복창하다 oor Engels

복창하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recite

werkwoord

to repeat aloud some passage, poem or other text previously memorized, often before an audience

repeat

verb noun

voorbeelde

그러나 법으로 요구되어 있지 않은 나라에서도 신랑 신부가 결혼 선서를 복창하거나 거기에 동의하는 습관이 흔히 있다.
But even in lands where it is not required, it is often customary for the couple to repeat or agree to a marriage vow.

이 여자가 누구인가를 알게 되자 그 사람들은 이 자매가 남편이 그들의 구호를 복창하게 하도록 자매를 설득시키려 하였다.
When it was learned who she was, the men tried to persuade her to get her husband to repeat their slogan.

탑승대원들도 " 기립 " 이라고 복창하죠.
If you're an inboard personnel, stand up.

“새로운 결혼식”에서는 신랑 신부가 전통적인 결혼 선서문을 복창하는 것이 아니라, (최근 어느 영화에서 행한 결혼식을 모방하여) 시 한수를 읽기도 한다.
At a “New Wedding” the couple might read a piece of poetry instead of repeating the conventional wedding vows (imitating a wedding staged in a recent motion picture).

시간 복창해, 중령
Repeat the time, Wing Commander.

모잠비크 정부는 1975년에 증인들이 성서로 훈련받은 양심에 위배되는 행동인 정치 구호 복창을 거부한다는 이유로, 수천명의 증인을 그 나라의 먼 북쪽 지방으로 추방하였다.
In 1975 the government exiled thousands of them to a remote northern district of the country because they refused to repeat political slogans, an act that violates their Bible-trained conscience.

학급 전체의 그 무거운 정적은 귀에 거슬리는 “하일 히틀러” 소리에 깨졌고, 이어서 학급 전체는 그 말을 세 번 복창하였다.
The heavy silence of the whole class was interrupted by a strident “Heil Hitler,” with the whole class then repeating it three times.

물론, 그가 하는 말을 복창해야 합니다.
And of course, you're responding with all of these.

미국 ‘캘리포니아’ 주 ‘로스앤젤레스’ 근처에서 거행한 한 결혼식에서는 신랑 신부가 다음과 같은 말을 복창하였다.
At one such wedding near Los Angeles, California, a couple recited the following:

의 구호를 외치지 않는다면 자매의 5개월된 아기를 조각조각으로 잘라버리겠다고 위협하였다. 이 일을 직면하였을 때, 그들이 이미 행한 일을 알고 있었지만 이 충성스러은 자매는 그 구호의 복창을 거절하였다.
In the face of this threat, and knowing what they had already done, this loyal sister refused to repeat the slogans.

“그리스도인들은 ··· 황제의 수호신에게 제물을 바치기를 거부하였다. 오늘날 대체로 이것에 해당하는 것은 기에 경례하거나 충성의 맹세를 복창하기를 거부하는 행위이다.
“Christians refused to . . . sacrifice to the emperor’s genius—roughly equivalent today to refusing to salute the flag or repeat the oath of allegiance. . . .

더 나아가서, 성서가 설명하고 있는 그 심판 날은 24시간의 하루가 아니며, 그날에 수십억의 인류가 한꺼번에 보좌 앞에 시위하여 서서 자기들의 과거에 지은 죄를 복창하고 그 자리에서 최후의, 변경시킬 수 없는 심판을 받는 그런 날이 아니다.
The judgment day during which Christ and his 144,000 associates serve as judges occupies a full thousand years. —Rev.

그러나 먼저 브라운 형제는 정치적 구호를 복창하지 않은 이유를 설명하지 않으면 안 되었다.
But first Brother Brown had to explain why he refused to repeat a political slogan.

한번은, 네명의 증인 학생이 강한 등나무 지팡이로 각각 스물 다섯대씩을 맞았고 또 한 학생은 맹세를 복창하지 않는다고 퇴학당하였다.
On one occasion, four Witness students were each given twenty-five strokes with a strong rattan stick and another was expelled for not repeating the pledge.

질 좋은 단백질원이며 찬 성질을 이용하여 열창, 노열, 체중감소, 빈혈, 부종, 복창 등의 치료제.
Prophet Mohammad said, "Use this seed regularly, because it is a cure for every disease, except death."