보트니아 만 oor Engels

보트니아 만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gulf of Bothnia

eienaam

arm of the Baltic

voorbeelde

보트니아 선은 스웨덴 최초로 ERTMS 레벨 2를 적용한 노선이며, 남부 구간에서 시속 289km까지 시험 운행에 성공하였다.
The Bothnia Line will also be the first line in Sweden equipped with the signalling system ERTMS (Level 2) and has been tested at 289 km/h on the southern part of the Bothnia Line.

내가 헬싱키에서 파이오니아 봉사를 한 지 4년쯤 되었을 때인 1957년에, 여호와의 증인의 핀란드 지부 사무실에서는 나에게 오스트로보트니아 남부의 전원 지역에 있는 자치 도시인 얄라셰르비에서 봉사할 수 있는지 의사를 물어 왔습니다.
In 1957, after four years of pioneer service in Helsinki, I was invited by the Finland branch office of Jehovah’s Witnesses to serve in Jalasjärvi, a rural municipality in the Southern Ostrobothnia region.

보트니아 만에 위치한 라우마는 핀란드에서 가장 오래된 항구 중 하나입니다.
Situated on the Gulf of Botnia, Rauma is one of the oldest harbours in Finland.

길이가 900킬로미터인 보트니아 코스트 로드는 중세 시대에 우편물 수송로였습니다.
The 900-kilometre-long Bothnian Coast Road used to be a post road in the Middle Ages.

토르네강과 보트니아 만 인근에 있는 토르니오는 라플란드에 이르는 관문이라고도 합니다.
Nestled on the shores of both the Torne River and the Bothnian Bay, Tornio is often referred to as the Gateway to Lapland.

핀란드 남부에서 보트니아 코스트 로드를 타고 스웨덴 국경까지 달릴 수 있습니다.
Join us on the Bothnian Coast Road from southern Finland all the way up to the Swedish border.

올란드 제도는 발트 해 북쪽 보트니아 만 어귀에 자리잡은 제도로 수도는 마리에함이다.
Aland Islands The Åland Islands form an archipelago in the Baltic Sea.

세이네요키는 오스트로보트니아(Ostrobothnia) 남부 지역의 중심지로, 알바 알토(Alvar Aalto) 건축 양식의 축복을 많이 받은 도시입니다.
Seinäjoki is the hub of the Southern Ostrobothnia region, a town blessed with a fair share of Alvar Aalto architecture.

린네는 보트니아 만 의 해안을 시계방향으로 여행하며 우메오 , 룰레오 , 토르니오 에서 주요한 내륙 관찰을 했다.
Linnaeus travelled clockwise around the coast of the Gulf of Bothnia , making major inland incursions from Umeå , Luleå and Tornio .

보트니아 코스트 로드의 북쪽 끝에 있는 토르니오 시는 스웨덴 국경과 맞닿아 있으며 스웨덴의 하파란다와 독특한 쌍둥이 마을을 이루고 있습니다.
At the northern end of the Bothnian Coast Road, the city of Tornio lies on the border with Sweden, forming a unique twin town with its Swedish counterpart Haparanda.

배트레폴크 축제는 북쪽의 오스트로보트니아에 있는 섬이자 행정구역인 아름다운 하일루오토 지역에서 열리며 음악과 문학을 전문적으로 다루는 펑크 문학 축제입니다.
Bättrefolk festival is a funky culture festival specialised in music and literature, located in beautiful Hailuoto – an island and a municipality in Northern Ostrobothnia region.

여름 느낌이 물씬 풍기는 음악 행사로는 라플란드의 구릉지 지대에서 열리는 루오스토 클래식과 서쪽 지방인 오스트로보트니아에서 열리는 카우스티넨 포크 뮤직 축제가 있습니다. 관련 링크
More summery music events come in the form of Luosto Classic in Lapland's fell area and the Kaustinen Folk Music Festival in the western region of Ostrobothnia. Related Links

올란드 제도는 발트 해 북쪽 보트니아 만 어귀에 자리잡은 제도이자 핀란드의 자치령이다. 수도는 마리에함이며 핀란드어권에서는 아베난마 제도라고 부른다. 공용어는 스웨덴어이다.
Swedish is spoken mainly in the districts of the west and southwest, and in the Åland Islands. The Saami or Sami language is considered a dialect of Finnish.

오스트로보트니아의 평지에 위치하고 있는 또 다른 마을인 세이내요키에서는 탱고 축제가 열립니다. 이 축제에서는 핀란드에서 가장 인기 있는 댄스 중 하나인 탱고를 성대하게 기념하며 탱고 킹과 탱고 퀸에게 왕관을 수여합니다.
The town of Seinäjoki, also in the flatlands of Ostrobothnia, is the venue for the Tango Festival, where the Tango King and Queen are crowned in a mass celebration of one of Finland's favourite dances.

강력한 쇄빙선 삼포(Sampo) 거대한 북극 쇄빙선 삼포가 매우 독특한 항해로 당신을 데려갑니다. 보트니아 만의 두꺼운 얼음을 부수는 3,500톤이 넘는 강철의 우뢰와 같은 소리는 가장 노련한 뱃사람들도 위압감을 느끼게 합니다.
A majestic vessel, Arctic Icebreaker Sampo takes you on a truly unique cruise; the thundering sound of more than 3 500 tons of steel crushing the thick ice of the Gulf of Bothnia leaves even the most seasoned seafarers awestruck.

무엇보다도 여러분이 보트니아 바다 위에서 즐기는 모습을 직원들이 항상 주의 깊게 지켜보고 있습니다. 이 얼음 수영장을 즐길 수 있는 최고의 방법은 사실 수영보다는 쇄빙선의 후미 근처에서 유유히 떠다니면서 파란 하늘, 하얀 얼음과 같은 핀란드의 색을 즐기는 것입니다.
Rather than swimming, the best way to enjoy the icy pool is to float still near the stern of the icebreaker and enjoy the colours of Finland: the blue of the sky and the white of the ice.

올란드 제도 (스웨덴어: Landskapet Åland 란스카페트 올란드[*] )는 발트 해 북쪽 보트니아 만 어귀에 자리잡은 제도이자 핀란드의 자치령이다. 수도는 마리에함이며 핀란드어권에서는 아흐베난마 제도 (핀란드어: Ahvenanmaan maakunta 아흐베난만 마쿤타[*] )라고 부른다. 공용어는 스웨덴어이다.
The Åland Islands or Åland (Swedish: Åland , Swedish pronunciation: [ˈoːland]; Finnish: Ahvenanmaa ) is an autonomous, demilitarised, monolingually Swedish-speaking region of Finland that consists of an archipelago lying at the entrance to the Gulf of Bothnia in the Baltic Sea.

우파의 경우 독일에서 훈련받아 1917년 말 핀란드로 귀국한 엽병대대 가 전위대였다. 또 백위대의 열성 의용병은 대부분 남동 핀란드 구석의 비푸리 주 , 남서 핀란드, 오스트로보트니아 남부 지역 출신이었다. 최초의 전투는 1월 9일에서 21일 사이에 핀란드 남부 및 남동부에서 벌어졌으며, 전투 목적은 비푸리 의 무기와 통제를 획득하기 위함이었다.[48]
On the right, the vanguard was the Jägers, who had transferred to Finland, and the volunteer Civil Guards of southwestern Finland, southern Ostrobothnia and Vyborg province in the southeastern corner of Finland. The first local battles were fought during 9–21 January 1918 in southern and southeastern Finland, mainly to win the arms race and to control Vyborg (Finnish : Viipuri ; Swedish : Viborg ).[46]