복귀 oor Engels

복귀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

comeback

naamwoord

약을먹지 않으면, 바이러스가 다시 치명적으로 복귀할 수 있습니다.
Without them, the virus can make a deadly comeback.

return

verb noun

이것은 사람들이 어느 정도 각성한 결과 도덕으로 복귀하는 것을 우리가 목격하고 있다는 말인가?
Does this mean that we are witnessing some kind of awakening resulting in a return to good morals?

Soortgelyke frases

회복하다, 복귀하다
regain

노인 장애자에게 취직 사회복귀위 장을 제공하는 일터
sheltered workshop

voorbeelde

그릇된 행동을 했지만 회개하여 회중에 복귀한 사람을 어떻게 보아야 합니까?
How should we view repentant wrongdoers who are reinstated in the congregation?

18 하나님께서 그들 사로잡힌 백성을 ‘예루살렘’으로 복귀시켜 참 숭배를 회복하셨을 때에 연합을 이룩하셨읍니다.
God brought unity back there when he repatriated these captive people to Jerusalem to restore true worship.

1864년 10월에 복귀했으나, 오른팔은 마비로 인해 붕대를 감고 있었고, 처음엔 말에도 오르지 못했다.
He rejoined Lee in October 1864, with his right arm paralyzed and in a sling, initially unable to ride a horse.

장로의 회가 복귀 탄원서를 받게 되는 경우, 현실적으로 가능하다면 그를 제명한 원래의 사법 위원회가 그 사람과 대화해야 합니다.
When the body of elders receives a written plea for reinstatement, the original judicial committee, if practical, should speak with the individual.

그러한 사람이 아직 회중에 와서 공식적으로 복귀를 신청하지 않을 수 있읍니다.
Such ones may not yet have come and formally sought reinstatement by the congregation.

빈회의의 결과로 독일연방이 1815년에 만들어졌을 때에 함부르크와 뤼베크, 브레멘, 프랑크푸르트는 자유시로 복귀하였고, 이들 도시는 느슨한 독일연방의 일원으로 모든 주권을 누리게 되었다.
When the German Confederation was established by the Congress of Vienna in 1815, Hamburg, Lübeck, Bremen, and Frankfurt were once again made Free Cities, this time enjoying total sovereignty as all the members of the loose Confederation.

왕의 지시에 따라 ‘에벳멜렉’은 30명을 데리고 가서 헝겊과 낡은 옷을 사용하여 ‘예레미야’를 구덩이에서 끌어내고 시위대 뜰에 있는 한 곳으로 복귀시켰읍니다.
At the king’s direction, Ebed-melech took 30 men, and by the use of worn-out rags and cloths, they drew Jeremiah out of this cistern and restored him to a place in the Courtyard of the Guard.

복귀된 사람은 한 명뿐이지만, 나머지 여덟 명도 잘 발전하고 있습니다.
Although only one has been reinstated, the other eight are making fine progress.

23 사법적 책망을 받은 지, 또는 제명 처분에서 복귀된 지 반드시 만 일년이 경과된 후에야 보조 또는 정규 파이오니아 봉사를 할 수 있는 여부가 고려될 수 있다.
23 A full year must have passed from the time a judicial reproof was given or since reinstatement following disfellowshipping before one could be considered for auxiliary or regular pioneer service.

전혀 상이한 상태하에서 잡다한 농장 경영으로 복귀될지 모른다.
Diversified farming under totally different conditions may well return.

하지만 다윗 왕이 왕좌로 복귀되는 과정에서 의전상의 논쟁이 일어났으며, 이 문제에서 이스라엘이라 불리는 북쪽의 열 지파는 유다 사람들과 다투었다.—삼둘 19:41-43.
Yet, in returning the king to his throne, a dispute arose over protocol, and in this matter the ten northern tribes called Israel were at odds with the men of Judah. —2Sa 19:41-43.

본 발명은 용량 가변형 사판식 압축기에 관한 것으로서, 하우징과, 상기 하우징 내에 회전이 가능하게 설치되는 구동축과, 상기 하우징 내에서 회전운동하면서 경사각이 변할 수 있게 설치되는 사판과, 상기 사판에 동력을 전달하는 러그 플레이트와, 상기 러그 플레이트와 사판의 전면 사이에 지지된 가세스프링과, 상기 사판과 미끄럼 이동에 의해 왕복이동하는 피스톤을 포함하여 구성되는 용량 가변형 사판식 압축기에 있어서, 상기 구동축의 외주면에 형성되되, 단차가 발생하도록 단턱을 가지는 단차부, 상기 사판의 후면과 이격된 상기 단차부에 장착되는 스냅링 및 상기 단차부에 상기 스냅링에 의해 일측이 지지되는 복귀스프링의 탄성력에 의해 단차부를 따라 이동하도록 장착되되, 상기 사판을 향한 방향으로의 최대 이동시에는 상기 단턱에 일단이 걸리고 상기 반대방향으로의 최대 이동시에는 상기 스냅링에 타단이 걸리는 리턴링을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, while the swash plate must maintain a minimum slope angle, one end of the return ring supports the rear of the swash plate and the other end is held by the snap ring so that the swash plate can maintain a minimum slope angle regardless of manufacturing deviation in the spring constant of the return spring.

