보름 oor Engels

보름

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

full moon

naamwoord

phase of moon when in opposition to sun

보름달 뜨면 막 변신하고 은총알을 맞아야 죽는 그거?
What, like a full moon and silver bullet sort of thing?

Soortgelyke frases

정월대보름
Daeboreum · Lantern Festival

보름달
full moon

voorbeelde

11월 1일과 가장 가까운 보름날에 켈트족은 “여름의 끝”을 의미하는 삼하인 축제를 기념하였습니다.
On the full moon nearest November 1, the Celts celebrated the festival of Samhain, meaning “Summer’s End.”

해질 무렵에 황금빛 구형으로 나타나는 태양이나 은빛 나는 보름달은 언제나 우리의 찬사를 자아냅니다.
The golden orb of a setting sun or a silvery full moon invariably arouses our admiration.

으레 보름달이 뜬 주말을 택하여 대회를 봄으로써 형제들이 밤에 자연의 불빛을 받으며 집에 돌아갈 수 있게 하였다.
The full-moon weekend was customarily chosen for the assembly so that the brothers could return home at night with the help of that natural lighting.

이 사진은 하늘의 한 부분을 보여주는데 너무 작아서 하늘의 보름달을 다 덮으려면 이와 같은 부분이 100여개는 더 필요할 것입니다.
This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.

만약 이 은하가 회피대에 가려지지 않았다면, 하늘에서 가장 크고(보름달의 크기의 약 3/4배) 가장 밝으며, 가장 유명한 은하 중 하나였을 것이다.
If it were not obscured, it would be one of the largest (about 3/4 the size of the full moon), brightest, and best-known galaxies in the sky.

그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.
And the full moon was illuminated by the dying sun in such a powerful way that even after the sun had dropped below the horizon, the moon could still see that sun.

개구리떼가 다시 함께 울기까지 꼬박 45분이 걸렸습니다. 그 시간 동안, 보름달 아래서 우리는 코요테 2마리와 수리 부엉이 1마리가 개구리 몇 마리를 채가는 것을 봤습니다. 좋은 소식은 약간의 서식지 복원과
Now at the end of that flyby, it took the frogs fully 45 minutes to regain their chorusing synchronicity, during which time, and under a full moon, we watched as two coyotes and a great horned owl came in to pick off a few of their numbers.

1차 사건 실종날짜가 보름 전이고
The first case happened 15 days ago.

제10장은 태양의 양자리로의 진입에 선행하는 삭월이나 보름달이 한 해의 기후 변화에 관한 조사에 대한 시작 점으로 사용될 수 있음을 명기한다.
Chapter 10 specifies that the new or full Moon preceding the Sun's ingress into Aries can be used as a starting point for investigations concerning the weather patterns of the year.

수십 년 뒤에 들었는데, 스웨덴에 사는 한 형제가 보름시 섬에서 구한 책을 통해 진리를 알게 되었대요!”
Decades later, I heard of a brother in Sweden who learned the truth from books that he had obtained in Vormsi!”

보름달이 뜨면 아기가 태어날 꺼에요.
My child will come when the moon is full.

“새벽빛처럼 굽어보며 보름달처럼 아름답고, 작열하는 태양처럼 순결[한] ··· 이 여인이 누구인가?”
“Who is this woman that is looking down like the dawn, beautiful like the full moon, pure like the glowing sun?”

“우리는 팔로스 버디스로 차를 몰고 가서 보름달 밝은 빛 아래 태평양에서 몰려오는 파도가 바위에 부딪히는 것을 볼 수 있는 절벽에 주차했습니다.
“We drove to Palos Verdes and parked on the cliffs where we could watch the waves roll in from the Pacific and break over the rocks in the light of a full moon.

해가 져서 어두워졌습니다. 하지만 보름달이 예루살렘을 은은하게 비추고 있습니다.
NIGHT has fallen, but a full moon bathes Jerusalem in soft light.

자정이 지나서, 피오르드 형태의 스칼라 항구—파트모스에 있는 항만이자 가장 큰 마을—로 여객선이 들어가는데, 구름이 흩어지면서 보름달 빛을 받아 섬의 형체가 드러나 보였습니다.
After midnight, as the ferry came into the fjord-shaped harbor of Skála—Patmos’ port and largest town—the clouds parted and revealed the island in the light of a full moon.

예루살렘이 어스름한 황혼 빛에 잠기면서, 보름달이 올리브 산 위로 떠오릅니다.
Jerusalem is shrouded in the soft light of dusk as the full moon rises over the Mount of Olives.

2013년 10월에는 데일리 메일 칼럼니스트가 아이손 혜성을 "세기의 혜성"이라 묘사하면서 보름달보다 15배 이상 밝아질 것으로 기대한다고 썼다.
As recently as October 2013, a Daily Mail columnist described Comet ISON as "the Comet of the Century" and said it was "hoped to be 15 times brighter than the Moon."

(누가 22:28) 때는 기원 33년 3월 31일 목요일 밤이었으며, 예루살렘의 밤하늘에는 둥근 보름달이 아름답게 빛나고 있었을 것입니다.
(Luke 22:28) It was Thursday evening, March 31, 33 C.E., and a full moon very likely adorned the skies above Jerusalem.

우리 모두는 활활 타오르는 불이 뜰을 밝혀 주는 가운데 보름달빛을 받으며 집 밖에 앉아 있습니다.
We all sit outside under the full moon, a roaring fire lighting up the yard.

보름만 기다리면 먹을 수 있다 그치? 응?
I'll be able to taste it in a few weeks now, right?

많은 불교인들이 매년 이곳을 순례하여 5월 보름날 밤에 그들의 가장 중요한 축제인 석가의 성도(成道)를 기념한다.
Many of them make an annual pilgrimage in order to celebrate their most important festival, the enlightenment of Buddha, during the full-moon night in May.

그리고 상상이 가신다면, 이 부분은 보름달의 15분의 1밖에 되지 않습니다.
And if you can imagine this tiny area, it's only one-fiftieth of the size of the full moon.

보름달의 밝은 빛이 수면에 반사되어 이들을 이끌어 줍니다.
And their guide is the light of the full moon reflected on the water.

“여호와께서 그 백성의 상함을 싸매시며 자신에게 매를 맞아 생긴 심한 상처도 낫게 해 주시는 날에, 보름달 빛은 작열하는 태양의 빛처럼 되고, 작열하는 태양의 빛은 일곱 배가 되어 일곱 날의 빛처럼 될 것이다.”
“The light of the full moon must become as the light of the glowing sun; and the very light of the glowing sun will become seven times as much, like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown of his people and heals even the severe wound resulting from the stroke by him.”

경향 아픈 몸. 우리는 그녀에게 그를을 뒤집어을 이해할수 있습니다 보름 정도. "
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so. "