보르도 oor Engels

보르도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bordeaux

eienaam

특히 1966년에 보르도에서 열린 한 대회는 소중한 추억으로 남아 있습니다.
I especially have fond memories of one held in 1966, in Bordeaux.

bordeaux

특히 1966년에 보르도에서 열린 한 대회는 소중한 추억으로 남아 있습니다.
I especially have fond memories of one held in 1966, in Bordeaux.

Soortgelyke frases

보르도 포도주
Bordeaux wine

FC 보르도
FC Girondins de Bordeaux

voorbeelde

프랑스에서는 파리, 보르도, 리옹 세 군데에서 특별 지역 대회가 개최되었다.
Three special conventions were held in France —in Paris, Bordeaux, and Lyons.

그는 자기가 ‘보르도’ 주변에서 돌보아온 새로운 관심자들의 집단을 떠나기를 망설였다.
He was reluctant to leave the new group of interested ones that he had been helping around Bordeaux.

사제직에 관한 철저한 한 보고서에서 ‘보르도’의 부주교 ‘프랑솨·프레텔리에’는 다음과 같이 말했읍니다.
In a well-documented report on the priestly ministry, Msgr.

1939년 9월, 제 2차 세계 대전이 선포되었을 때, 동생 존은 프랑스의 보르도에서 봉사하고 있었고, 나는 영국 더비에 있는 회중에서 감독자로 일하고 있었다.
When World War II was declared in September 1939, John was serving in Bordeaux, France, and I was the congregation overseer in Derby, England.

예를 들면, 특별 ‘파이오니아’들이 임명된 새로운 구역에서 있었던 일에 관해 ‘콜럼비아’에서 들어온 다음과 같은 보고가 있다: “우리는 이곳 ‘엘보르도’에서의 전파 사업이 매우 잘 받아들여졌으며, 6주간에 우리 중 네명은 1,067권의 서적을 전했음을 알리고자 합니다.
For example, in a new territory to which special pioneers were assigned, a report from Colombia says: “We want to let you know that the preaching work here in El Bordo has been accepted readily and in six weeks the four of us have placed 1,067 books.

보르도, 릴, 그리고 모나코 등의 리그 1의 여러 클럽과 연결되었음에도 불구하고, 2007년 6월 12일에 언론은 마튀디가 생테티엔과 4년 계약을 체결하고 합류하기로 합의를 보았다고 보도하였다.
Despite being linked with a hosts of Ligue 1 clubs, notably Bordeaux, Lille and Monaco, on 12 July 2007, it was confirmed by the media that Matuidi had agreed to join Saint-Étienne after agreeing to a four-year deal with the club.

슈발 블랑은 좀 유별난 보르도산 와인입니다. 카베르네 프랑에서 재배된 포도의 함유량이 상당히 높죠.
And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux in having a significant percentage of the Cabernet Franc grape.

우리는 보르도에서 모나코에 이르는 프랑스 남부 지역에서 봉사하였고, 1년 동안 파리에서도 봉사했습니다.
We served in southern France from Bordeaux to Monaco, and for one year, in Paris.

그는 보르도에서 태어났으며 파리에서 죽었다.
He was born in Bordeaux, and died in Paris.

‘보르도’ 대회에서 ‘프랑스’ 형제들은 ‘포르투갈’에서 온 형제들을 접대하는 특권을 누렸다.
At the Bordeaux assembly, the French brothers had the privilege of playing host to their brothers from Portugal.

보르도에서 1주에 여러번 훈련받은 것과는 달리, 발뷔에나는 랑공-카스테가 아마추어팀인 특성상 1주에 단 세 번만 훈련받았고, 축구 외에 스포츠 용품 가게 운영가가 되었다.
Unlike at Bordeaux where he trained numerous times a week, Valbuena only trained three times a week with Langon-Castets and, due to the club's amateur status, worked as a sports shop salesman when he was not playing football.

집에서 담은 당도를 높이지 않은 붉은 포도주를 사용할 수도 있으며, 적포도주 가운데 부르고뉴(버건디)나 보르도(클라레)와 같은 것을 사용할 수도 있습니다.
Homemade, unsweetened red grape wine could be used, and so could such wines as red burgundy and claret.

