복종시키다 oor Engels

복종시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to subjugate

werkwoord

당국자들은 증인들을 외부 세계와 완전히 단절시켜서 신체적으로만 아니라 정신적으로도 복종시키려고 하였다.
By completely isolating the Witnesses from the outside world, the authorities tried to subjugate them physically and psychologically.

to submit

werkwoord

“따르다”는 말은 어떤 것 또는 어떤 사람에게 복종한다는 뜻이다.
To “yield” means to submit to someone or something.

Soortgelyke frases

복종
deference · obedience · obeisance · submission

복종하는
obedient · submissive · subordinate

복종하다
obey · to obey · to surrender · to yield

불복종
disobedience

복종심
obedience

시민 불복종
civil disobedience

voorbeelde

그러므로 사도 ‘베드로’는 장로들에게 복종하라고 젊은 사람들을 충고한 다음에 이렇게 말하고 있읍니다. “다 서로 겸손으로 허리를 동이라.
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.

21 자녀들에게는 적절한 순종과 복종이 강조되어 있읍니다.
21 For children, proper obedience and subjection are stressed.

정말 효과적이지만 때로는 적용하기 어려운 복음 원리는 겸손과, 주님의 뜻에 복종하는 것입니다.
One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.

믿음은 우리가 경건한 복종을 나타내는 일에서 무슨 역할을 합니까?
What role does faith play in our exercising godly subjection?

가만히 있고, 복종적인 것이라고 일컬어지지.
It is called " Motionless and Obedient. "

(「호교론」[Apology], 제42장) 세금을 낸 것은 그리스도인들이 위에 있는 권세들에게 복종해야 한다는 바울의 교훈을 따른 한 가지 부면이었다.
(Apology, chapter 42) This was one way that they followed Paul’s counsel that they should be subject to the superior authorities.

이런 이유 때문에, 위에 있는 권위에 대한 복종은 언제나 “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”라고 유대인 산헤드린 앞에서 한 사도들의 언명에 비추어 고려해 보아야 한다.—행 5:29.
For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.

홀이 ‘유다’를 떠나지 아니하며 치리자의 지팡이가 그 발 사이에서 떠나지 아니하시기를 ‘실로’[즉, 그것을 가진 분]가 오시기까지 미치리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다.”—창세 49:8-10.
The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh [or, The One Whose It Is] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:8-10.

(에베소 5:22, 33) 그러한 아내는 남편을 지원하고 그에게 복종하며, 불합리한 요구를 하기보다는 영적인 것들에 초점을 맞춰 생활해 나가는 면에서 남편과 협조합니다.—창세 2:18; 마태 6:33.
(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.

7 여호와의 증인은 “위에 있는 권위”인 정부 통치자들에게 “복종”할 의무가 있음을 알고 있습니다.
7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

(시 91:1, 2; 121:5) 따라서 그들 앞에는 아름다운 전망이 놓여 있습니다. 즉 그들이 바빌론의 부정한 신앙과 관습들을 떠나서 여호와의 심판에 의해 깨끗해지는 일에 복종하고 거룩한 상태에 머물러 있기 위해 노력하기만 한다면, 마치 하느님의 보호의 “초막”에 거하는 것처럼 안전한 상태에 머물러 있게 될 것입니다.
(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.

그리스도인 회중에 대한 복종이란
SUBJECTION TO THE CHRISTIAN CONGREGATION MEANS

이 상황을 경찰이 보일 때만 교통 법규를 지키는 사람에 비할 수 있읍니다. 그는 단지 외적인 영향력에만 복종하는 것입니다.
We can compare the situation to the person who obeys traffic laws only when there is a policeman in view —he subjects himself only to an exterior influence.

11 여자는 온전히 복종하는 가운데+ 잠잠히 배우십시오.
11 Let a woman learn in silence* with full submissiveness.

(이사야 1:25) 하나님께서는 또한 연단하는 과정에 복종하기를 거부하는 자들과 “넘어지게 하는” 자들과 “불법을 행하는 자들”을 자신의 백성 가운데서 가려내십니다.
(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”

“너희 안에 이 마음[“정신 태도”]을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음[“정신 태도”]이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 [“형주”]에 죽으심이라.”
More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

그러한 권위에 대해 바울은 이렇게 썼습니다. “그것은 하느님의 봉사자, 곧 악한 일을 거듭 행하는 사람에게 진노를 나타내는 복수자입니다. 그러므로 여러분이 복종하지 않을 수 없는 이유가 있습니다.
Of such authority he wrote: “It is God’s minister, an avenger to express wrath upon the one practicing what is bad.

여로보암 왕 제27년에 두 지파 유다 왕국이 북쪽 왕국에 복종하던 상태에서 벗어났을 가능성이 있다. 아마 그 복종하던 상태는 이스라엘 왕 여호아스가 웃시야의 아버지 아마샤를 쳐부수었을 때 시작되었을 것이다.
It may be that in the 27th year of King Jeroboam, the two-tribe Judean kingdom was freed from subjection to the northern kingdom, a subjection that perhaps began when Israelite King Jehoash defeated Uzziah’s father Amaziah.

(요한 14:28) 예수께서는 역시 “아들이 아버지의 하시는 일을 보지 않고는 아무 것도 스스로 할 수 없”다고 말씀하셨다. 그것은 하늘의 아버지인 여호와 하나님께 대한 그의 복종을 시사한다.—요한 5:19.
(John 14:28) Jesus also said that “the Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing,” indicating his submission to his heavenly Father, Jehovah God. —John 5:19.

그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.
Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

그런데도 복종하는 것이 어려웠읍니다.
Still it was hard to be in subjection.

그러나 다음과 같은 성서 원칙을 적용할 때 얼마나 많은 언쟁과 다툼을 피할 수 있겠는지 생각해 보라. “아내들이여 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯하라.
Think, though, of how much bickering and strife could be avoided by observing the following Bible principle: “Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord, because a husband is head of his wife.” —Eph.

10 앞서 인용했던 히브리 13:7, 17에서 사도 바울은 우리가 그리스도인 감독자들에게 순종하고 복종해야 하는 네 가지 이유를 알려 줍니다.
10 At Hebrews 13:7, 17, quoted above, the apostle Paul gives four reasons why we should be obedient and submissive to Christian overseers.

(ᄂ) 우리의 순종과 복종은 무슨 좋은 영향을 미칠 수 있습니까?
(b) Our obedience and submissiveness can have what good effects?

지존하신 하나님의 법의 지고성에 대한 시험을 받았을 때에 그들은 정치인들과 판사들과 경찰관들 앞에서 “사람에게 복종하느니보다는 하나님께 복종해야 하오”라고 한 그리스도의 사도들의 말로 대답하였읍니다.
In times of test regarding the supremacy of the law of the Most High God, they have taken up the words of Christ’s apostles and have said to politicians, judges and police: “We must obey God as ruler rather than men.”