보태다 oor Engels

보태다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

add

werkwoord

to make an addition

여러분이 지닌 모든 부름이 여러분의 능력에 보탬이 될 것입니다.
Every position you hold will add to your capacity.

summarize

werkwoord

supplement

werkwoord

우리는 수입이 얼마 안 되었기 때문에 살림에 보태고자 부업으로 고무나무에서 수액을 채취하는 일도 하였습니다.
We also did a little rubber tapping to supplement our meager income.

sum

verb noun pronoun

voorbeelde

그건 시골집 짓는데 보탤 돈이다 시골 식구들 살 집이 없어서
You know Grandma lives in a tiny rented room.

한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.
For one thing, my husband was temporarily unemployed, since his job was seasonal, and I was working part-time to help with the bills.

그러나 미리 자료를 공부하고 청소년 교사를 어떻게 하면 가장 잘 도울 수 있을지 기도함으로써 그들에게 힘을 보탤 준비를 할 수 있다.
However, leaders can be prepared to provide support by studying the lesson materials beforehand and praying about how they can best help the youth teacher.

여러분의 상황에 따라 교회의 훌륭한 인도주의적 노력에 힘을 보탤 수 있습니다.
And, according to your circumstances, you can give to the Church’s extraordinary humanitarian effort.

여러분은 교회에 큰 힘을 보태고 있습니다.
You contribute much to the strength of the Church.

단 그 가치에 오분의 일을 더 보태서 내야 하였다. (레 27:31) 그러나 가축 떼의 경우에는 달랐다.
(Le 27:31) But it was different with the flock and the herd.

하지만 분별력 있는 남자는 서로의 관계에 보탬이 되도록 자신의 장점을 잘 살릴 수 있는 여자를 만나기 위해 노력할 것입니다.—마태 19:6.
The fact is, a balanced young man will look for a girl who can bring her strengths to a partnership. —Matthew 19:6.

그뿐만 아니라, 나와 같은 청각 장애인들이 사랑 많은 창조주를 알고 그분께 가까이 가도록 돕는 일에 내가 조금이나마 보탬이 될 수 있어서 얼마나 기쁜지 모릅니다.
I also appreciate the small role I have had in helping my fellow deaf ones to know our loving Creator and to draw close to him.

* 선지자 조셉 스미스에 대한 여러분의 간증에 보탬이 되었던 어떤 경험들을 해 보았는가?
* What experiences have you had that have contributed to your testimony of the Prophet Joseph Smith?

‘베이턴 루우즈’의 여러 회중에서는 비용을 보태라고 ‘라파이트’ 회중에 재정적 원조를 보내왔다.
Baton Rouge congregations sent financial aid to Lafayette to help with expenses.

제 할아버지세요. 샐만 쇼켄이라는 분인데 가난하고 교육받지 못한 가정에서 태어나셨고 모두 6형제 였죠. 할아버지는 14살 때, 학교를 그만두고 먹을 것을 구하는데 보탬이 되어야만 했습니다.
So, this is my grandfather, Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table.

우리가 축적하는 물질적인 것들과 그것들을 관리하는 일은 하나님께 대한 우리의 봉사에 보탬이 되지는 않고 방해가 되기 때문입니까?
Is it that your accumulation of material things and taking care of them is hindering you rather than helping you in your service to God?

제가 조국 통일에 보탬이 될 수 있을까요?
It looks impossible.

무엇보다도 그 보고서는 “지난 21년 간 UFO에 대한 연구로 인해 과학 지식에 보탬이 된 소득은 전혀 없으며 ··· UFO를 폭넓게 더 연구하면 그로 인해 과학이 더 진보할 것으로 기대하기는 어려울 것”이라고 말하였다.
Among other things, it said that “nothing has come from the study of UFOs in the past 21 years that has added to scientific knowledge . . . that further extensive study of UFOs probably cannot be justified in the expectation that science will be advanced thereby.”

이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.
This is the wife’s way of helping to supplement her husband’s income.

아마 집안 살림에 보탬이 되기 위해 돈을 벌거나 자원 봉사 활동을 하는 것 등을 적었을지 모릅니다.
A couple of possibilities might be to help support your family financially or to engage in volunteer work.

남편은 철도 회사에 직장을 구하였으며 나는 새로 배운 재봉 기술을 이용하여 수입을 보탰습니다.
Bertie got a job on the railways, and I supplemented our income by employing my newly acquired skills as a seamstress.

나머지는 장례식 비용에 보태질 것이다.
The remainder will be used to defray some of the funeral expense.

그런 경우에도, ‘파이오니아’ 봉사를 하는 각자가 자신을 부양하기 위하여 보탬이 되는 일을 스스로 하는 것이 좋습니다.
Even so, it is advisable for each one in the pioneer service to use his own hands in making some contribution toward his own support.

집안에서의 이러한 행실은 좋은 소식의 전파에 직접적으로 보탬이 되었을 것입니다.
This conduct in the home would directly contribute toward the spread of the good news.

또한 다른 가족 책임을 소홀히 하지 않나 하는 염려도 있을 수 있습니다. 특히, 병간호하는 사람이 병원에서 상당히 많은 시간을 보내거나, 늘어만 가는 의료비 지불에 보탬이 되기 위해 더 많은 시간 직장에서 일을 해야 하는 경우에 그렇습니다.
There may also be concern over neglect of other family responsibilities, particularly if the caregiver spends a great deal of time at the hospital or must work longer hours to help pay for mounting bills.

여러분이 지닌 모든 부름이 여러분의 능력에 보탬이 될 것입니다.
Every position you hold will add to your capacity.

‘다윗’ 왕과 ‘솔로몬’ 왕도 점점 불어가는 성경 정전에 내용을 보탰다.
Kings David and Solomon also made contributions to the growing canon of the Holy Writings.

17 우리가 자신의 생각을 고집하거나 직책에 지나치게 신경을 쓸 것이 아니라 위에서 오는 지혜에 따라 행동하려고 힘쓴다면 회중의 건전한 영에 보탬이 될 것입니다.
17 As we strive to act in harmony with the wisdom from above, not taking ourselves or our position too seriously, we will contribute to a wholesome spirit in the congregation.

+ 여러분이 헤아리는 그 헤아림으로 여러분도 헤아림을 받을 것입니다. + 아니, 더 보태어 받을 것입니다.
+ With the measure that YOU are measuring out, YOU will have it measured out to YOU,+ yes, YOU will have more added to YOU.