보병 부대 oor Engels

보병 부대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infantry unit

보병으로 이루어진 군사 조직

military formation built around elements of the infantry branch

이것은 독립된 보병 부대로서 일반적으로 제국의 변경 지역에 배치되었다.
These were independent infantry units and generally served along the frontiers of the empire.

voorbeelde

이것은 독립된 보병 부대로서 일반적으로 제국의 변경 지역에 배치되었다.
These were independent infantry units and generally served along the frontiers of the empire.

리는 보병 부대가 도착하기 전에 기갑 부대를 돌파하기를 바랐다.
Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

1898년 6월 17일, 크루거는 고등학교의 동료와 함께 두 번째 의용 보병 부대에 입대해 미국-스페인 전쟁에 참여한다.
On 17 June 1898, Krueger, along with many of his fellow high-school students, enlisted for service in the Spanish–American War with the 2nd United States Volunteer Infantry.

이 조언에 유의하며 프랑스 사령관은 그의 좌익을 강화하기 위해 중앙에서 부대를 급파하고, 그들을 대체하기 위해 이미 약화된 우익에서 더 보병부대를 끌고 왔다.
Heeding this advice the French commander began to transfer battalions from his centre to reinforce the left, drawing more foot from the already weakened right to replace them.

4호 돌격전차(Sturmpanzer IV )는 4호 전차 차체를 이용하여 개발했으며, 개발 목적은 특히 도시 지역에서 보병부대를 화력 지원하는 것이었다.
The Sturmpanzer was a development of the Panzer IV tank designed to provide a vehicle offering direct infantry fire support, especially in urban areas.

그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.
That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

로마 보병 부대에 파이프 연주자들이 있긴 했지만, 기원 43년에 로마인들이 영국 제도를 정복한 뒤에 백파이프를 전해 준 것인지 아니면 단지 이미 그곳에 있던 기존의 백파이프를 보급시키기만 한 것인지는 분명히 알 수 없습니다.
Roman infantry had their pipers, but whether the Romans introduced a bagpipe following their conquest of the British Isles in 43 C.E. or simply augmented what was already there, nobody can be sure.

고대의 군대에서 일반적으로 무릿매꾼들은 단지 보병의 한 부대를 구성하였다.
In ancient armies the slingers usually made up only one division of the foot soldiers.

낙하산병(落下傘兵, paratrooper)은 낙하산을 이용한 훈련을 받아 작전에 투입되는 보병으로, 대개 공수부대로 편성된다.
A paratrooper is a military parachutist—someone trained to parachute into an operation, and usually functioning as part of an airborne force.

로마 군사의 구조 역사 로마 보병 전술 로마군 부대 목록 Southern, Pat (2007). 《The Roman Army: A Social and Institutional History》.
56 Pat Southern, The Roman army: a social and institutional history (2007), pg.

칼튼은 5월 초순에 대륙군을 패퇴시킨 후, 특히 의미있는 공세는 취하지 않았고, 5월 22일에 제47 및 제29 보병연대의 부대를 수송한 배를 앨런 맥린이 지휘하는 트루아 리비에르에 파견했다.
After the Americans' flight early in May, Carleton took no significant offensive steps but on May 22, he sent ships carrying elements of the 47th and 29th Foot to Trois-Rivières under Allan Maclean's command.

이러한 탈출 노예 병사 중 가장 뛰어난 부대는 제54 매사추세츠 자원 보병대였다.
Probably the most prominent of these African-American soldiers is the 54th Massachusetts Volunteer Infantry.

548 근무 지원 대대와 1,000여 명에 가까운 장병으로 구성된 이 거대한 부대는 이라크의 제24보병사단 (기계화)를 지원하였다.
The largest of these units was the 548th Supply and Services Battalion with almost 1,000 soldiers, which supported the 24th Infantry Division (Mechanized) in Iraq.

