보호와 복지 oor Engels

보호와 복지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

care and welfare

voorbeelde

주로 건물 점유자들의 생명을 보호하고 복지를 위한 것이 주된 목적이다.
Primary intent is to protect life and welfare of building’s occupants

IRB의 목적은 선행된, 주기적 검토를 통해 인간대상연구에서 인간의 권리와 복지를 보호하기 위한 절차를 공고히 하는 것이다.
The purpose of the IRB is to assure that appropriate steps are taken to protect the rights and welfare of humans participating as subjects in a research study.

(마태 7:15-23) 인자하신 아버지와 같이 그분은 자기 가족의 영적 복지를 보호하십니다.—에스겔 34:11-16.
(Matthew 7:15-23) Like a loving father, he protects the spiritual well-being of his family. —Ezekiel 34:11-16.

회중의 영을 보존하기 위해서 우리 각자는 합당한 행동을 취하고 장로의 회와 협조하고 동료 신자들의 복지를 보호해야 합니다.
Yes, preserving the spirit of the congregation requires that each of us take proper action, cooperate with the body of elders, and protect the welfare of fellow believers.

부모로서 우리는 자녀의 복지를 보호하기 위하여 최선을 다하고자 합니다. 그렇지 않습니까?
As parents we would do everything possible to safeguard our child’s welfare, wouldn’t we?

두 사람 모두 자녀들의 영적 복지를 보호하기 위해 꾸준히 실천할 것을 결심한다.
Both are determined to follow through in safeguarding the spiritual well-being of their children.

9 가족 성원 중 한 사람이 중병에 걸렸을 때, 가족의 영적·감정적 복지를 보호하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
9 What can be done to safeguard the spiritual and emotional welfare of a family when one of its members is seriously ill?

그러나, 정신의 평화와 복지를 보호하기 위해 할 수 있는 일이 분명히 있다. 성서는 이렇게 말한다.
There is something you can do, however, to protect your peace of mind and well-being.

그들에게는 자녀가 의존하며 사는 동안 그 자녀의 복지와 보호에 대한 책임이 있다.”
They are responsible for the well-being and protection of their offspring during that period of life in which the offspring is dependent.”

그 율법의 목적 중 하나는 사람들의 건강과 복지를 보호하는 것이었다.
One of its objectives was to safeguard the health and welfare of the people.

생각 있는 집주인이라면 당연히 해충을 박멸하여 가족의 건강과 복지를 보호해야 한다는 데 당신도 동의하지 않으십니까?
Would you not agree that a conscientious homeowner should safeguard the health and well-being of his family by exterminating the pests?

예수 그리스도와 그의 보조 왕-제사장들 그리고 그 왕국의 지상의 대표자의 자격은 의를 사랑하는 모든 사람의 복지가 보호될 것을 보장한다.
The qualifications of Jesus Christ, his associate king-priests and the Kingdom’s earthly representatives guarantee that the welfare of all who love righteousness will be safeguarded.

(사도 20:29) 현대에도 그리스도인 목자들이 여호와의 양들의 영적 복지를 보호하기 위해 용기를 나타내지 않으면 안 될 때가 있다.
(Acts 20:29) In modern times too, occasions will arise when Christian shepherds have to show courage in order to guard the spiritual well-being of Jehovah’s sheep.

제가 아이들을 보호하고 그들의 복지를 위해 행해야 할 우리의 책임에 대해 말씀드릴 때 그러한 감정을 떠올려 보시기 바랍니다.
Please recall those feelings as I speak about our responsibility to protect and act for the well-being of children.

외국인 거주자들은 흔히 해를 입기 쉽고 불안정한 처지에 있다는 사실을 인식하시어, 여호와께서는 그들의 복지와 보호를 위한 구체적인 법을 주셨습니다.
Recognizing that alien residents were often vulnerable and insecure, Jehovah gave specific laws for their welfare and protection.

오늘날 여호와께서는 자신의 백성의 영적 복지를 어떻게 보호하십니까?
By what means does Jehovah today safeguard the spiritual welfare of his people?

사회복지사나 아동보호 변호사는 어떨까요? 매일 아이들과 함께 일하는 이들인데요.
Now how about social workers and child-protection lawyers, who work with children on a daily basis?

1세기 유대인 역사가 플라비우스 요세푸스에 따르면, 이러한 관습은 가족의 이름을 보존했을 뿐 아니라 가족의 재산을 지키고 과부의 복지를 보호해 주었습니다.
The first-century Jewish historian Flavius Josephus said that the practice not only preserved the family name but also kept property in the family and provided for the welfare of the widow.

예를 들면, 뉴욕 시의 경우, 독신 무주택자는 공공 보호소에, 무주택 가족은 복지 숙박소에 수용한다.
New York City, for example, places single homeless people in public shelters and families in welfare hotels.

만약 이런것들이 멀게만 느껴진다면 오늘날 우리가 잘 알지 못하는 법안이 미국 의회를 통과하고 있습니다. 고용자의 복지를 보호하는 법안인 HR 1313말이죠.
If this feels even slightly out-there or farfetched, today there's a little-known bill being passed through the American congress known as HR 1313, Preserving Employee Wellness Programs Act.

(디모데 전서 5:8) 만일 남편이 변화하기를 거부한다면, 아내는 법적 별거를* 통해 자신과 자녀들의 복지를 보호할 필요가 있는지를 결정할 수밖에 없을 것입니다.
(1 Timothy 5:8) If such a man refuses to change his ways, the wife would have to decide whether she needs to protect her welfare and that of her children by obtaining a legal separation.

필요한 것은, 모든 환경 작용의 영향을 철저히 이해하고 모든 사람의 복지를 편견없이 보호하는 통치자들이 인간사를 관리하는 관리 체제이다.
What is needed is administration of mankind’s affairs by rulers who thoroughly understand the effects of all the environmental influences and who safeguard the well-being of everyone impartially.

부모이다 보니 우리에게는 때때로 소냐를 지나치게 보호하려고 하거나 그 아이의 복지에 대해 너무 걱정하는 경향이 있었습니다.
As her parents, we sometimes had a tendency to be overprotective and to have exaggerated fears for her well-being.

예를 들어, 진보주의자는 보수주의자보다 평등과 공정성, 복지, 위험으로부터의 보호를 더 지지하는 경향이 있습니다.
So for example, we find that liberals tend to endorse values like equality and fairness and care and protection from harm more than conservatives do.

이혼한 여자들은 사회 복지 마련이라든가 식권, 보호 시설, 급식 시설에 갑자기 의존하게 되는 일에 대해 말하였다.
They spoke of suddenly having to resort to welfare programs, food stamps, shelters, and soup kitchens.