보병 사단 oor Engels

보병 사단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infantry division

보병조직으로 이루어진 군사 집합 조직

military formation of division size built around elements of the infantry branch

voorbeelde

아이젠하워 장군이 목격하는 가운데 포병의 집중적인 공격 이후 30보병사단은 공격을 시작했다.
After an hour of extremely intense artillery preparation, which General Eisenhower himself viewed from the front, the 30th Infantry Division began its assault.

1948년 8월, 킨은 제25보병사단의 지휘관이 되었다.
In August 1948 Kean became commander of the 25th Infantry Division.

2시에 독일군 제716보병사단의 사령관이 호이팅거에게 그의 제21기갑사단은 반격할 위치로 이동시키라고 명령했가.
At 02:00, the commander of the German 716th Infantry Division ordered Feuchtinger to move his 21st Panzer Division into position to counter-attack.

548 근무 지원 대대와 1,000여 명에 가까운 장병으로 구성된 이 거대한 부대는 이라크의 제24보병사단 (기계화)를 지원하였다.
The largest of these units was the 548th Supply and Services Battalion with almost 1,000 soldiers, which supported the 24th Infantry Division (Mechanized) in Iraq.

5월 19일에는 제5보병사단의 2개 여단이 인도로 옮겨졌다.
After 19 May 1942 two brigades of the 5th Infantry Division were transferred to India.

8월 25일, 제2기갑사단과 미국 제4보병사단은 파리에 입성해 도시를 해방시켰다.
On 25 August, the 2nd Armored and the U.S. 4th Division entered Paris and liberated it.

그곳의 중앙광장에서 12사단은 제36보병사단을 기다릴 동안 휴식을 취했다.
There, in the town square, it idled while waiting for the 12th to be relieved by the 36th Infantry Division.

제2캐나다보병사단의 편성은 1915년 5월 영국에서 캐나다 군의 엄청난 도착에 뒤이어 시작되었다.
The formation of the 2nd Canadian Division began in May 1915 in Britain, following the arrival of a large contingent of soldiers from Canada.

힐은 탈라베라 전투에서 제2보병사단을 이끌었다.
Hill commanded the 2nd Infantry Division at the Battle of Talavera.

그러나, 공격은 제2보병사단 전체가 도착하는 것과 미군 전차가 있는 3개의 기갑여단에 의존하였다.
However, the offensive relied on the arrival of the entire 2nd Infantry Division, as well as three more battalions of American tanks.

여단은 미국 제25보병사단에 배치되었다.
The brigade was attached to the U.S. 25th Infantry Division.

7월 10일, 사단은 제277 보병사단과 교체되어 후방으로 물러났다.
On 10 July, the division was pulled back into reserve, to be replaced by the 277th Infantry Division.

폴란드 13 보병사단은 큰 피해를 입고 바르샤바 방향으로 후퇴하였다.
Polish 13th Division sustained heavy losses and was forced to retreat towards Warsaw.

제102 보병 사단이 하로를 점령하고, 그곳에 제1, 제26 보병사단을 집중하고 있었다.
The 102nd Infantry Division would occupy Jaro, where the 1st and 26th Infantry Divisions were concentrating.

1940년 10월, 그는 제45보병사단 작전담당 보좌관이 되었다.
In October 1940, he became the assistant chief of staff for operations of the 45th Infantry Division.

롱스트리트는 미국-멕시코 전쟁에서 제8보병사단에 속해 공적을 세웠다.
Longstreet served with distinction in the Mexican–American War with the 8th U.S. Infantry.

1918년 6월 14일에는 바투미 조약을 체결했으며, 오스만 제국은 아르메니아 군대가 하나의 보병사단을 유지하는 것을 허락했다.
In accordance with the harsh terms of the Treaty of Batum signed on June 14, 1918 the Ottoman Empire permitted the Armenian army to maintain just a single infantry division.

타운센드는 제82공수사단과 제7보병사단, 제75레인저연대, 제78보병사단, 제10산악사단의 지휘관으로 복무했었다.
Townsend served with the 82nd Airborne Division, the 7th Infantry Division, the 75th Ranger Regiment, the 78th Infantry Division, and the 10th Mountain Division.

제8여단은 타일레빌에서 제716보병사단 소속 대대로부터 반격을 받았고, 제9여단은 이른 저녁에 카르피케를 향해 진격하고 있었다.
The 8th Brigade encountered heavy resistance from a battalion of the 716th at Tailleville, while the 9th Brigade deployed towards Carpiquet early in the evening.

제2사단과 제3사단 설립의 취소로, 그는 사실상 브라질 해외원정군의 총사령관이 되었지만 오직 제1해외보병사단만이 존재했다.
With the cancellation of the 2nd and 3rd Divisions he thus became commander of the Brazilian Expeditionary Force, comprising only the 1st DIE.

1948년, 보병 사단의 편성표와 장비에 123대의 M26 퍼싱 전차와 12대의 M45 자주포가 포함되었다.
The 1948 tables of organization and equipment for an infantry division included 123 M26 Pershing tanks and 12 M45 howitzer tanks.

1월 7일 조선인민군 제5군단의 2개 보병대대가 미국 제2보병사단에 맞서 공격을 개시했다.
On January 7, two infantry battalions from the KPA V Corps launched an attack against the US 2nd Infantry Division.

제50노섬브리안 보병사단(50th (Northumbrian) Infantry Division)은 제2차 세계 대전 당시 영국 육군에서 복무한 보병사단이다.
The 50th (Northumbrian) Infantry Division was an infantry division of the British Army that saw distinguished service in the Second World War.

첫번째 압박은 일본 제5군의 제135보병사단, 제124보병사단, 제126보병사단에 대항하여 일어났으며 소련군의 공격에 의해 격퇴되었다.
The initial thrust was opposed by the 135th, 126th, and 124th infantry divisions of the Japanese 5th Army, which were driven back by the Soviet attack.

제5 및 제50보병사단의 4개 여단은 더욱 더 거센 독일군의 압박을 받아 5월 23일부터 24일까지 운하 지역에서 철수하라는 명령을 받았다.
The four Brigades of the 5th and 50th Divisions were becoming hard pressed and on the night of 23–24 May received orders to withdraw to the canal line.