1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다. 보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠.
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.

연구가인 수전 보르도에 의하면, “80년대 이전까지 수십 년 동안 행해진 신체 이미지에 관한 연구들에서 시사하는 바에 따르면, 여자들은 거울을 볼 때 흠으로 여겨지는 것들에만 주목하는 경향이 있다”고 합니다.
According to researcher Susan Bordo, “studies on body image that had been done in the decades prior to the ’80s had suggested that when women look[ed] in the mirror, they saw nothing but flaws.”

그러나 별로 내켜하지 않던 카르토는 마지못해 들라보르도 소장 휘하의 경미한 지원군 밖에 보내지 않았기 때문에 9월 22일에 시도된 공격은 실패했다.
Carteaux, reluctant, sent only a weak detachment under Major General Delaborde, which failed in its attempted conquest on 22 September.

장 뷔로는 1451년 8월 보르도 시장에 임명되나, 새로운 지도자에 대한 가스코뉴인들의 반란이 일어났고 잉글랜드군이 돌아와 침공을 했다.
Jean Bureau was appointed Mayor of Bordeaux in August 1451, but the local Gascon population revolted against the new leaders and invited the English to return.

보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠. 아주 적절한 시기와 적당한 장소가 합쳐져 만들어졌기 때문에 사람들이 47년산 슈발 블랑을 거의 숭배하다시피 하는 것입니다.
And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.

1908년 12월부터 1909년 2월까지 ‘웨버’는 ‘베장송’, ‘그레노블’, ‘발란스’, ‘보르도’, ‘낭트’, ‘렝’, ‘앙제이’, ‘파리’ 그리고 ‘낭시’와 같은 대도시들을 포함하여 ‘프랑스’ 전역에 있는 20개의 현 즉 행정 구역에 있는 집단들과 격리된 형제들에게 순례자 방문을 했다.
From December 1908 to February 1909, Weber made pilgrim visits to groups and isolated brothers in 20 departments or administrative districts all over France, including such large towns as Besançon, Grenoble, Valence, Bordeaux, Nantes, Rennes, Angers, Paris and Nancy.

보르도에서는 이 상태를 ‘age ingrat’라고 부르며, 이는 ‘십대’처럼 난해한 청소년기를 의미한다.
In Bordeaux this phase is called the age ingrat or "difficult age" and is likened to a teenager going through adolescence.

보르도에서는 세 건의 가정 성서 연구가 시작됩니다.
In Bordeaux three home Bible studies are started.

그는 1830년 10월에 보르도로부터 베라크루스주로 돌아왔지만, 즉시 그의 적들에 의해 축출 당했다.
He returned to Veracruz in October 1830 from Bordeaux, France, but was immediately sent back into exile by his enemies.

특히 1966년에 보르도에서 열린 한 대회는 소중한 추억으로 남아 있습니다.
I especially have fond memories of one held in 1966, in Bordeaux.

카믈라 페르산드는 모리셔스 제도 출신으로, 저희가 그녀를 만났던 1991년 2월 당시에 그녀는 프랑스 보르도에서 의과대학에 다니고 있었습니다.
Kamla Persand was from the Mauritius island, attending medical school in Bordeaux, France, when we met her in February of 1991.

보르도는 성형 수술을 받는 환자의 4분의 1이상이 남자라는 점을 지적하면서, 최근 젊은 남자들 사이에서 몸매 관리에 대한 관심이 급격하게 증가하는 것은 미국을 비롯한 서구 나라들의 속옷 광고에 등장하는 “완벽한” 남성의 몸매와 관련이 있다고 지적합니다.
Noting that men make up over a quarter of cosmetic surgery patients, Bordo associates the current upswing of young men’s interest in fitness with the “perfect” male bodies shown on underwear ads in the United States and other Western countries.

1주 후, 보르도 회장 트리오는 마르세유가 €7.75M의 방출 계약료에 미달하여 영입에 실패하였으며, 잔류할 것임을 못박았다.
A week later, Bordeaux president Triaud stated that Marseille had failed to meet the player's €7.75 million release clause and that Diarra was likely not going to be leaving the club.