보육 oor Engels

보육

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

child care

naamwoord

the action or skill of looking after children by a day-care center, babysitter, or other providers

노령자를 위한 요양, 어린이 보육 산업은 이미 자동차산업보다 많은 사람들을 고용하고 있습니다.
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.

childcare

naamwoord

후보자들에게 무료 보육시설을 제공하는 유일한 정당이 되어서
by being the only political party to offer free childcare to our candidates,

Soortgelyke frases

아동 보육원
child day care

보육기
neonatal incubator

보육원
nursery school

voorbeelde

또한, 언어학습문제에 대해 보육팀에게 조언을 하며 부모와의 협력을 강조한다.
The activities also include advising the child care team on language-learning issues and emphasise working with parents.

우리는 아이들을 보육원에서 데리고 나와 사랑을 주는 가족들에게 빨리 데리고 가면 아이들은 발달 지연으로부터 회복하여 정상적이고 행복한 삶을 산다는 것을 확인했습니다
We find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, and go on to lead normal, happy lives.

병원 환자들을 위해 봉사할 수도 있고, 보육원에 음식을 갖다 줄 수도 있으며, 아니면 다른 활동을 선택할 수도 있을 것이다.
You might serve the sick at a hospital, take food to an orphanage, or choose another activity.

‘Kidsinvest’라고 불리는 이 기금은 사립 보육시설 운영자에게 제공되는 것으로, 재정적 문제로 시설운영이 어려운 사람을 지원하기위한 목적으로 만들어졌다.
The funding is called “Kidsinvest” and is targeted to independent child care providers.

연락장(contact book) 만들기 - 플랑드르(벨기에)의 몇몇 보육시설에서는 Heen en Week Boekje(집으로 가져가는 책자)를 활용한다.
Developing contact books Some child care centres in Flanders (Belgium) use the Heen en Weer Boekje (Take Home Booklet).

스페인 내전이 발발하자, 자유여성은 재빠르게 여성 사회공간, 학교, 신문 그리고 보육 프로그램등을 조직화 해서 회원수가 30,000여명에 이르게 된다.
As the Spanish Civil War exploded, Mujeres Libres quickly grew to 30,000 members, organizing women's social spaces, schools, newspapers and daycare programs.

의료비, 의복비, 교육비, 탁아소 보육비, 그리고 심지어 식비와 주거비 등 이 모든 것으로 인해 매달 엄청난 청구서가 날아들어 많은 부모들은 곧 압사할 것만 같은 느낌이 들 정도입니다.
Medical expenses, clothing, schooling, daycare, and even food and shelter all may contribute to a monthly wave of bills that leaves many parents feeling as if they were about to drown.

그러한 자녀 보육에 소요되는 비용은 정부 보조금이 있다 해도 그것만으로 항상 충당되지는 않습니다.
Government grants, if available, do not always cover the fees that may be required for such child care.

‘덴마크’의 그러한 사람들은 보육 원조 기관의 보호를 받는다.
In Denmark they are taken care of in Mother’s Aid centers.

어떤 경우에 그들은 큰, 살아있는 태아를 비밀히 보육하므로 그에게 생존할 수 있는 기회를 주고자 하는 심리적인 유혹을 경험하기도 한다.
In some cases they have been tempted to give large, living fetuses a chance to survive by nursing them in private.

다시 말해서, 맞벌이하는 부모, 이혼, 직장에 다니는 홀어버이 가족, 아이 보는 사람이나 보육원에 맡겨지는 자녀들, 혹은 성을 장난거리로 남용하고 폭력을 문제 해결책으로 가르치는 TV를 벗삼아 빈 집에 혼자 남아 있는 자녀들을 볼 수 있다. 여러 신문에 동시 기고하는 칼럼니스트, 노먼 포드호레츠는 그로 인한 결과에 대해 이렇게 논평한다.
The disintegration of families makes the home a poor schoolroom —both parents working, divorces, single-parent families with the parent working, children left to sitters or day-care schools or alone in empty homes with TV as a companion pushing sex for fun and teaching violence as the solution to problems.

난 내 아들을 잃어버려서 보육원까지 갔다왔는데?
I went up to daycare to find my son missing.

메리는 그들이 몇 문을 열었을 때 보육의 중간에 서 있었어요 분 후에.
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.

직장에 다니기 때문에 하루에 한두번밖에 아기에게 젖을 먹일 수 없는 어머니는 자기 젖의 양이 줄어들 것에 대한 걱정을 할 필요가 없다고 「산부인학과 신생아 보육 잡지」(Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing)는 보도한다.
Working mothers who can nurse their babies only once or twice a day need not worry about risking loss of their milk supply, reports the Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing.

쿠쉬닉 부부는 새러를 그들의 유대인 회당 소속 보육원으로 전학시켰다. 거기서는 반대하는 몇몇 부모들에게 이렇게 말했다.
The Kushnicks transferred Sara to a nursery school at their own synagogue, where they say the few parents who objected were told: “Sara stays.

그곳에 어떤 아이도 있을 거라 믿기 어려웠죠 보육원장이 제게 방을 차례로 보여주었습니다 방마다 아기 침대들이 줄줄이 늘어서 있더군요 각각 침대마다 아이들이 누워 허공을 응시하고 있었어요
It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space.

노령자를 위한 요양, 어린이 보육 산업은 이미 자동차산업보다 많은 사람들을 고용하고 있습니다.
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.

새러의 보육원 사람들이 새미가 AIDS에 걸렸다는 소식을 듣자, 그들 중에는 공포에 질린 사람들이 있었다.
When the people at Sara’s nursery school heard that Sam had AIDS, some of them panicked.

많은 보육시설들은 발달단계를 거처 가족센터로 승격된다.
Many child care institutions have gone through a process of development to family centres.

이비메이’ 교수는 가족을 결합시키려고 하는 부모들이 너무나 자주 자녀들을 보육원이나 탁아소 혹은 ‘텔레비젼’ 수상기 앞에 “맡기는 일”을 한다고 말하였다.
Ivimey of the University of London said that too often the parents who try to hold the family together practice “parking” children at nursery schools, day-care centers or in front of the television set.

결국 문제의 사건은 미제로 남았고 고아가 된 삼남매는 보육원으로 가게된다.
Unfortunately everything changes when the grandfather suffers an automobile accident and has to be admitted to a nursing home.

교통, 헬스케어, 아동보육과 같은 서비스에 대한 사용자 만족은 특히 관련성이 높다.
User satisfaction with services such as transport, healthcare and childcare would be particularly relevant.

보육—부모가 일하는 동안 다른 사람이 자녀를 감독하는 일—은 자녀에게 이로운가?
Is day care—supervision of children by others while the parents work—good for children?

14개 대학교의 저명한 보육 연구원들이 1364명의 어린이들을, 출생시부터 세 살이 될 때까지 살펴보았다.
Prominent child-care researchers at 14 universities kept track of 1,364 children from birth to age three.

리강의 여행을 마치고 우리는 구이린에 있는 어느 보육원을 들렀다.
After the Li River trip we went to a nursery school in Guilin.