보름스 oor Engels

보름스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Worms

eienaam

Worms, Germany

틴들은 독일의 보름스 시로 도피하여 작업을 계속했습니다.
Tyndale fled to the city of Worms, Germany, and resumed his work.

voorbeelde

독일, 보름스의 유대인 공동 묘지—제 1회 십자군을 생각나게 한다
The Jewish cemetery in Worms, Germany —a reminder of the First Crusade

루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.
In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

틴들은 독일의 보름스 시로 도피하여 작업을 계속했습니다.
Tyndale fled to the city of Worms, Germany, and resumed his work.

1521년에 ‘보름스’에서 열린 회의에서, 그는 주장의 철회를 거부하였고, 따라서 ‘신성 ‘로마’ 제국’ 내에서 공민권을 박탈당한 불법자로 선언을 받아 은거 생활에 들어가지 않으면 안 되었다.
In 1521 at the Diet of Worms he refused to retract, whereupon he was declared an outlaw in the Holy Roman Empire and was forced into hiding.

하지만 독일의 보름스에서 그의 영어판 “신약”이 적어도 3000부가 완성되었습니다.
At Worms, Germany, however, at least 3,000 copies of his English “New Testament” were completed.

유대인들에 대한 박해는 1096년에 루앙에서 일어나, 보름스, 마인츠 및 콜로뉴에서 곧바로 대학살이 뒤따랐다.”
Persecution of the Jews occurred in Rouen in 1096, followed quickly by massacres in Worms, Mainz, and Cologne.”

‘틴달’은 즉시 ‘보름스’로 떠났으며, 거기서 「그리스도인 희랍어 성경」의 인쇄가 성공적으로 완성을 보았다.
Tyndale quickly left for Worms, where the printing of the Christian Greek Scriptures was successfully completed.

23 그후 루터는 같은 해에 보름스에서 열린 제국 의회 곧 국회에 소환되었습니다.
23 Later that year, Luther was summoned to the diet, or assembly, at Worms.

23. (ᄀ) 보름스 제국 의회는 어떤 것이었습니까?
23. (a) What was the Diet of Worms?

루터는 1521년 4월 중에 비텐베르크에서 보름스까지 15일에 걸친 여행을 하였는데, 그것은 마치 개선 행진과도 같았습니다.
Luther’s 15-day journey from Wittenberg to Worms in April 1521 was like a triumphal procession.

25 보름스 제국 의회가 열리고 나서 몇 해 동안, 종교 개혁 운동이 큰 대중적 지지를 얻게 되자, 황제는 1526년에 각 독일 영방 국가에 루터교든 로마 가톨릭교든 그 나름의 종교를 선택할 권리를 부여하였습니다.
25 In the years following the Diet of Worms, the Reformation movement gained so much popular support that in 1526 the emperor granted each German state the right to choose its own form of religion, Lutheran or Roman Catholic.

그에 더하여 ‘꼴로뉴’의 추기경 ‘회프너’는, ‘보름스’에서 열린 ‘루터’의 연례 기념식의 한 연설에서, ‘루터’에 대한 ‘프로테스탄트’ 신자들과 ‘가톨릭’ 신자들의 견해들은 이제 더 이상 그들 사이에 쐐기를 박는 데 사용되어서는 안 된다고 부언하였다.
To which Cologne’s Cardinal Höffner, during a speech at a Lutheran anniversary ceremony in Worms, added that the Protestant and the Catholic views of Luther could no longer be used to drive a wedge between them.

(ᄂ) 루터는 보름스에서 자신의 입장을 어떻게 밝혔으며, 그 결과는 어떠하였습니까?
(b) How did Luther state his position at Worms, and what was the result?

1795년 이후에 라인 강 서부지역은 프랑스혁명군에 의해 병합되었는데, 이와 동시에 쾰른, 아헨, 보름스, 슈파이어와 같은 다양한 제국 도시들의 독립이 위협받게 되었다.
After 1795, the areas west of the Rhine were annexed to France by the revolutionary armies, suppressing the independence of Imperial Cities as diverse as Cologne, Aachen, Speyer and Worms.

루터가 공정한 청문회도 없이 단죄를 받았다고 이의를 제기하자 신성 로마 제국의 황제 카를 5세는 이 개혁가를 보름스에서 열린 제국 의회 혹은 모임에 출두하도록 소환하였습니다.
When Luther objected that he had been condemned without a fair hearing, Emperor Charles V summoned the reformer to appear before the imperial diet, or meeting, at Worms.

작센의 선후와 루터에게 호감을 가진 여러 제후들은 그가 출발한 후에 곧 보름스를 떠났으므로 , 황제의 이 고시는 의회의 찬동을 얻었다 .
The elector of Saxony and the princes most friendly to Luther had left Worms soon after his departure, and the emperor's decree received the sanction of the Diet.

