복음 전도 oor Engels

복음 전도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

evangelism

naamwoord

spreading the Gospel of Jesus Christ for the purpose of conversion or a rapprochement with Christianity

바이올렛은 파이오니아라고 하는 전 시간 복음 전도인이 되었습니다.
Violet became a full-time evangelizer, or pioneer.

voorbeelde

얼마 안 가서 그 ‘복음 전도자 교회’ 전도자는 혼자 남게 되었고 그 집단은 없어져 버렸다.
In time the evangelist preacher was left alone, his group having disappeared.

반면에, 당신이 증거하는 일을 주로 혼자하고 있다면, 복음 전도자 빌립을 기억할 것이다.
On the other hand, if you are doing much of your witnessing alone, remember Philip the evangelizer.

바울과 바나바가 복음 전도자들로서 여러 해를 함께 보내기는 하였지만 그들이 계속 짝으로서 함께 일한 것은 아니다.
Though Paul and Barnabas enjoyed a number of years together as evangelizers, they did not continue as partners.

‘바울’은 첫 복음 전도 여행에서 그들이 만난 형제들을 방문하기 위하여 돌아갈 생각을 하였다.
Paul thought of returning to visit the brothers whom they had met on their first evangelizing trip.

서양에서는, 복음 전도자나 주요 종교 교역자들—아마 ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 사람들—이 개최하는 예배에서 종종 행해진다.
In the West, it is often performed in services held by evangelists or by ministers of principal religions —perhaps those associated with the charismatic movement.

복음 전도자들이 세계에 전도를 할 수 있는가?
Can “Evangelicals” Evangelize the World?

최근에, 많은 ‘프로테스탄트’ 교회들은 “우정 복음 전도”를 장려하고 있는데, 즉 교인들이 그들의 친구, 이웃 및 식구들에게 증거하는 것이다.
Lately, many Protestant churches have been promoting “friendship evangelism,” that is, church members witnessing to their friends, neighbors, and family members.

영적으로도 그렇게 할 수 있었읍니다. “좋은 소식”이 새로운 구역에 선포되기 위해서는 복음 전도자들이 필요하였읍니다.
Evangelizers were needed to get the “good news” declared in new territories.

하나님의 성령의 인도에 따라 복음 전도자 ‘빌립’이 그 병거에 접근하였다.
At the prompting of God’s holy spirit, the evangelizer Philip approached the chariot.

3 ‘바울’은 참으로 복음 전도자, 좋은 소식의 선포자였읍니다.
3 Paul was a real evangelizer, a proclaimer of the good news.

그러나, 복음 전도자들은 호별 권유에 좋은 대안이 되는 것들이 있음을 알았다.
Evangelists, though, learned that there are pleasant alternatives to door-to-door canvassing.

대규모 “부흥회” 군중에게 연설하는 것이 복음 전도자들에게 있어서 늘 매우 효력있는 도구라는 것은 사실이다.
True, addressing large “revival” crowds continues to be the evangelists’ most potent tool.

(로마 9:30, 31) ‘바울’의 복음 전도 활동으로 말미암아 많은 이방인들이 의를 얻은 것은 분명합니다.
9:30, 31) It is quite evident that due to Paul’s evangelism many Gentiles were aided to catch up with righteousness.

당신이 복음 전도 정신이 약간 결핍되어 있다고 느낀다면, 그것을 획득하기 위해, 혹은 증가시키기 위해 어떻게 할 수 있읍니까?
If you feel somewhat lacking in the evangelizing spirit, what can you do to obtain or increase it?

‘바나바’와 ‘바울’은 그들의 수종자인 ‘마가’와 함께 ‘구브로’와 소‘아시아’의 일부 도시들을 여행한 첫 복음 전도 여행을 시작하였다.
With Mark as their attendant, Barnabas and Paul set out on their first evangelizing journey, which took in Cyprus and certain cities in Asia Minor.

“선교사들은 이제 복음 전도에 인터넷을 사용하도록 승인받았습니다.
Tom Perry announced: “Missionaries are now authorized to use the Internet in their proselyting efforts.

“‘그들의 주의를 사로잡다’—복음 전도자가 당수로 주의를 이끌다.”
“‘Get Their Attention’ —Evangelist Does It With Karate.”

27 복음 전도 정신은 최대의 행복을 가져다 주는 정신입니다.
27 The evangelizing spirit is one that brings the greatest happiness.

1989년에 미국의 한 복음 전도자는 45년의 금고형을 선고받았습니다.
In 1989, one U.S. evangelist was sentenced to a jail term of 45 years.

복음 전도를 하려면 반드시 여행을 해야 합니까?
Is traveling an essential part of evangelizing?

“미국 교회들 내에서 복음 전도에 대한 관심이 급격히 증가하고 있다”고 「오늘날의 그리스도교」(Christianity Today)지는 말한다.
“Interest in evangelism is exploding in American churches,” says Christianity Today.

복음 전도자 빌립이 어떻게 사마리아에 가게 되었으며, 빌립으로 인하여 어떻게 많은 기쁨이 있게 되었습니까?
How did Philip the evangelizer come to be in Samaria, and why did much joy result from his presence?

복음 전도 정신의 중요성
IMPORTANCE OF THE EVANGELIZING SPIRIT

(이것은 의문의 여지 없이 복음 전도자 빌립의 경우에도 마찬가지였습니다.)
(This was doubtless true of the evangelizer Philip also.)

계속하여, ‘바울’은 사도들과 예언자들과 복음 전도자들과 목자들과 교사들과 같은 사람들로된 선물들을 주셨다고 지적한다.
Continuing, Paul notes that God gave gifts in men, such as apostles, prophets, evangelizers, shepherds and teachers.