11 ‘느부갓네살’은 자기가 ‘바벨론’ 세계 강국 곧 성서에서 언급하는 연속적 일곱 세계 강국 중 세째 세계 강국의 보좌에 복귀되었다고 알려 줍니다.
11 Nebuchadnezzar himself tells us that he was restored to the throne of the Babylonian World Power, the Third World Power in a succession of seven world powers spoken of in the Holy Bible.

'36383 체텀 경비대' '올드 하버로 복귀하라'
Station Chatham to 36383, return to Old Harbor.

본 발명의 선형 진동기는, 상호 결합된 베이스와 케이스; 상기 베이스에 양단부측이 결합되며 가열되면 최초의 상태로 복귀되는 제 1 변형부재; 상기 베이스와 대향하는 상기 케이스의 일면에 양단부측이 결합되며 가열되면 최초의 상태로 복귀되는 제 2 변형부재; 일측은 상기 제 1 변형부재의 중앙부측에 결합되고, 타측은 상기 제 2 변형부재의 중앙부측에 결합되어 상기 베이스와 상기 케이스의 일면 사이를 진동하는 웨이트를 포함한다.
A linear vibrator of the present invention comprises: a base and a case coupled together; a first transformation member, both ends of which are coupled to the base, and which returns to the original state thereof when heated; a second transformation member, both ends of which are coupled to one surface of the case facing the base, and which returns to the original state thereof when heated; and a weight, one side of which is coupled to the center of the first transformation member and the other side of which is coupled to the center of the second transformation member, and which vibrates between the base and one surface of the case.

한 개념의 등장과 다른 개념의 복귀는 단순한 우연이 아니었다.
The rise of the one and the return of the other, in the same period, was no mere coincidence.

그리고 Shah는 자신을 위대한 전통의 중심에 놓는 이란의 역사를, 혹은 이란의 역사로의 복귀를 만들어냈고, 키로스의 유물과 함께 자신을 보여주는 동전을 만들었습니다
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.

그 당시 첫 인간 부부와 그들의 후손들이 낙원으로 복귀하는 길이 어떻게 봉쇄되었으며, 그 ‘에덴’ 낙원은 마침내 어떻게 되었읍니까?
How was the road back to Paradise at that time barred to the first human couple and their offspring, and what eventually happened to that Paradise of Eden?

본 발명은 심지 고정식 석유 스토브의 전복 또는 지진발생시 급유관을 폐쇄하여 석유 스토브를 긴급히 소화하는 장치에 관한 것으로서, 전원이 필요하지 않은 구조만으로 형성하여 원가를 절감하고 고장의 염려가 없으며, 석유 스토브의 소화 후 간편하게 작동 전 상태로 복귀할 수 있도록 한 것이다.
The present invention relates to a device for rapidly extinguishing a fixed-wick oil stove by closing off an oil-supply tube when the oil stove is overturned or an earthquake occurs.

그러나 다윈의 위험한 아이디어가 복귀하고 있습니다, 돌아오고 있어요.
But Darwin's dangerous idea is coming back.

2009년 9월 10일, 그리스의 자유 계약 선수 이적 시장 마지막 날, 세이타리디스는 파나티나이코스와 4년 계약을 체결해, 친정팀에 5년만에 복귀했다.
On 10 September 2009, the last day of the Greek transfer period for free agent players, Seitaridis signed a 4-year deal with Panathinaikos, returning to the team after five years.

1987년 하펠은 오스트리아로 복귀하여 FC 스바로프스키 티롤의 감독이 되었다.
In 1987, Happel returned to Austria as coach of Swarovski Tirol.

그가 복귀되려면 그 전에 그의 마음 상태에 큰 변화가 있어야 합니다.
Before he can be reinstated, his heart condition must undergo a great change.

본 발명에 의하면, 건물의 해당층 화재대피공간의 대피공에 설치되는 탈출구캡; 상기 탈출구캡의 하측에 수직하게 설치되는 가이드부재; 상기 탈출구캡에 대응되도록 상기 가이드부재의 상측부에 거치되며 대피자의 탑승시 상기 가이드부재를 따라 하강하는 하강부재; 상기 하강부재가 가이드부재를 따라 일정속도로 하강되도록 하는 완강부재; 상기 가이드부재를 따라 하강된 하강부재를 원래의 위치로 복귀시키는 복귀부재; 및 상기 하강부재에 위치되어 상기 완강부재의 완강 기능 상실시 하강부재와 가이드부재에 사이에 마찰력을 제공하는 비상제어부재를 포함하는 비상탈출장치가 제공된다.
An emergency escape device according the present invention comprises: an exit cap which is installed in an evacuation part of a fire escape space at a corresponding layer in a building; a guide member which is vertically installed on the lower side of said exit cap; a dropping member which is placed on an upper side part of said guide member in order to correspond to said exit cap, and drops along said guide member when an evacuee boards thereon; a descending member which allows said dropping member to drop along the guide member at a constant speed; a returning member which returns, to the original position, the dropping member that has dropped along said guide member; and an emergency control member which is located on said dropping member, and provides friction between the dropping member and the guide member when a descending function of said descending member is released.

평화스러운 낙원으로 복귀하는 길
The Road Back to Peace in Paradise