루터는 보름스 회의의 칙령에 의하여 파문을 당하고 있었으므로 , 스파이얼스 회의에 출석하는 일을 허락받지 못하였다 . 그러나 이처럼 위급한 때에 하나님께서 당신의 사업을 옹호하기 위하여 일으켜 주신 제후들과 동역자들이 루터를 대신하여 일을 하였다 . 전에 루터의 옹호자로 일하던 작센의 프리드리히 후는 이미 죽었다 .
Religious toleration had been legally established, and the evangelical states were resolved to oppose the infringement of their rights. Luther, being still under the ban imposed by the Edict of Worms, was not permitted to be present at Spires; but his place was supplied by his colaborers and the princes whom God had raised up to defend His cause in this emergency.

그 다음날 그들은 루터의 저서가 보름스에서 정죄당한 것을 알게 되었다 .
The next day they learned that Luther's writings had been condemned at Worms.

전임자들과 마찬가지로 교회 쇄신 정책을 펼친 호노리오 2세는 보름스 협약 을 통해 가톨릭교회가 얻어낸 특권들을 유지하기 위해 노력하는 한편 이를 더욱 확장하는 데 주력하였다.
Honorius' pontificate was concerned with ensuring that the privileges the Roman Catholic Church had obtained through the Concordat of Worms were preserved and, if possible, extended.

그들이 보름스로부터 비텐베르크에 이르는 길에 불을 질러 그 불꽃이 하늘에 닿는다 할지라도 나는 주님의 이름으로 그 가운데를 통과하여 그들 앞에 설 것입니다 . 나는 그 맹수의 입안으로 들어가서 그 이를 부수고 주 예수 그리스도를 증거하렵니다 ."* 루터가 보름스로 가까이 오고 있다는 소문이 들리자 큰 소동이 일어났다 .
Luther answered, "Though they should kindle a fire all the way from Worms to Wittenberg, the flames of which reached to heaven, I would walk through it in the name of the Lord; I would appear before them; I would enter the jaws of this behemoth, and break his teeth, confessing the Lord Jesus Christ."--Ibid., b.

하인리히 4세가 죽고 그 차남 하인리히 5세 는 1122년 보름스 협약 을 통해 주교 서임 문제에 관해 교황과 합의를 이루었다.[44] :123–34 제국의 정치권력은 유지되었으나, 이 서임권 투쟁은 황제의 권력에 한계가 있음을, 특히 종교와 관련된 문제에서 그러함을 보여 주었고, 이전까지 신성로마황제가 누리던 세속권력의 절대자 지위를 실추시켰다.
After his death, his second son, Henry V , reached an agreement with the Pope and the bishops in the 1122 Concordat of Worms .[45] :123–34 The political power of the Empire was maintained, but the conflict had demonstrated the limits of the ruler's power, especially in regard to the Church, and it robbed the king of the sacral status he had previously enjoyed.

처음에 그는 루터의 개혁 사상에 대하여 "수사들 간의 토론"쯤으로 간단히 치부해 버렸다. 나중에 그는 보름스 칙령을 통해 루터와 그의 추종자들의 주장을 물리쳤지만 다른 일에 신경 쓴 나머지 개신교에 반대하는 행동을 취하지 못하였다.
Initially dismissing Luther's theses as "an argument between monks", he later outlawed Luther and his followers in that same year but was tied up with other concerns and unable to take action against Protestantism.

교활한 법왕당의 음모 한 걸음 한 걸음 개혁 사업은 취리히에서 발전되었다 . 원수들은 놀라서 적극적으로 반대하였다 . 일 년 전에 비텐베르크의 한 승려는 보름스에서 황제와 법왕에게 " 아니라 " 는 말을 하였는데 , 이제 취리히에서도 모든 일에 있어서 법왕의 주장에 반대하는 듯한 경향이 생기게 되었다 .
Step by step the Reformation advanced in Zurich. In alarm its enemies aroused to active opposition. One year before, the monk of Wittenberg had uttered his No to the pope and the emperor at Worms, and now everything seemed to indicate a similar withstanding of the papal claims at Zurich.

그가 보름스에 도착하자 많은 무리가 그를 영접하고자 성문에 모여 있었다 .
Upon his arrival at Worms, a vast crowd flocked to the gates to welcome him.

루터는 그 곳에서 방해 받지 않고 살 수 있는 것에 대해 그의 후견인인 프리드리히 선제후에게 고마워하였습니다. 프리드리히는 1519년 루터가 로마로 압송되는 것을 거부하고, 1521년에는 황제로부터 보름스 국회로 가는 자유 통행권을 얻어내었고, 그 후로 루터의 안전을 보살펴주었습니다.
The fact that Luther was able to live there unhindered was due to his benefactor, Frederick the Wise, who had refused to surrender him to Rome in 1519. Then, in 1521, he petitioned the Emperor to allow Luther safe passage to the Diet of Worms, and continued to ensure his safety thereafter.