복용량 oor Engels

복용량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dose

naamwoord

quantity of something (chemical, physical, or biological) that may impact an organism biologically

약초를 복용한 기간과 정확한 복용량을 잊지 말아야 한다.”
Try to remember the exact dose and the length of time you have taken the substance.”

dosage

naamwoord

더군다나 저희의 경우는 같은 복용량이라 해도 천연재료에서 추출한 말 그대로 순수자연 의약품이지요.
And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical.

Soortgelyke frases

1회 복용량
dose

voorbeelde

또한 본 발명의 복합제제는 아스피린의 복용량 감소에도 불구하고 우수한 혈소판 응집 억제효과를 나타내며, 클로피도그렐의 내성을 감수성으로 전환시켜 주어 클로피도그렐 내성으로 인한 중대한 부작용을 방지해 주며, 일반적인 보관조건에서 안정하여 장기간 보관이 가능한 장점이 있다.
The composite preparation of the present invention exhibits a far better effect in preventing platelet aggregation than does simultaneous oral therapy or treatment with the respective single preparations, and not only can it improve the patient's drug-taking compliance by administration once a day but it can also reduce the adverse reactions which follow long-term administration of aspirin.

복용량이 엄밀히 규정되어 있는 현대 의약품이 환자들을 구출해 온 것을 사람들은 종종 “기적적”이라는 말로 묘사해 왔다.
It has often been termed “miraculous” how carefully regulated doses of modern drugs have saved patients.

경쟁하는 약의 1회 복용량을 아주 많이 줘서 사람들이 부작용이 있게 할 수 있습니다
You can give the competing drug in too high a dose, so people get side effects.

하지만 이러한 특성은 모든 약초에 다 있는 것이 아니며 또 이런 특성이 있다고 해서 안전한 복용량을 따라야 할 필요성이 없어지는 것도 아닙니다.
However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

그것은 이미 정해진 결론이었죠, 그렇게 높은 1회 복용량의 약을 주면 더 많은 부작용이 있을것이고 새로운 약이 더 좋게 보이겠지요
And it's a foregone conclusion if you give a drug at that high a dose, it will have more side effects, and your new drug will look better.

명시된 복용량을 초과해서는 안 되며, 또한 가정 요법을 실시해도 증상이 계속되거나 악화될 경우 혹은 진단을 정확하게 했는지 의심스러울 경우에는 가정 요법을 계속 실시해서는 안 된다.”—「약초 제제 총람」(The Complete Medicinal Herbal).
Do not exceed stated doses or continue with home remedies if conditions are persistent, are worsening, or if the true diagnosis is in doubt.”—The Complete Medicinal Herbal.

이러한 연구로 사후에도 영혼은 생존한다는 믿음을 갖게 된 나는 자신의 과거 속을 응시해보려는 희망을 가지고 정규적인 복용량의 7배나 되는 ‘엘 에스 디’를 복용하였던 것이다.
Convinced by these studies that the soul survives death, I took a dose of LSD seven times as potent as the regular dose, with the hope of peering into my past.

하지만 그러한 경우 표시된 복용량을 따르는 것이 중요합니다.
It is important, though, that the dosage on the label be followed.

더군다나 저희의 경우는 같은 복용량이라 해도 천연재료에서 추출한 말 그대로 순수자연 의약품이지요.
And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical.

어떤 복용량이 부작용을 보이게 될까요?
Is it safe?

당신은 작은 용량의 약을 전달하고 조금씩 그들에게 줄 약의 복용량을 올립니다.
You deliver it in small doses and you slowly increase the amount of dose that you give them.

다량의 복용량이 입으로 주어지면 흡수는 내인성 인자 또는 손상되지 않은 회장의 존재에 의존하지 않습니다.
When large doses are given by mouth its absorption does not rely on the presence of intrinsic factor or an intact ileum.

경쟁하는 약의 1회 복용량을 아주 조금만 줘서 사람들이 적절하게 치료받지 않게 할 수 있습니다
You can give the competing drug in too low a dose, so people aren't properly treated.

본 발명은 화학식 1로 표시되는 N1-2-티오펜-2-일에틸-N2-치환된 바이구아나이드 유도체 또는 그의 약학적으로 허용가능한 염, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 약학 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 N1-2-티오펜-2-일에틸-N2-치환된 바이구아나이드 유도체는 기존 약물에 비해 적은 복용량으로도 우수한 혈당강하 작용과 지질저하 작용을 나타내어 당뇨병, 인슐린 비의존성 당뇨병, 비만 및 동맥 경화 등의 대사성 증후군, 또는 유전자 P53이 결여된 암의 예방 및 치료에 유용하게 이용될 수 있다.
The present invention relates to an N1-2-thiophene-2-ylethyl-N2-substituted biguanide derivate expressed in Chemical Formula 1, a pharmaceutically allowable salt thereof, a preparation method thereof, and a pharmaceutical composition containing the same as active ingredients.

「쉬피겔」지에 의하면 1957년부터 1961년 사이에 310,000,000회 복용량의 ‘탈리도마이드’가 판매되었다.
Der Spiegel noted that 310,000,000 dosages of the sedative had been sold between 1957 and 1961.

내성은 동일한 진통 효과를 보기 위해 약물 복용량을 점점 더 늘려야 하는 현상을 가리킵니다.
Tolerance refers to the need for an increased dosage in order to obtain the same degree of pain relief.

의사는 복용량을 조절하거나 다른 약을 처방해 줄 수 있습니다.
He or she may change the dosage or the medication itself.

복용량을 조절할 수 있습니다. 일부 세포는 항상 민감한 상태인데, 예를 들자면, 골수세포의 세포는
Cells of the bone marrow, for example, very susceptible to radiation.

이건 "복용량 막대기"라고 부릅니다.
It's called a "dose pole."

··· 물론 일반적으로 사용되는 바와 같이 ‘약’이란 단어는 치료에 사용되는 화학 약품, 즉 엄밀히 규정된 복용량을 지킬 때 인체 내에 바람직한 변화를 일으켜 질병에 대처하거나 고통을 경감시켜 주는 물질을 의미한다.”
As commonly used, of course, the word ‘drugs’ implies medicinal chemicals —those substances that, in carefully regulated doses, produce desirable changes in the human body, counteracting disease or relieving distress.”

그와는 반대로, ‘비타민’ 대량 섭취 요법의 옹호자들은 때때로 일어나는 부작용이 양과 관련이 있으며 복용량을 줄이면 사라진다고 논증한다.
On the other hand, proponents of the megavitamin therapy argue that the side effects that sometimes occur are dose related and subside with decrease of the dosage.

그래서 그는 복용량을 계속 늘리려고 한다.”
So he tries to go on redoubling what he takes.”

권장 복용량은 두 알입니다
The standard starting dose is two.

본 발명은 약리학적 유효성분을 고함량으로 함유하는 구강 붕해 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명의 구강 붕해 필름은 1회 복용량이 큰 약물을 함유하면서도, 크기가 작고 두께가 얇아 취급 및 복용이 용이하며 효율적인 방법으로 제조될 수 있으므로 고함량의 의약품을 함유하는 구강 붕해 필름 제형으로서 유용하다.
The present invention relates to an oral dispersible film containing a high content of a pharmaceutical active ingredient and a manufacturing method therefor, and the oral dispersible film of the present invention is small and thin while containing a large amount drug in a single dose, such that the film can be easily handled and administered, and can be manufactured by using an effective method, and thereby being useful as an oral dispersible film in a dosage form containing a high drug content.

복용량은 플라시보 효과와 관련이 있습니다.
Dosage has something to do with this.