“우크라이나에 빠졌다.” 블로그에서 활동하는 한 저자는 자신을 “우크라이나군 장비에 관심이 많은 중년 남자”라고 소개했고, 이 남성이 게재한 관심사에는 우크라이나군 낙하산 보병 대대, 우크라이나군 특수 부대, 우크라이나 내무군, 러시아 낙하산 보병, 러시아 내전에서 활동했던 적군이 포함되어 있었다.
The author of the “Charmed by Ukraine” blog describes himself as “just a middle-aged dude interested in anything to do with Ukrainian military gear,” and lists among his particular interests groups such as Ukrainian paratrooper battalions, special forces, interior troops, Russian paratroopers, and the Red Army of 1918.

사령관 콘스탄티 오스트로그스키는 16,000명의 리투아니아의 기병대를 중앙에 배치하고, 폴란드 보병대의 대부분과 보조부대를 양익에 배치했다.
Hetman Konstantyn Ostrogski placed most of his 16,000 horses from the Grand Duchy in the center, while most of the Polish infantry and the auxiliary troops manned the flanks.

그러나 1953년 봄에 M26 퍼싱 전차들은 3달동안 M47 패튼 전차들로 대체되기 전에 활성 부대인 제 1 보병 사단의 제 1 전차 대대에 장비되었다.
However, in the spring of 1953, M26s for three months equipped the 1st Heavy Tank Battalion of the 1st Infantry Division, an active unit, before they were replaced by M47s.

영국군 제23 보병 연대가 원군을 보냈기 때문에, 리 부대는 철수를 하여 그린의 본대로 돌아왔다.
The British 23rd Regiment of Foot sent reinforcements forward and Lee withdrew, ordering a retreat to Greene's main body.

장갑차와 보병 부대의 숫자는 로스톡에서 페리에 숨겨 다른 페리 다음 직후, 즉시 선박이 정박로 항구에 진출.
A number of armored cars and infantry troops hid in the ferry from Rostock and advanced into the harbor as soon as the ship docked, soon after followed by another ferry.

창병(그리스) —창으로 무장하고 방어력이 높은 보병 부대
Spearmen (Greece) are well-protected infantry units armed with spears.

8월, 몽고메리와 제17 보병연대는 보스턴으로 돌아와 올버니에서 에버크롬비의 부대와 합류한 후 조지 호수로 진군했다.
In August, Montgomery and the 17th foot sailed to Boston, marched to join with Abercromby's forces in Albany and then moved to Lake George.

군사학 중앙 협회의 일원인 데이비드 호건의 책 "기습자 또는 엘리트 보병"에서 그는 "베트남 전쟁 때 LRRP 부대에 편성된 레인저는 시간이 지남에 따라 전설적인 명칭이 되었지만 정확한 의미는 규정되지 않았다" 라고 말했다.
In his book Raiders or Elite Infantry, David Hogan of the Center of Military History writes that 'By the time of the formation of LRRP units..., Ranger had become a term of legendary connotations but no precise meaning.'

프랑스 및 네덜란드 부대의 지원을 받던 미국 제23보병여단과 제38보병여단의 4개 대대가 1월 9일 원주로 진격했지만 추운 날씨와 공중 지원의 부족으로 공격은 247고지에서 정지되었다.
About four infantry battalions from the US 23rd and 38th Infantry Regiment supported by French and Dutch troops advanced toward Wonju on January 9, yet the attack was stalled at Hill 247 due to the cold weather and the lack of air support.

몽골인들은 밀집 대형을 이루어 긴 장창을 휘두르는 중국인과 한국인 보병을 활용했으며 그들은 기병을 늦추기 위해 큰 부대로 전진했다.
The Mongols employed Chinese and Korean footmen wielding long pikes and fought in tight formations.

8월 6일, 제8군은 미 제25보병사단 사령관인 윌리엄 B. 킨의 이름을 딴 킨 특수부대에 의한 공격을 위한 작전 지시를 언급했다.
On August 6, the Eighth Army issued the operational directive for the attack by Task Force Kean, named for the US 25th Infantry Division commander, William B. Kean.

10월, 토마스 플라우니 장군이 제 3 미국 보병 연대, 민병대, 지원병 및 촉토 인디언으로 이루어진 약 1,000명의 부대를 스톳더트 요새에서 조직하였다.
In October, General Thomas Flourney organized a force of about 1,000—consisting of the Third United States Infantry, militia, volunteers, and Choctaw Indians—at Fort Stoddert.