보복하다 oor Engels

보복하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to retaliate

werkwoord

이러한 사실을 아는 것은 피해를 당할 때 보복하려는 경향을 피하는 데 도움이 될 수 있다.
Knowing this can help you avoid the tendency to retaliate when victimized.

Soortgelyke frases

보복
Payback · reprisal · retortion · retribution · revanche · revenge

보복주의자
revanchist

보복주의
revanchism

voorbeelde

이 「잠언」의 “슬기로운 자”라는 표현은 보복을 계획하는 사람과 같은 어떤 교활한 사람을 의미하지 않는다.
In using the expression “the shrewd one,” Proverbs does not mean here some crafty person, such as one who schemes revenge.

우리 자신의 약점을 인정하는 것도 보복하려는 욕망으로 인도하는 적개심을 극복하는 데 도움이 된다.
Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.

그러므로, 아시리아인이 남긴 잔인하고 폭력적인 기록을 볼 때, 유일하신 참 하나님, 여호와께서 아시리아에 “보복하시며 진노하시”리라고 말한 성서 예언자 나훔의 기록도 이상할 것이 없다.—나훔 1:2.
So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.

왕은 보복으로서 다니엘의 적들과 그들의 가족을 사자 굴에 던져 넣게 하였습니다. 또한 다리오는 제국 전역에 이와 같이 알리게 하였습니다.
He had Daniel’s enemies and their families thrown into the lions’ pit as retribution.

(로마 12:17-21) 우리 개개인이 미움을 품거나 잘못에 대해 보복하지 않으려고 할 때, 사랑은 승리를 거두게 된다.
(Romans 12:17-21) When we personally refuse to harbor hatred or to avenge a wrong, love gains the victory.

15 바울은 우리가 보복하지 않아야 하는 또 다른 강력한 이유를 알려 주는데, 그것이 겸허한 행로이기 때문입니다. 그는 이렇게 말합니다.
15 Paul gives another compelling reason why we should not retaliate; it is the modest course to follow.

에벳-멜렉은 방백들의 보복을 두려워하지 않았으며, 용감하고 결단력 있게 행동했습니다.
Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.

우리가 어떤 사람의 말 때문에 화가 났을 경우, 보복하는 대답을 피하기 위하여 ‘속도를 늦추’도록 합시다.
If angered by what someone says, let us ‘slow down’ so as to avoid a vindictive reply.

솔로몬은 보복을 하여 자신의 즉위에 흠집이 나는 일을 하지 않음으로써 자신의 통치를 특징지을 평화를 미리 보여 주었다.
Solomon gave a foregleam of the peace that would mark his rulership by refusing to mar his ascension to the throne by taking revenge.

아는지 모르겠군요 쪽바리에게 보복하기엔 그게 최고지
Along with our best chance of striking back at the Pons.

집단적으로 비밀의 6인(Secret Six)이라고 칭했던 매사추세츠의 사업가나 사회의 저명한 지도자들로부터 무기 및 재정적 지원을 받아 피 흘리는 캔자스의 폭력 행위에 가담하였고, 1856년 5월 24일에는 로렌스 약탈에 대한 보복으로 포타와토미 학살 사건을 이끌었다.
Receiving arms and financial aid from a group of prominent Massachusetts business and social leaders known collectively as the Secret Six, Brown participated in the violence of Bleeding Kansas and directed the Pottawatomie massacre on May 24, 1856, in response to the sacking of Lawrence, Kansas.

하지만 다른 사람의 장난으로 인해 해를 입었기 때문에 보복적으로 장난을 하는 사람도 있다.
Still others play jokes in retaliation for being a victim of someone else’s pranks.

보복에는 많은 형태가 있다.
Retaliation takes many forms.

7월 2일 50명의 포로가 바르소데프시아에서 에르스펠트의 죽음에 대한 보복으로 사망했고, 그 날 이후 플라타모나스에서 반군은 독일군 순찰대와 충돌했다.
On 2 July, 50 prisoners of war were killed at Vyrsodepseia in reprisal for Ersfeld's death and later in the day, insurgents skirmished with a German patrol at Platamonas.

이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?
Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

하느님의 율법이 개인적인 보복 행위를 승인한다는 생각은 어떻게 생겨났습니까?
What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

맹세, 보복, 원수에 대한 사랑과 관련된 교훈 (5:33-48)
Counsel on oaths, retaliation, and love for enemies (5:33-48)

아비새는 시므이를 죽이기를 원하였지만, 다윗은 보복하려 하지 않았습니다.
Abishai wanted to have Shimei killed, but David refused to retaliate.

휴먼라이츠워치와 인터뷰를 한 여성들은 북한 여성들이 정부 관리가 성추행이나 강간을 저지르는 폭력적인 범죄를 저질러도 자신들에게 해를 끼치거나 더 이상 시장에서 물건을 팔지 못하게 하는 사후 보복이 두려워 감히 신고하지 못한다고 했다.
The women explained to Human Rights Watch that they do not dare report crimes of violence, including sexual harassment and rape by government officials, because they fear retaliation that could harm them and end their ability to sell in the market.

야곱의 아들들은 수락하는 시늉만 하고 실제로 결혼 동맹을 맺지는 않았지만, 디나가 당한 일을 보복한 뒤에 히위 여자들과 자녀들을 포로로 잡아 오기는 하였다.
Though Jacob’s sons did not follow through with their apparent acceptance, they did take the Hivite women and children captive after avenging Dinah’s honor.

(렘 41:11-16) 바빌론 사람들의 보복이 두려웠던 요하난과 그 밖의 사람들은 예언자 예레미야에게 어떻게 해야 할지를 물었지만, 그 땅에 남아 있으라는 여호와의 조언에 따르지 않고 예레미야를 데리고 이집트로 도망하였다.—렘 42:1–43:7; 왕둘 25:23-26.
(Jer 41:11-16) Fearing reprisals from the Babylonians, Johanan and the others asked the prophet Jeremiah what they should do, but, rather than follow Jehovah’s advice to remain in the land, they fled to Egypt, taking Jeremiah with them. —Jer 42:1–43:7; 2Ki 25:23-26.

* 노여움과 분노를 나타내거나 보복하려 한다
* Showing rage or anger or seeking revenge

뒤차 운전자는 그에 대한 보복으로 자기를 화나게 만든 차를 향해 총을 쏘았고, 무고한 동승자를 죽이고 말았다.
The driver of the second car retaliated by shooting at the offending vehicle, killing an innocent passenger.

그래서 친구들한테 도움을 좀 받아서, 나를 공격한 애들 중 두 명에게 보복을 했지요.”
So I got some help from my friends and took revenge on two of my attackers.”

독일은 ‘프랑스’를 고립시켜 ‘프랑스’의 보복을 막기 위하여 이들 몇 동맹국을 결성하였다.
Germany initiated some of these alliances so as to isolate France and prevent her from taking revenge.