보르네오오랑우탄 oor Engels

보르네오오랑우탄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bornean Orangutan

voorbeelde

우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다
There was a very sick orangutan baby, my first encounter.

보르네오 섬에 사는 이반족 또는 해(海) 다야크족으로 알려진 사람들은 그들 특유의 아파트 건물인 긴 건물을 짓는다.
On the island of Borneo, the people known as Ibans, or Sea Dayaks, build longhouses that are their version of apartment buildings.

오랑우탄은 단독으로 생활하는 동물이므로 침팬지나 고릴라와는 달리 사회 집단에 동화해야 하는 문제가 없기 때문에, 길들여진 오랑우탄도 야생으로 되돌아갈 수 있다.
Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.

보르네오의 대규모 야자수 재배농원입니다. 매년 우리는 5만 평방마일의 숲을 잃습니다.
Every year we lose 50 thousand square miles in deforestation.

‘오랑우탄’
orangutan

어떤 오랑우탄들은 우리 바로 앞까지 와서 묘기를 부렸습니다.
Some came up close to us and posed or performed gymnastic feats.

바로 이 사진입니다. 오랑우탄 보금자리를 드론으로 찍은 첫 사진이죠.
And this is it; this is the first ever picture of orangutan nests taken with a drone.

보르네오오랑우탄의 수명은 야생에서 약 35~40년 정도이고, 최대 60년까지 산다.
The Bornean orangutan has a lifespan of 35–45 years in the wild; in captivity it can live to be about 60.

지금은 재배한 작물로 오랑우탄 프로젝트팀과 거래도 하고 있습니다
They can now sell part of those fruits to the orangutan project.

보르네오 정글의 사람 사냥꾼, 얼어붙은 북극 지방의 에스키모인, 사하라 사막의 유목민, 세계 대도시들의 도시 주민 등, 지상에 있는 모든 민족과 모든 나라들이 그 나름의 신이나 신들 그리고 그 나름의 숭배 방식을 가지고 있습니다.
The headhunters in the jungles of Borneo, the Eskimos in the frozen Arctic, the nomads in the Sahara Desert, the urban dwellers in the great metropolises of the world —every people and every nation on earth has its god or gods and its way of worship.

사람들이 삼림을 잠식해 들어가면서 오랑우탄은 사냥꾼에게 더 쉽게 노출됩니다.
As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.

1942년부터 1945년까지 일본은 북보르네오와 그 일대의 섬의 대부분을 지배했다.
From 1942 to 1945, Japanese forces occupied North Borneo, along with most of the island.

원숭이들은 동남아시아로 떠나, 긴팔원숭이와 오랑우탄이 되었습니다.
The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.

그러니 오랑우탄을 돕고 싶으면 이게 제 사업의 목적이기도 했지만요 지역 주민이 하나의 혜택이라도 받을 수 있게 해야합니다
So if we want to help the orangutans -- what I actually set out to do -- we must make sure that the local people are the ones that benefit.

오랑우탄은 고릴라와 침팬지와 함께 유인원에 속합니다.
Orangutans belong to the order of great apes, as do gorillas and chimpanzees.

「뉴 사이언티스트」지에 보도된 바와 같이, 약 1000마리의 어린 오랑우탄이 이 나라에 수입되어 애완 동물로 팔렸다.
As reported in New Scientist, some one thousand young orangutans were taken into the country and sold as pets.

타이완이 오랑우탄 문제로 곤경에 처하다
Taiwan’s Orangutan Quandary

지난 20년 동안 오랑우탄이 살기에 적합한 서식지의 약 80퍼센트가 사라졌습니다.
About 80 percent of suitable orangutan habitat has been lost over the past 20 years.

과학적인 분석을 통해, 그 두개골은 현대인의 것이고 아래턱은 오랑우탄의 것으로서, 인간에까지 이르는 어떤 가상의 진화론적 사슬의 일부를 형성하는 잃어버린 고리가 전혀 아니라는 것이 판명된 후, 1953년에 그 필트다운인은 사기극임이 폭로되었습니다.
It was exposed as such in 1953 after scientific tests proved that far from being a missing link in some supposed evolutionary chain of human ascent, the skull was that of a modern man and the lower jaw belonged to an orangutan.

위기에 처한 오랑우탄
Apes on the Edge

사람들이 기념품으로 찾는 오랑우탄의 두개골은 개당 최고 70달러(미화)에 밀거래되고 있습니다.
An orangutan skull is worth up to $70 (U.S.) on the illegal souvenir market.

10세기 경에 이미 술루와 중국, 북 보르네오와 활발한 교역이 있었다고 전해진다.
As early as the 10th century, the trade route between Sulu and China and North Borneo is believed to have been already flourishing.

인류학자 루이스 리키의 이름을 따서 리키 캠프라고 불리는 그곳에서는 오랑우탄을 가까이서 볼 수 있습니다.
Here, orangutans are never far away.

(시 96:12) 또한 인도네시아에 사는 “숲 속의 사람”인 오랑우탄을 비롯한 동물들도 사람들에게 받는 위협에서 벗어나 행복하게 살아갈 것입니다.
(Psalm 96:12) Animals —such as the orangutan, Indonesia’s “man of the forest”— will thrive, unimpeded by human threats to its survival.

오랑우탄은 위장술의 대가입니다. 나무 꼭대기에 있으면 주위의 그림자와 비슷해서 여간해서는 눈에 잘 띄지 않습니다.
Orangutans are experts at camouflage, melting like shadows into the forest canopy.