복수를 하다 oor Engels

복수를 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to avenge

werkwoord

마을 전통에 따라, 공격을 받은 친구를 위해 복수를 하려고 했던 것입니다.
In accord with local custom, they intended to avenge an assault on one of their friends.

voorbeelde

난 상양에서 죽은 내 형제들의 복수를 할 뿐입니다.
I will avenge my brothers who fell at Xiangyang.

레위기 19:18에는 이런 말이 나온다. “너는 네 백성의 아들들에게 복수를 하거나 앙심을 품어서는 안 된다.
Leviticus 19:18 says: “You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.”

그리고 나는 복수를 할 거야... " 평생 강아지 " 를 통해서 말이지.
And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.

누가 복수를 하고 싶어했단 말이야?
Who wanted revenge?

언젠가, 그분의 복수를 할거야
One day I will avenge King Renly.

복수를 했습니다, 전하
I have avenged you, Sire.

만일 가까이서 번개가 치면, 자기와 논쟁한 어떤 사람이 복수를 하기 위해 마법사를 부른 것이라고 생각한다.
If lightning strikes close by, it is thought likely that someone you have argued with has hired a witch doctor to help him get revenge.

31 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 2 “이스라엘 사람들을 위해 미디안 사람들에게+ 복수를 하여라.
31 Jehovah then told Moses: 2 “Take vengeance+ for the Israelites on the Midʹi·an·ites.

2 하느님께서 복수를 하시는 주된 목적은 자신의 주권을 나타내 보이시고 자신의 이름을 영광스럽게 하시는 것입니다.
2 The primary purpose of God’s executing vengeance is to demonstrate his sovereignty and glorify his name.

친형제는 도로 살 권리, 형제 역연혼의 권리, 피의 복수를 할 권리를 맨 먼저 받을 사람이었다.
A fleshly brother was first in line for the right of repurchase, levirate marriage, and avenging blood.

그 내용에 따르면 예수는 기적을 행해서 선생님들과 이웃들과 다른 아이들에게 복수를 하는데, 사람들을 눈멀게 하거나 불구로 만들거나 죽이기까지 합니다.
Jesus is presented as a naughty, irascible, vindictive child, who uses his miraculous powers to take revenge on teachers, neighbors, and other children, some of whom he blinds, cripples, or even kills.

이지현은 죽은 언니가 복수를 하고 있다고 믿고 있어
Ji-hyun believes her dead sister is taking revenge

그가 살아 있으면 구출을 하고, 살해당했다면 복수를 하기 위함이었다.
When he refused, she was taken from him and sold.

읽으면서, 9절에 나오는 피를 갚겠다는 단어가 상해에 대해 복수를 한다는 뜻임을 이해하면 도움이 될 것이다.)
(As you read, it might be helpful to know that the word avenge in verse 9 means to get revenge for an injury.)

마을을 위해 복수를 하고 싶었어요.
I wanted to revenge for my village.

그 아이들은 너무나도 굶주려서 사회에 복수조차 할 힘조차 지니고 있지 못해요.
They just don’t have the energy to think about how to take revenge on the society.

로미오에게 복수 좀 해 줄까?
You want me to get some revenge on Romeo over there?

수감자들은 카포들에게 복수를 했습니다. 수감자이면서 경비병들에게 협조한 그들을 죽을 때까지 때렸습니다.
Prisoners were taking revenge by beating to death the kapos, inmates who had collaborated with the prison guards.

6 고대 이스라엘에서 살인이 저질러졌을 경우, 피해자의 피에 대해 복수를 하게 되어 있었습니다.
6 If a murder was committed in ancient Israel, the blood of the victim was to be avenged.

만일 우리가 원수에게 복수를 하면, 그의 태도가 완고해지고 그와의 적대 관계가 굳어질 것이기 때문이다.
Because if we avenge ourselves on an enemy, we harden his attitude and cement the enmity between us.

하지만 더 중요한 것은, 우리는 우리 아버지의 복수를 해야 한다는 거야
But more importantly, we have to avenge our father.

경찰도 복수를 했다.
The cops, they took vengeance.

둘째 질문에 대한 답으로, 하나님께서 복수를 하시기 때문에 우리도 복수한다는 것은 결코 정당화될 수 없는 일이다.
In answer to the second question, no, we are not justified in being vengeful because God exacts vengeance.

그래도 넌 복수를 할 수 있게 도와줘야 해 난 비틀거리면서 매티를
But you gotta help him get that revenge anyway.

신에게 맹세컨대 반드시 이들의 복수를 할 것이야
These men did not die in vain.