복위시키다 oor Engels

복위시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reinstate

werkwoord

voorbeelde

1600년대에는 올리버 크롬웰과 의회파가 영국과 런던탑을 짧은 기간 장악했지만 찰스 2세가 복위된 뒤로는 런던탑에 감금되는 사람들이 줄어들었습니다.
For a short time in the 1600’s, England and the Tower came under the control of Oliver Cromwell and the Parliamentarians, but after Charles II was restored to the throne, fewer prisoners were sent to the Tower.

(마태 24:37-39, 신세) 그러므로 ‘다니엘’이 ‘느부갓네살’의 세계 통치권—그의 퇴위와 복위—에 대해 밝힌 내용이 하나님의 기름부음받은 왕이 신권 통치로써 장악할 세계 지배에 일어날 변화들을 알려 주는 소규모적 비유이기도 하였다는 것은 이상한 일이 아니다.
(Matthew 24:37-39) So it should not seem unusual that what Daniel traced out for Nebuchadnezzar’s world rulership —his fall and his return to power— was also a small-scale illustration of variations in theocratic world domination by God’s anointed King.

‘다니엘’이 왕의 꿈을 해석한 지 십이 개월 후에 그 말은 적중하였다. ‘느부갓네살’이 갑자기 제 정신을 잃고 퇴위당한 것이다. 7년 후에, 이번에도 ‘다니엘’의 말대로 ‘느부갓네살’은 제 정신을 차리고 복위되어 “지극한 위세”를 갖게 된다.
Twelve months after Daniel interprets the king’s dream, it comes true —Nebuchadnezzar suddenly loses his senses and his crown.

(역대 둘째 33:11-13) 그렇습니다. 결국 므낫세의 겸손한 정신 상태로 인해 여호와께서는 기뻐하여 그를 용서해 주고 왕으로 복위되게 함으로 겸손을 나타내셨습니다.
(2 Chronicles 33:11-13) Yes, in the end, Manasseh’s humble state of mind pleased Jehovah, who in turn showed humility by forgiving him and reinstating him as king.

후에, 1185년부터 1868년 ‘메이지’ 천황의 복위 때까지 이 나라는 계속 장군 즉 군주 통치하에 있었다.
Later, from 1185 until the restoration of Emperor Meiji in 1868, the country was under the rule of successive shoguns, or war lords.

이 사건은 새로이 해방되었던 소아시아 주민들 뿐 아니라 콘스탄티노스의 복위를 반대하던 열강들에게 크나큰 실망이었다.
This caused great dissatisfaction not only to the newly liberated populations in Asia Minor but also to the Great Powers who opposed the return of Constantine.

그러므로 바알이 다시 살아나 복위하고 배우자와 교접하는 것을 기념하여, 한없이 타락한 난교 파티로 특징을 이룬 방탕한 다산 의식을 행했던 것 같다.
Hence Baal’s coming to life again to be enthroned and mated with his consort apparently was celebrated with licentious fertility rites, marked by sexual orgies of unrestrained debauchery.

교황 클레멘스 7세와 신성 로마 제국 황제 카를 5세는 코냐크 동맹 전쟁 기간에 메디치 가의 피렌체 복위를 결정했고, 피렌체 공화국을 침공했으며, 페루치는 피렌체의 지휘관으로 임명되어 대단한 용감함과 빠른 진군으로 제국군을 기습하는 등의 지략을 보여주었다.
When Pope Clement VII and the emperor Charles V decided to reinstate the Medici in Florence, during the War of the League of Cognac, they attacked the Florentine republic, and Ferruccio was appointed Florentine military commissioner, where he showed great daring and resource by his rapid marches and sudden attacks on the Imperials.

그러나 부가해서 탈장을 복위시키는 데 반드시 필요한 특별한 운동 격식 즉 서혜부 근육을 강화하는 운동이 있다.
But additionally there is a special set of exercises that is indispensable in reducing a hernia, namely, those that strengthen the muscles in the groin.

그 결과 사육신의 단종 복위 계획이 밝혀졌다.
That indicated that the escape plan was in place.

그렇지 않았읍니다. 그가 복위될 때까지 그리고 그의 후계자들인 ‘에빌 므로닥’, ‘나보니더스’, 및 ‘벨사살’의 통치 기간 내내 그 지배권이 계속 행사되고 있었읍니다.
No, but it kept on functioning till his reinstatement and through the reigns of his successors, Evil-Merodach, Nabonidus and Belshazzar.

여는 허(許)나라로 달아났고, 성공은 귀국한 후 곤완을 대신하여 복위하였다.
He then moved to the city-state of Wide where he insinuates himself with the ruler and overthrows him.

외국의 군주국들은 왕을 복위시키기 위해 프랑스 내정에 대한 간섭을 고려중이었다.
Foreign monarchies were considering intervening in French affairs to put the king back on the throne.

스페인 제1공화국은 1873년에 기사단을 탄압했지만, 군주정이 복위되면서 다시 복원되었으며, 영예로운 귀족 기관으로서의 성격은 쇠퇴했다.
The First Republic suppressed the Order in 1873 and, although it was re-established in the Restoration, it was reduced to a nobiliary institute of honorable character.

물론 모든 운동은 앞서 말했지만, 복부근육을 강화하는 것으로 탈장을 복위시키는 데 도움이 될 것이다.
Of course, all the exercises previously mentioned as strengthening the muscles in the abdomen would be helpful in reducing a hernia.

장년기 이전인 사람의 경우에 있어서 복위탈장(復位脱腸) 치료에 운동이 가치있음을 높이 평가하는 사람이 있다.
There are some who speak highly of the value of certain exercises in remedying reducible hernias in those not beyond the prime of life.

1456년에 잔 다르크의 "복위 재판"에서 증언을 한후 얼마 안되어, 그는 장 드 뒤누아에게 체포되어 에그모르트에 투옥되었다.
Shortly after testifying at the "rehabilitation trial" of Joan of Arc in 1456, he was arrested by Jean de Dunois and imprisoned at Aigues-Mortes.

복위탈장은 누워있을 때나 가볍게 누르면 없어지는 그런 것이다.
Reducible hernias are those that disappear when one is lying down or with gentle pressure.

라스 메둘라스 의 금광 아우구스투스는 로마 제국의 동방을 파르티아의 위협으로부터 보호하기 위해 여러 동맹국을 완충 지대로 적극 활용하였다. 동방 방위를 위해 시리아 속주에 군단을 주둔시켰으며, 티베리우스가 파르티아와 교섭을 하였다.[160] 이 협상의 결과로 로마는 기원전 53년 에 크라수스 가 파르티아에 대패를 당했을 때 빼앗겼던 군단기(軍團旗)를 되찾을 수 있었다.[145] 티베리우스는 아르메니아 왕국 의 티그라네스 5세 를 왕위에 복위시키기도 했다.
To protect Rome's eastern territories from the Parthian Empire , Augustus relied on the client states of the east to act as territorial buffers and areas that could raise their own troops for defense. To ensure security of the Empire's eastern flank, Augustus stationed a Roman army in Syria, while his skilled stepson Tiberius negotiated with the Parthians as Rome's diplomat to the East.[184] Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia.[183]