamperts already had left the Philippines by the time he tried to get in touch with them.

28건은 마히스트라도스 데 로스 코레히아도스 데 시르퀴토(연방 법원의 상급 법원)에 상소되었는데, 이 중 14건은 호의적인 판결이 나와 하급 법원에 판례가 되었다.
Twenty-eight cases have been appealed to the Magistrados de los Colegiados de Circuito (courts that are superior to federal judges), and in these, 14 favorable decisions have been rendered, setting a precedent for the lower courts.

전통사학에 따르면 공화국을 구하기 위해 폴란드-리투아니아와의 동맹을 지지하는 소위 리투아니아당(Lithuanian party)은 포사드니크 이사크 보레츠키(Isak Boretskii)의 아내 마르파 보레츠카야가 이끌었다.
According to tradition, the proponent of an alliance with Poland-Lithuania to save the Republic, called the Lithuanian party, was led by Marfa Boretskaya, the wife of Posadnik Isak Boretskii.

그러나 2003년 BBC 다큐멘터리에서 알렉산더의 죽음을 조사하며 뉴질랜드 국가 독극물센터의 레오는 하얀 헬레보레가 고대에도 사용되었기에 그것으로 독살했을 가능성을 시사했다.
However, in a 2003 BBC documentary investigating the death of Alexander, Leo Schep from the New Zealand National Poisons Centre proposed that the plant white hellebore (Veratrum album), which was known in antiquity, may have been used to poison Alexander.

그는 낭시에서 태어나 1972년 음악원에서 일등상을 받고, Georges Enesco의 파트너이자 미셸 베로프(Michel Béroff)의 교수인 프랑수아 코레(François Cholé)의 학생이 된다.
Born in Nancy, he was awarded the 1st prize of the conservatory in 1972 and was a student of François Cholé, partner of Georges Enesco, professor of Michel Béroff.

피대상물의 접촉 위치를 감지하기 위한 터치패널센서는, 절연기판, 절연기판의 저면에 형성되어 피대상물의 접근을 감지하기 위한 전극패턴, 절연기판의 저면에 빛을 차단하도록 제공되며, 전극패턴의 단부를 노출시키는 관통영역을 포함하는 윈도우 데코레이션, 관통영역에서 빛을 차단하도록 제공되며, 전극패턴과 전기적으로 연결되는 착색 도전층, 착색 도전층을 매개로 관통영역에 배치되는 전극패턴의 단부와 전기적으로 연결되는 와이어부재를 포함할 수 있다.
A touch panel sensor for sensing a touch point of an object comprises: an insulating substrate; an electrode pattern which is formed on the lower side of the insulating substrate and senses the approach of the object; a window decoration is provided to block the light on the lower side of the insulating substrate, and includes a penetration area that exposes an end of the electrode pattern; a coloring conductive layer which is provided to block the light in the penetration area, and is electrically connected with the electrode pattern; and a wire member which is electrically connected with the end of the electrode pattern arranged in the penetration area by the coloring conductive layer.

대상체의 접촉 위치를 감지하는 터치패널센서의 제조방법은, 제1 이형 필름, 제1 이형 필름 상에 형성되는 제1 이형 코팅층, 제1 이형 코팅층 상에 형성되는 제1 하드 코팅층, 및 제1 하드 코팅층 상에 제공되는 윈도우 데코레이션을 포함하는 제1 적층필름을 제공하는 단계; 제1 평탄 접착층을 매개로 상부 글라스 기판에 제1 적층필름을 밀착하는 단계; 제1 이형 필름을 제거하여 제1 하드 코팅층을 노출시키는 단계; 및 제1 하드 코팅층 상에 제1 전극패턴을 제공하는 단계를 포함할 수 있으며, 평탄화를 위한 제1 평탄 접착층, 제1 하드 코팅층, 및 윈도우 데코레이션이 상부 글라스 기판 상에 한번에 전사되는 것을 특징으로 한다.
The first flattening adhesive layer for planarization, the first hard coating layer, and the window decoration are transferred on the upper glass substrate at one time.

그렇지만 코레 형제처럼 우리도 잘 듣는 사람을 한 명이라도 찾아 여호와의 이름에 관해 가르쳐 줄 때 큰 기쁨을 느끼게 되지 않습니까?
Nevertheless, like Kåre, do you not experience deep joy when you find a listening ear and are able to teach that person about the name of Jehovah?

‘레시틴’이 풍부한 음식물 중에는 달걀 노른자(거기에는 또한 ‘코레스테롤’ 함양이 높긴 하지만), 콩, 채소, ‘올리브’ 기름, 소 내장(간, 염통, 신장), 밀, 기타 곡류의 눈, 견과 등이다.
Among the foods rich in lecithin are egg yolks (even though they are also high in cholesterol), soy beans, vegetable and olive oils, beef purine products (liver, heart, kidneys), wheat and other cereal germs and nuts.

에베소는 여러 언덕들의 경사면과 기슭에 세워졌는데, 그러한 언덕들 가운데 가장 두드러진 것은 피온 산과 코레소스 산이었다.
Ephesus was built on the slopes and at the base of several hills, chief of which were Mount Pion and Mount Koressos.

