보이지 않는 교회 oor Engels

보이지 않는 교회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

church

naamwoord

voorbeelde

대중 교육과 성서의 지방어 번역에는 호의를 보이지 않고, ‘가톨릭’ 교회는 성서를 주제로 한 그림 성서(「비블리아 파우페룸」, 빈곤한 자들의 성서), 성서 역사, 기적극, 조상(彫像) 및 조각품, 교회 벽화 및 착색 유리창 등의 ‘무식자들의 책’을 양산하도록 장려하였다.
Instead of favoring education among the masses and translations of the Bible in the local languages, the Catholic Church encouraged the production of ‘books of the ignorant’: picture Bibles (such as the Biblia pauperum, or Bible of the poor), Bible histories, miracle plays, statues and carvings, church wall paintings and stained-glass windows on Bible themes.

“‘스웨덴’인들은 결국 자기 교회에 만족하고 있는 것으로 보이며 비록 참석하지는 않을지라도 교회를 유지하는 데 드는 비용을 기꺼이 지불하려 한다.”
A commentator said: “It seems that the Swede, after all, is satisfied with his church and is willing to pay what it costs to retain it, although he does not attend it.”

가족이 함께, 한동안 교회에서 보이지 않는 사람들 또는 회원이 아닌 사람들에게 어떻게 다가가고 도움을 줄 수 있는지 생각해 본다.
As a family, think about how you can reach out to those who haven’t been to church in a while or who are not members.

최근에 미국 켄터키 주에서는 주(州)의 법이 수정되어, 보이지 않게 무기를 소지할 수 있는 허가증을 가진 목회자에게는 교회 안에서도 보이지 않게 총을 소지하는 것을 허용하게 되었다고, 로이터 통신은 보도한다.
In Kentucky, U.S.A., state law was recently amended to permit pastors to carry concealed guns in church if they hold a concealed weapons license, reports Reuters news service.

‘캐나다 가톨릭 주교 회의’의 한 대표는 이렇게 말한 것으로 알려져 있다. “당면 문제는, 이 나라의 많은 ‘가톨릭’교인들이 여러 해 동안 교회 내에서 보이지 않는다는 점입니다.”
A representative of the Canadian Conference of Catholic Bishops is reported to have said: “Let’s face it, a lot of Catholics in this country have not seen the inside of a church in many years.”

그는 자신이 설립한 학교와 교회를, 당신에게 보여주고 싶어하죠.
He wants to show you the schools and churches he built.

게다가 이건 확실하게 하자고. 만약에 교회에서 내가 눈이 보이게 되면 내일 내가 경기 못하게 되면 너를 아주 혼쭐을 내줄거야.“
Besides, let me make this clear: if we go to that church, and I end up being able to see when we return, I will beat you so hard if I can't play tomorrow."

그 가운데서 어떤 부름은 작게 보일 수도 있으나, 이 교회에는 작거나 중요하지 않은 부름이란 하나도 없습니다.
Some of them may seem small, but there is no small or unimportant calling in this Church.

그러나 20년 전 그 여자가 뇌일혈을 겪은 후로 교회는 더 이상 그 여자에게 관심을 보이지 않았다.
But 20 years ago she suffered a stroke and thereafter the church showed no further interest in her.

“유대인의 운명”에 대해서만 가톨릭 교회가 냉담을 보였다고 비난하고 있지 않는가?
Was it not “to the fate of the Jews” only that the Catholic churches were accused of indifference?

이후 그는 빌라 줄리아에서 안락한 시간을 보내며, 가끔씩 교회 개혁 위원회를 다시 세우는 등 교회를 개혁하는데 소심한 노력을 보이곤 하였다.
From there he passed the time in comfort, emerging from time to time to make timid efforts to reform the Church through the reestablishment of the reform commissions.

그러므로 일반적으로 전 세계의 세미나리 및 종교 교육원 교사와 지도자들은 교회에서 제작하지 않은 자료를 수업에서 보여 주지 않는 것을 원칙으로 한다.
Therefore, as a general rule, seminary and institute teachers and leaders across the world should not show their classes materials that are not produced by the Church.

분별하다는 가려내다, 분리하다, 또는 구별하다라는 뜻입니다.8 영적인 분별의 은사는 하늘에서 오는 선물입니다.9 영적인 분별의 은사를 통해 교회 회원들은 보이지 않는 것을 볼 수 있고 만질 수 없는 것을 느낄 수 있습니다.
To discern means to sift, to separate, or to distinguish.8 The gift of spiritual discernment is a supernal gift.9 It allows members of the Church to see things not visible and to feel things not tangible.

한편, 정부는 어쩔 수 없이 연간 무려 1억 2천만 달러를 교회에 계속 보조하지 않을 수 없을 것으로 보인다.
Meanwhile, it appears that the government will reluctantly have to keep on subsidizing the church to the tune of $120 million a year.

그러나 교회와 회당 등 그 많은 건물 속에서도 성전은 보이지 않았다.
I saw many buildings, including churches and synagogues, but I did not find a temple.

보이지 않는 분들을 위해 말씀 드리자면, “집사의 의자”는 교회의 긴 의자에 앉아 있는 다섯 명의 집사들이 자신들이 의식하지 못한 사이, 사람들의 눈에 비친 모습을 포착하고 있습니다.
For those of you who cannot see it, Deacons’ Bench is the likeness of five deacons, caught in a candid moment while seated on a bench in church.

“교회를 알기 전에는 집세를 낼 길이 보이지 않으면 울어 버리거나 화를 냈어요.
“Before I knew about the Church, I would cry or get mad if I didn’t know how I was going to pay my rent.

전문가에 의하면, “범죄율은 사회 통제 수단—가정, 교회, 이웃, 그리고 모든 밀착된 공동체의 보이지 않는 유대—이 허물어질 때 증가한다”고 「뉴스위크」지는 기술한다.
According to experts, “crime rates rise when social controls —the family, the church, the neighborhood, and all the invisible bonds of a coherent community— break down,” states Newsweek.

똑같이 그러한 성약을 맺고 앞으로 갈 길을 보여 줄 준비가 된 여성들을 볼 때, 우리 교회의 미래가 밝지 않습니까?
The future is bright as you see women who have also made covenants and are ready to show you the way along the path ahead.

그들은 자기들이 다니는 교회의 교역자들은 결코 양 무리에게 그러한 관심을 보이지 않을 것임을 알았던 것입니다.
They knew that ministers of their church would never show such interest in the flock.

할머니가 다니는 종교에서 가르치는 것이 성서와 매우 다르다는 것을 보여 주었더니, 할머니는 “그러면 우리 교회 교역자에게 말해 보려무나”라고 하였다.
When I showed her how different the Bible was from her religion, she said, “Why don’t you speak to the pastor in my church?”

“주님께서는 교회를 거칠게, 또는 불친절하게 인도하는 모습을 전혀 보이지 않으십니다.
“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.

나는 수차례 부모님께 교회에 관해 이야기해 보려고 했지만, 부모님은 관심을 보이지 않으셨다.
I had tried to talk to them about the Church on several occasions, but they hadn’t been interested.

주님께서는 교회를 거칠게, 또는 불친절하게 인도하는 모습을 전혀 보이지 않으십니다.
That is the model we are to follow in our role of presiding in the home.

교회가 당신의 돈에 관심을 보이고 당신의 영적 안녕에 관심을 보이지 않는 것이 당신을 괴롭하고 있는가?
Has it pained you to notice their interest in your money and not in your spiritual welfare?