보이오티아 oor Engels

보이오티아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Boeotia

eienaam

voorbeelde

코린토스 전쟁에서 스파르타의 보이오티아 침공을 지원한 후(기원전 395년 – 기원전 394년), 포키스는 수세적인 입장에 놓였다.
After helping the Spartans to invade Boeotia during the Corinthian War (395–94 BC), the Phocians were placed on the defensive.

전투에서 사망한 리산드로스와 전사한 병력의 시신을 되찾기를 바라며, 그는 정전을 요구했고, 그가 보이오티아를 떠난다는 조건으로 테바이 군은 그의 요청을 받아들였다.
Wishing to recover the bodies of Lysander and the others killed in the battle, he asked for a truce, which the Thebans agreed to grant only on the condition that he depart from Boeotia.

반면, 테바이는 아테나이로 특사를 보내 원조를 요청했고, 아테네와 보이오티아 사이에 항구적 동맹이 결론나게 되었다.
Meanwhile, the Thebans sent emissaries to Athens requesting aid; a perpetual alliance was concluded between the Athenians and the Boeotians.

그들의 의도가 어떠했건, 추정컨대 페르시아에게 보이오티아와 아티카 모두를 내주고 싶지는 않았을 것이다.
It seems clear that the Greek strategy was to hold off the Persians at Thermopylae and Artemisium; whatever they may have intended, it was presumably not their desire to surrender all of Boeotia and Attica to the Persians.

그 다음에 데메트리오스는 트라케를 위협하였으나, 보이오티아에서 갑자기 반란이 일어난데다 에페이로스의 피로스에게서 공격을 받아 퇴각할 수밖에 없었다.
Demetrius subsequently threatened Thrace, but had to retire due to a sudden uprising in Boeotia and an attack from King Pyrrhus of Epirus.

그는 신속히 항복한 보이오티아를 거쳐 진군하여 아테네와 피레아스 (아테네 장벽으로 더이상은 연결되어 있지는 않지만 아테네의 항구 도시)에 대한 포위를 벌였다.
He marched through Boeotia, which quickly surrendered, and began laying siege to Athens and the Piraeus (the Athenian port city, no longer connected by the Long Walls).

보이오티아 전쟁 테바이 신성대 스파르타 패권 John Buckler, The Theban Hegemony 371-362, 1980.
Boeotian War Sacred Band of Thebes Spartan hegemony John Buckler, The Theban Hegemony 371-362, 1980.

테바이는 보이오티아 동맹에 편입되는 것을 원하지 않는 도시에 간섭하지 않기로 약속을 했다.
In addition, Thebes made a commitment not to interfere with cities that did not want to be a part of a Boeotian state.

이 광주리의 일반적인 용량은, 이 그리스어 단어가 보이오티아 도량형에서 대략 7.5리터를 가리키는 용어로도 사용된다는 사실을 통해서 추정할 수 있다.
Its general capacity may be deduced from the fact that this Greek term is also used for the Boeotian measure of approximately 7.5 L (2 gal).

데모스테네스는 이어 나우파크토스로 진격하여 이곳의 민주파에 의한 혁명을 지원하고 보이오티아 침공에 병력을 모았다.
Demosthenes then went to Naupactus to support the democratic revolution there and to gather troops for an invasion of Boeotia.

그리하여 그들은 자유의지로 테르모필레에 왔으며, 페르시아가 보이오티아를 정복한다면 테베에 돌아갈 수 없었기 때문에 최후까지 남아 있었을 것이다.
They thus probably came to Thermopylae of their own free will and stayed to the end because they could not return to Thebes if the Persians conquered Boeotia.

필리포스가 남쪽으로 진격하자 적들은 보이오티아 의 카이로네이아 에서 그를 막아섰고 뒤이은 카이로네이아 전투 에서 필리포스는 우익, 알렉산더는 좌익을 지휘하고 그의 믿을만한 장군들을 동행했다.
As Philip marched south, his opponents blocked him near Chaeronea , Boeotia . During the ensuing Battle of Chaeronea , Philip commanded the right wing and Alexander the left, accompanied by a group of Philip's trusted generals.