목재로 쓰이는 많은 종의 나무들이 빽빽한 숲에서 자라고 있는데, 특히 두드러진 것으로는 마호가니, 흑단, 다베마, 마코레가 있습니다.
Many species of timber trees grow in the dense forest, notably mahogany, ebony, dabéma, and makore.

“코레일, 모든 열차에 블랙박스 설치”.
"Standards For The Vehicle Black Box".

공항은 포앤트코레일이라 불리는, 그 섬의 산호로 형성된 돌출 부분에 건설되어 있다.
The airport is built on a coral projection from the land, called Point Coraille.

(웃음) 이건 아마 어떤 순수한 존재, --천사 같은-- 그런 존재를 말하려고 한 것일지도 모릅니다. 아니면 영원한 젊음을 간직하는 그리스의 쿠로스나 그 짝인 코레와 같은 그런 것을 말한 것일 수도 있고요.
Now this may be a way of saying "pure beings," like in angels, or it may be like the Greek "kouros" or "kore," an eternal youth.

본 발명에 의한 터치스크린용 디스플레이 유닛은, 양면에 접착 기능을 갖는 접착층과, 상기 접착층의 일면에서 글자, 문양, 패턴, 금속질감 중 어느 하나 이상을 나타내는 데코레이션층과, 상기 접착층의 다른 면에 부착되어 상기 데코레이션층이 투시되게 하고 외관을 형성하는 윈도우를 포함하여 구성됨을 특징으로 한다.
A touch screen display unit according to the present invention comprises: an adhesive layer having adhesive properties on both surfaces thereof; a decoration layer displaying, on one surface of the adhesive layer, one or more among letters, designs, patterns and a metallic texture; and a window attached on the other surface of the adhesive layer so as to allow the decoration layer to be seen therethrough and to form an outer appearance of the display unit.

피대상물의 접촉 위치를 감지하여 외부장치로 전달하는 터치패널센서는, 투명한 절연기판; 절연기판의 저면에 형성되는 투명전극패턴; 절연기판의 저면에서 투명전극패턴의 단부를 부분적으로 덮도록 형성되는 윈도우 데코레이션; 윈도우 데코레이션의 상부에 형성되어 투명전극패턴과 외부장치를 전기적으로 연결하기 위한 와이어 부재; 및 투명한 절연성 재질로 제공되며, 윈도우 데코레이션 및 절연기판 사이에 제공되어 투명전극패턴의 경계가 외부에서 가시되는 것을 방지하는 투명 보정층을 포함할 수 있다.
The present invention relates to a touch panel sensor which detects the contact position of an object and transmits the detected position information to an external device.

이러한 본 발명은, 이상에서 설명한 바와 같이, 본 발명에 따른 차량용 무선 송수신기 제조 공정은, 실장된 회로기판을 캐비티 내 공중에 띄운 채로 회로기판의 앞뒤면 모두 수지 물질로 밀봉하고 회로기판을 지지하는 핀을 설치하며 그 핀이 설치되는 수지 케이스의 반대 면에 데코레이션 평판 부재를 양면 테이프로 고정함으로써, 회로기판에서 발생되는 열로 인해 수지 케이스가 휘어지는 현상을 방지할 수 있고, 회로기판의 한쪽 면이 그대로 외관에 노출되어 회로 기판이 손상되는 것을 방지하기 위한 기존의 후 처리 공정이 제거되므로, 제조 공정을 줄일 수 있어 제조 공정 및 제조 단가를 줄일 수 있는 효과를 얻는다.
The resin case is prevented from being warped by the heat generated by the circuit board, and an existing treatment processing for preventing one side of the circuit board from being exposed and thus damaged is eliminated, thereby reducing manufacturing processes and manufacturing costs.

이러한 실례로서, 순회 감독자인 아이제야 마코레의 경험을 말하고자 한다.
To illustrate this fact, we would like to relate the experience of one of the circuit overseers, Isaiah Makore.

그것은 91.5‘퍼센트’가 물이지만, 수백 가지의 화학물질과 ‘호르몬’, 설탕, 소금, ‘코레스테롤’, 단백질, 광물질 기타 등등의 용해될 수 있는 성분이 들어있다.
It is 91.5 percent water, but it contains hundreds of chemicals and soluble constituents, such as hormones, sugar, salts, cholesterol, proteins, minerals, and so forth.

그 간호원 즉 ‘퓨리피케이션 베네트’는 후에 ‘코레기도르’에 있는 군병원을 떠났으며, 결국 ‘마닐라’에 있는 협회 사무실과 접촉하게 되었다.
That nurse, Purificacion Bennett, later left the military hospital on Corregidor and eventually contacted the Society’s office in Manila.

수도 캄팔라에 있는 지부 사무실에서 일하는 번역 팀들은 네 가지 언어 집단 즉 아촐리어, 루콘조어, 루간다어, 루냔코레어 집단을 위해 일합니다.
At the branch office in the capital, Kampala, translation teams serve four language groups: Acholi, Lhukonzo, Luganda, and Runyankore.

담석을 화학적으로 분석해 보면 그것은 주로 ‘코레스테롤’, 담즙색소, ‘칼시움’염의 성분이 들어 있음을 보여 준다.
A chemical analysis of gallstones shows that they contain primarily cholesterol, bile pigment and calcium salts.