복수는 나의 것 oor Engels

복수는 나의 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sympathy for Mr. Vengeance

voorbeelde

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”
He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

··· ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”
For it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”—로마 12:17-19.
Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’” —Romans 12:17-19.

‘복수는 나의 것이니, 내가 갚아 주겠다’”라고 기록되어 있습니다. + 20 또 “네 원수가 굶주리거든 먹이고, 목말라하거든 마실 것을 주어라.
*+ 20 But “if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals on his head.”

복수는 나의 것이며 보응도 나의 것이다. +
At the appointed time when their foot slips,+

여호와 하느님께서는 이렇게 말씀하신다. “복수는 나의 것이며, 보응도 나의 것이다.”
Jehovah God says: “Vengeance is mine, and retribution.”

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노[오르게]에 맡겨 두십시오. ‘복수는 내 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”
Thus, Paul urged Roman Christians: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath [or·geʹ]; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

“복수는 나의 것이다” (35)
“Vengeance is mine” (35)

“스스로 복수하지 마십시오. ··· ‘여호와께서 말씀하신다. “복수는 나의 것이니, 내가 갚아 주겠다”’라고 기록되어 있습니다.”
Additionally, under inspiration the apostle Paul wrote: “Do not avenge yourselves, . . . for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay,’ says Jehovah.”

우리 스스로 복수하는 것은 주제넘은 행동인데, 여호와께서 “복수는 나의 것”이라고 말씀하시기 때문입니다.
Avenging ourselves would be presumptuous, for Jehovah states: “Vengeance is mine.”

공의의 하느님은 “복수는 나의 것이니, 내가 갚아 주겠다”고 약속하셨습니다.
The God of justice has promised: “Vengeance is mine; I will recompense.”

‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”—로 12:19; 전 5:8.
Wrote the apostle Paul: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’” —Ro 12:19; Ec 5:8.

사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.
“Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’

인간들이 불공정한 일들을 못 본 척 무시하는 것처럼 보일 때에도 여호와께서는 이렇게 약속하십니다. “복수는 나의 것이니 내가 갚겠다.”
Even when injustices are seemingly ignored by man, Jehovah promises: “Vengeance is mine; I will repay.”

하느님이 “복수는 나의 것”이라고 말씀하시기 때문입니다.
“Vengeance is mine,” God says.

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”
(1 John 3:7, 8) Far better it is to keep in mind these words from the Bible: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

“복수는 나의 것이며, 보응도 나의 것이다”라고 여호와께서는 말씀하신다.
“Vengeance is mine, and retribution,” says Jehovah.

‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”—로마 12:17-19; 비교 베드로 첫째 2:23.
Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”—Romans 12:17-19; compare 1 Peter 2:23.

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”—로마 12:19.
The apostle Paul wrote: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’” —Romans 12:19.

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”—로마 12:9, 14, 16-19.
He then urged: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’” —Romans 12:9, 14, 16-19.

바울이 여호와의 진노를 염두에 둔 것이었음을 이어지는 이러한 말을 보면 알 수 있습니다. “‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”
Showing that he had Jehovah’s wrath in mind, Paul added: “It is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

누군가 떨어졌다면 나일 거야 내 심사위원이 복수할 거거든
Okay, if anyone failed, was me, because my guy had a vendetta.